헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὔξεινος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὔξεινος εὔξεινος εὔξεινον

형태분석: εὐξειν (어간) + ος (어미)

  1. 친한, 친절한, 친근한
  1. welcoming, friendly

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 εύ̓ξεινος

친한 (이)가

εύ̓ξεινον

친한 (것)가

속격 εὐξείνου

친한 (이)의

εὐξείνου

친한 (것)의

여격 εὐξείνῳ

친한 (이)에게

εὐξείνῳ

친한 (것)에게

대격 εύ̓ξεινον

친한 (이)를

εύ̓ξεινον

친한 (것)를

호격 εύ̓ξεινε

친한 (이)야

εύ̓ξεινον

친한 (것)야

쌍수주/대/호 εὐξείνω

친한 (이)들이

εὐξείνω

친한 (것)들이

속/여 εὐξείνοιν

친한 (이)들의

εὐξείνοιν

친한 (것)들의

복수주격 εύ̓ξεινοι

친한 (이)들이

εύ̓ξεινα

친한 (것)들이

속격 εὐξείνων

친한 (이)들의

εὐξείνων

친한 (것)들의

여격 εὐξείνοις

친한 (이)들에게

εὐξείνοις

친한 (것)들에게

대격 εὐξείνους

친한 (이)들을

εύ̓ξεινα

친한 (것)들을

호격 εύ̓ξεινοι

친한 (이)들아

εύ̓ξεινα

친한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Τοὺσ δ’ ἄμυδισ φιλότητι Δολίονεσ ἠδὲ καὶ αὐτὸσ Κύζικοσ ἀντήσαντεσ ὅτε στόλον ἠδὲ γενέθλην ἔκλυον, οἵτινεσ εἰε͂ν, ἐυξείνωσ ἀρέσαντο, καί σφεασ εἰρεσίῃ πέπιθον προτέρωσε κιόντασ ἄστεοσ ἐν λιμένι πρυμνήσια νηὸσ ἀνάψαι, ἔνθ’ οἵγ’ Ἐκβασίῳ βωμὸν θέσαν Ἀπόλλωνι εἱσάμενοι παρὰ θῖνα, θυηπολίησ τ’ ἐμελοντο. (Apollodorus, Argonautica, book 1 17:1)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 17:1)

  • τοὺσ μὲν ἐυξείνωσ Μυσοὶ φιλότητι κιόντασ δειδέχατ’, ἐνναέται κείνησ χθονόσ, ἠιά́ τέ σφιν μῆλά τε δευομένοισ μέθυ τ’ ἄσπετον ἐγγυάλιξαν. (Apollodorus, Argonautica, book 1 20:17)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 20:17)

유의어

  1. 친한

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION