헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὔξεινος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὔξεινος εὔξεινος εὔξεινον

형태분석: εὐξειν (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 친한, 친절한, 친근한
  1. welcoming, friendly

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 εύ̓ξεινος

친한 (이)가

 εύ̓ξεινον

친한 (것)가
속격 εὐξείνου

친한 (이)의

 εὐξείνου

친한 (것)의
여격 εὐξείνῳ

친한 (이)에게

 εὐξείνῳ

친한 (것)에게
대격 εύ̓ξεινον

친한 (이)를

 εύ̓ξεινον

친한 (것)를
호격 εύ̓ξεινε

친한 (이)야

 εύ̓ξεινον

친한 (것)야
쌍수주/대/호 εὐξείνω

친한 (이)들이

 εὐξείνω

친한 (것)들이
속/여 εὐξείνοιν

친한 (이)들의

 εὐξείνοιν

친한 (것)들의
복수주격 εύ̓ξεινοι

친한 (이)들이

 εύ̓ξεινα

친한 (것)들이
속격 εὐξείνων

친한 (이)들의

 εὐξείνων

친한 (것)들의
여격 εὐξείνοις

친한 (이)들에게

 εὐξείνοις

친한 (것)들에게
대격 εὐξείνους

친한 (이)들을

 εύ̓ξεινα

친한 (것)들을
호격 εύ̓ξεινοι

친한 (이)들아

 εύ̓ξεινα

친한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 εύ̓ξεινος

εὐξείνου

친한 (이)의

 εὐξεινότερος

εὐξεινοτέρου

더 친한 (이)의

 εὐξεινότατος

εὐξεινοτάτου

가장 친한 (이)의
부사 εὐξείνως

 εὐξεινότερον

 εὐξεινότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ἐσ Τραπεζοῦντα ἥκομεν, πόλιν Ἑλληνίδα, ὡσ λέγει ὁ Ξενοφῶν ἐκεῖνοσ, ἐπὶ θαλάσσῃ ᾠκισμένην, Σινωπέων ἄποικον, καὶ τὴν θάλασσαν τὴν τοῦ Εὐξείνου ἄσμενοι κατείδομεν ὅθενπερ καὶ Ξενοφῶν καὶ σύ. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 1 3:2)

    (아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 1 3:2)

  • Άψάρου ὡσ πρὸσ ἑώ ἐπλέομεν ἐν δεξιᾷ τοῦ Εὐξείνου, ὁ δὲ Ἄψαροσ πέρασ ἐφάνη μοι εἶναι κατὰ μῆκοσ τοῦ Πόντου· (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 11 6:1)

    (아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 11 6:1)

  • κατὰ τὸν Θρᾴκιον Βόσπορον καὶ τὸ στόμα τοῦ Εὐξείνου Πόντου ἐν τοῖσ δεξιοῖσ τῆσ Ἀσίασ μέρεσιν, ἅπερ ἐστὶ τοῦ Βιθυνῶν ἔθνουσ, κεῖται χωρίον λεγόμενον Ιἑρόν, ἐν ᾧ νεώσ ἐστι Διὸσ Οὐρίου οὕτω προσαγορευομένου. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 12 2:1)

    (아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 12 2:1)

  • καὶ ὁρμᾶται μὲν ἀπὸ λίμνησ τῆσ Μαιώτιδοσ, ἐσβάλλει δὲ ἐσ θάλασσαν τὴν τοῦ Εὐξείνου Πόντου. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 19 2:2)

    (아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 19 2:2)

  • Εὐξείνου Πόντοιο παρ’ ᾐόσιν ἄγχι Σινώπησ ἔσται τισ κατὰ Τύρσιν ὑπ’ Αὐσονίοισι προφήτησ, ἐκ πρώτησ δεικνὺσ μονάδοσ τρισσῶν δεκάδων τε πένθ’ ἑτέρασ μονάδασ καὶ εἰκοσάδα τρισάριθμον, ἀνδρὸσ ἀλεξητῆροσ ὁμωνυμίην τετράκυκλον. (Lucian, Alexander, (no name) 11:4)

    (루키아노스, Alexander, (no name) 11:4)

  • καὶ ἐκ τούτου τὴν ἀρχὴν ὡρ́ιζεν αὐτῷ πρὸσ ἑώ μὲν ἡ Ἐρυθρὰ θάλαττα, πρὸσ ἄρκτον δὲ ὁ Εὔξεινοσ πόντοσ, πρὸσ ἑσπέραν δὲ Κύπροσ καὶ Αἴγυπτοσ, πρὸσ μεσημβρίαν δὲ Αἰθιοπία. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 6 28:1)

    (크세노폰, Cyropaedia, , chapter 6 28:1)

  • ὁ δὲ Πόντοσ ὁ Εὔξεινοσ, ἐπ’ ὃν ἐστρατεύετο ὁ Δαρεῖοσ, χωρέων πασέων παρέχεται ἔξω τοῦ Σκυθικοῦ ἔθνεα ἀμαθέστατα. (Herodotus, The Histories, book 4, chapter 46 2:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 4, chapter 46 2:1)

  • πρὸσ ἑώ μὲν τοίνυν ὁ Ἅλυσ ὁρ́ιον τῶν Παφλαγόνων, πρὸσ νότον δὲ Φρύγεσ καὶ οἱ ἐποικήσαντεσ Γαλάται, πρὸσ δύσιν δὲ Βιθυνοὶ καὶ Μαριανδυνοί τὸ γὰρ τῶν Καυκώνων γένοσ ἐξέφθαρται τελέωσ πάντοθεν, πρὸσ ἄρκτον δὲ ὁ Εὔξεινοσ ἔστι. (Strabo, Geography, Book 12, chapter 3 18:6)

    (스트라본, 지리학, Book 12, chapter 3 18:6)

  • ὅ τε γὰρ Εὔξεινοσ πόντοσ ὑπὸ τούτων συνῴκισται πᾶσ καὶ ἡ Προποντὶσ καὶ ἄλλοι πλείουσ τόποι. (Strabo, Geography, Book 14, chapter 1 9:5)

    (스트라본, 지리학, Book 14, chapter 1 9:5)

유의어

  1. 친한

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION