헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πρεπώδης?

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: prepōdēs 고전 발음: [쁘레뽀:데:스] 신약 발음: [쁘래뽀데스]

기본형: πρεπώδης πρεπώδες

형태분석: πρεπωδη (어간) + ς (어미)

어원: εἶδος

뜻

  1. 적절한, 적합한, 알맞는, 어울리는, 적당한
  1. fit, becoming, suitable, proper

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 πρεπώδης

적절한 (이)가

 πρέπωδες

적절한 (것)가
속격 πρεπώδους

적절한 (이)의

 πρεπώδους

적절한 (것)의
여격 πρεπώδει

적절한 (이)에게

 πρεπώδει

적절한 (것)에게
대격 πρεπώδη

적절한 (이)를

 πρέπωδες

적절한 (것)를
호격 πρεπῶδες

적절한 (이)야

 πρέπωδες

적절한 (것)야
쌍수주/대/호 πρεπώδει

적절한 (이)들이

 πρεπώδει

적절한 (것)들이
속/여 πρεπώδοιν

적절한 (이)들의

 πρεπώδοιν

적절한 (것)들의
복수주격 πρεπώδεις

적절한 (이)들이

 πρεπώδη

적절한 (것)들이
속격 πρεπώδων

적절한 (이)들의

 πρεπώδων

적절한 (것)들의
여격 πρεπώδεσι(ν)

적절한 (이)들에게

 πρεπώδεσι(ν)

적절한 (것)들에게
대격 πρεπώδεις

적절한 (이)들을

 πρεπώδη

적절한 (것)들을
호격 πρεπώδεις

적절한 (이)들아

 πρεπώδη

적절한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 πρεπώδης

πρεπώδους

적절한 (이)의

 πρεπωδέστερος

πρεπωδεστέρου

더 적절한 (이)의

 πρεπωδέστατος

πρεπωδεστάτου

가장 적절한 (이)의
부사 πρεπωδέως

 πρεπωδέστερον

 πρεπωδέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πυλὼν μὲν ὑψηλὸς ἀναβάσεις πλατείας ἔχων, ὑπτίας μᾶλλον ἢ ὀρθίας πρὸς τὴν τῶν ἀνιόντων εὐμάρειαν εἰσιόντα δὲ τοῦτον ἐκδέχεται κοινὸς οἶκος εὐμεγέθης, ἱκανὴν ἔχων ὑπηρέταις καὶ ἀκολούθοις διατριβήν, ἐν ἀριστερᾷ δὲ τὰ ἐς τρυφὴν παρεσκευασμένα οἰκήματα βαλανείῳ δ οὖν καὶ ταῦτα πρεπωδέστατα, χαρίεσσαι καὶ φωτὶ πολλῷ καταλαμπόμεναι ὑποχωρήσεις. (Lucian, (no name) 5:1)

    (루키아노스, (no name) 5:1)

  • σχῆμά τε οὐ τοῦτο τῇ διανοίᾳ πρεπωδέστατον ἦν, τὸ ἐπιτιμητικόν, ἀλλὰ τὸ παραιτητικόν: (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 44 1:1)

    (디오니시오스, , chapter 44 1:1)

  • ἔπειτα διακρίνειν, πῶς σχηματισθὲν τοὔνομα ἢ τὸ ῥῆμα ἢ τῶν ἄλλων ὅ τι δή ποτε χαριέστερον ἱδρυθήσεται καὶ πρὸς τὰ ὑποκείμενα πρεπωδέστερον: (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 69)

    (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 69)

  • ὡς δ Ἀλέξανδρος παρὰ Κρατερῷ αὐτὸν ἐπῄνεσεν γενομένου πότου, ὁ Χάρων ἐκέλευσε τὸν παῖδα καταφιλῆσαι τὸν Ἀλέξανδρον καὶ ὃς μηδαμῶς, εἶπεν, οὐ γὰρ οὕτως ἐμὲ εὐφρανεῖ ὡς σὲ λυπήσει ὥσπερ γὰρ ἦν ἐρωτικὸς ὁ βασιλεὺς οὗτος, οὕτως καὶ πρὸς τὸ καθῆκον ἐγκρατὴς καὶ πρὸς τὸ πρεπωδέστατον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 80 1:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 80 1:2)

  • τὸν δὴ τοιαύτην φύσιν ἔχοντα καὶ δύναμιν τηλικαύτην θεὸν ὄργανον χρόνου γεγονέναι καὶ μέτρον ἐναργὲς τῆς πρὸς ἀλλήλας βραδυτῆτι καὶ τάχει τῶν ὀκτὼ σφαιρῶν διαφορᾶς οὐ πάνυ δοκεῖ πρεπῶδες οὐδ ἄλλως εὔλογον εἶναι. (Plutarch, Platonicae quaestiones, chapter 8, section 4 3:1)

    (플루타르코스, Platonicae quaestiones, chapter 8, section 4 3:1)

유의어

  1. 적절한

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION