헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὔξεινος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὔξεινος εὔξεινος εὔξεινον

형태분석: εὐξειν (어간) + ος (어미)

  1. 친한, 친절한, 친근한
  1. welcoming, friendly

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 εύ̓ξεινος

친한 (이)가

εύ̓ξεινον

친한 (것)가

속격 εὐξείνου

친한 (이)의

εὐξείνου

친한 (것)의

여격 εὐξείνῳ

친한 (이)에게

εὐξείνῳ

친한 (것)에게

대격 εύ̓ξεινον

친한 (이)를

εύ̓ξεινον

친한 (것)를

호격 εύ̓ξεινε

친한 (이)야

εύ̓ξεινον

친한 (것)야

쌍수주/대/호 εὐξείνω

친한 (이)들이

εὐξείνω

친한 (것)들이

속/여 εὐξείνοιν

친한 (이)들의

εὐξείνοιν

친한 (것)들의

복수주격 εύ̓ξεινοι

친한 (이)들이

εύ̓ξεινα

친한 (것)들이

속격 εὐξείνων

친한 (이)들의

εὐξείνων

친한 (것)들의

여격 εὐξείνοις

친한 (이)들에게

εὐξείνοις

친한 (것)들에게

대격 εὐξείνους

친한 (이)들을

εύ̓ξεινα

친한 (것)들을

호격 εύ̓ξεινοι

친한 (이)들아

εύ̓ξεινα

친한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐν δ’ Εὐξείνῳ πελάγει φαεννὰν Ἀχιλεὺσ νᾶσον· (Pindar, Odes, nemean odes, nemean 4 15:1)

    (핀다르, Odes, nemean odes, nemean 4 15:1)

  • καὶ Ἀπολλωνιᾶται οἱ ἐν τῷ Εὐξείνῳ πόντῳ ἐποίκουσ ἐπαγαγόμενοι ἐστασίασαν· (Aristotle, Politics, Book 5 53:2)

    (아리스토텔레스, 정치학, Book 5 53:2)

  • ἐν δέ σε πόντῳ, Κλείσθενεσ, Εὐξείνῳ μοῖρ’ ἔκιχεν θανάτου πλαζόμενον γλυκεροῦ δὲ μελίφρονοσ οἴκαδε νόστου ἤμπλακεσ, οὐδ’ ἵκευ Χῖον ἐπ’ ἀμφιρύτην. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 5102)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 5102)

  • ἐπὶ Διογένει ἀδελφόπαιδι σοὶ τόδε, Διόγενεσ, θαλερῆσ μνημήιον ἥβησ πόντῳ ἐν Εὐξείνῳ θήκατο Φρὺξ γενέτησ, φεῦ, πάτρησ ἑκὰσ ὅσσον. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 6131)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 6131)

  • ἐντεῦθεν δ’ ἐπορεύθησαν δύο σταθμοὺσ παρασάγγασ ἑπτά, καὶ ἦλθον ἐπὶ θάλατταν εἰσ Τραπεζοῦντα πόλιν Ἑλληνίδα οἰκουμένην ἐν τῷ Εὐξείνῳ Πόντῳ, Σινωπέων ἀποικίαν, ἐν τῇ Κόλχων χώρᾳ. (Xenophon, Anabasis, , chapter 8 27:1)

    (크세노폰, Anabasis, , chapter 8 27:1)

유의어

  1. 친한

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION