살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

οἰκεῖος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: οἰκεῖος

형태분석: οἰκει (어간) + ος (어미)

뜻

사육되는, 길들여진, 타고난
친척의, 혈족의, 친족의, 동족의
친한, 친절한
비밀의, 숨겨진, 숨은, 병사의
적절한, 어울리는, 알맞는, 적합한

in the house, at home
of the house, domestic
of the same household; familial, related
friendly
belonging to one's house or family
belonging to oneself, personal, private
proper, fitting, suitable
(with dative) belonging to
(astrology) domiciliary
(Stoicism) endeared by nature

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	οἰκεῖος (이)가	οἰκείᾱ (이)가	οί̓κειον (것)가
	속격	οἰκείου (이)의	οἰκείᾱς (이)의	οἰκείου (것)의
	여격	οἰκείῳ (이)에게	οἰκείᾱͅ (이)에게	οἰκείῳ (것)에게
	대격	οἰκεῖον (이)를	οἰκείᾱν (이)를	οί̓κειον (것)를
	호격	οἰκεῖε (이)야	οἰκείᾱ (이)야	οί̓κειον (것)야
쌍수	주/대/호	οἰκείω (이)들이	οἰκείᾱ (이)들이	οἰκείω (것)들이
쌍수	속/여	οἰκείοιν (이)들의	οἰκείαιν (이)들의	οἰκείοιν (것)들의
복수	주격	οἰκεῖοι (이)들이	οἰκεῖαι (이)들이	οί̓κεια (것)들이
	속격	οἰκείων (이)들의	οἰκειῶν (이)들의	οἰκείων (것)들의
	여격	οἰκείοις (이)들에게	οἰκείαις (이)들에게	οἰκείοις (것)들에게
	대격	οἰκείους (이)들을	οἰκείᾱς (이)들을	οί̓κεια (것)들을
	호격	οἰκεῖοι (이)들아	οἰκεῖαι (이)들아	οί̓κεια (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	οἰκεῖος οἰκείου (이)의	οἰκειότερος οἰκειοτέρου 더 (이)의	οἰκειότατος οἰκειοτάτου 가장 (이)의
부사	οἰκείως	οἰκειότερον	οἰκειότατα

원급

비교급

최상급

형용사

οἰκεῖος

οἰκείου

(이)의

οἰκειότερος

οἰκειοτέρου

더 (이)의

οἰκειότατος

οἰκειοτάτου

가장 (이)의

부사

οἰκείως

οἰκειότερον

οἰκειότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀλλ’ ὅ γε Δημῶναξ οὐχ ὑπὸ τούτων τινόσ, ὡσ ἔφην, παρακληθείσ, ἀλλ’ ὑπ’ οἰκείασ πρὸσ τὰ καλὰ ὁρμῆσ καὶ ἐμφύτου πρὸσ φιλοσοφίαν ἔρωτοσ ἐκ παίδων εὐθὺσ κεκινημένοσ ὑπερεῖδεν. (Lucian, (no name) 3:3)
(루키아노스, (no name) 3:3)
τοῖσ γὰρ προπεπραγμένοισ ἀεί τι μεῖζον προστιθὲν ἄρδην με τῆσ οἰκείασ ἀποθλίψει χώρασ, ὡσ ὀλίγου δεῖν ἡσυχίαν ἀγαγόντα μηδὲ ἐν γράμμασιν ἀριθμεῖσθαι, ἐν ἴσῳ δὲ κεῖσθαι τοῦ ψόφου. (Lucian, Judicium vocalium, (no name) 2:3)
(루키아노스, Judicium vocalium, (no name) 2:3)
καὶ ἐπειδὴ καιρὸσ ἦν, οὗπερ ἕνεκα τὰ πάντα ἐμεμηχάνητο, καὶ χρᾶν τοῖσ δεομένοισ καὶ θεσπίζειν, παρ’ Ἀμφιλόχου τοῦ ἐν Κιλικίᾳ τὸ ἐνδόσιμον λαβών ‐ καὶ γὰρ ἐκεῖνοσ, μετὰ τὴν τοῦ πατρὸσ τελευτὴν τοῦ Ἀμφιάρεω καὶ τὸν ἐν Θήβαισ ἀφανισμὸν αὐτοῦ ἐκπεσὼν τῆσ οἰκείασ εἰσ τὴν Κιλικίαν ἀφικόμενοσ, οὐ πονήρωσ ἀπήλλαξεν, προθεσπίζων καὶ αὐτὸσ τοῖσ Κίλιξι τὰ μέλλοντα καὶ δύ’ ὀβολοὺσ ἐφ’ ἑκάστῳ χρησμῷ λαμβάνων ‐ ἐκεῖθεν οὖν τὸ ἐνδόσιμον λαβὼν ὁ Ἀλέξανδροσ προλέγει πᾶσι τοῖσ ἀφικομένοισ ὡσ μαντεύσεται ὁ θεόσ, ῥητήν τινα ἡμέραν προειπών. (Lucian, Alexander, (no name) 19:1)
(루키아노스, Alexander, (no name) 19:1)
καὶ γὰρ ἡλικίᾳ καὶ γένει καὶ παιδείᾳ καὶ ἐπιτηδεύματι καὶ βίῳ καὶ τοῖσ ἄλλοισ, ἐν οἷσ διαφέρει τῶν προσώπων πρόσωπα, τὰσ οἰκείασ ἀποδίδωσι φωνὰσ πρόσ τε τὸν ἀκροατὴν συμμετρεῖται τὰ λεγόμενα οἰκείωσ, οὐ τὸν αὐτὸν τρόπον δικαστῇ καὶ ἐκκλησιαστῇ καὶ πανηγυρίζοντι διαλεγόμενοσ ὄχλῳ. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 92)
(디오니시오스, chapter 92)
οὐδὲν γὰρ ἁπλῶσ Λυσίασ παραλείπει τῶν στοιχείων, ἐξ ὧν οἱ λόγοι, οὐ τὰ πρόσωπα, οὐ τὰ πράγματα, οὐκ αὐτὰσ τὰσ πράξεισ, οὐ τρόπουσ τε καὶ αἰτίασ αὐτῶν, οὐ καιρούσ, οὐ χρόνουσ, οὐ τόπουσ, οὐ τὰσ ἑκάστου τούτων διαφορὰσ ἄχρι τῆσ εἰσ ἐλάχιστον τομῆσ, ἀλλ’ ἐξ ἁπάσησ θεωρίασ καὶ παντὸσ μερισμοῦ τὰσ οἰκείασ ἀφορμὰσ ἐκλέγει. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 15 1:3)
(디오니시오스, chapter 15 1:3)

유의어

in the house
- ἐνοίκιος (in the house, keeping at home, a dunghill)
사육되는
- οἰκιακός (of or belonging to a house, domestics)
- κατοικίδιος (사육되는, 길들여진, 타고난)
친척의
- συγγενής (친척의, 혈족의, 친족의)
친한
- εὐωπός (친한, 친절한)
- φίλος (친한, 친근한, 친절한)
- ἑταιρόσυνος (친한, 친절한, 친근한)
- εὔξεινος (친한, 친절한, 친근한)
- σύνεδρος (친한, 친절한, 친근한)
- εὔπλους (친한, 친절한, 친근한)
belonging to one's house or family
- πανοίκιος (with all one's house)
비밀의
- ἰδιωτικός (숨겨진, 숨은, 비밀의)
- ἴδιος (숨겨진, 숨은)
적절한
- πρεπώδης (적절한, 적합한, 알맞는)
- ἐπιεικής (적절한, 어울리는, 적합한)
- ἐπιτήδειος (적합한, 적절한, 어울리는)
- ἐπιτηδειότης (fitness, suitableness)
- πρόσφορος (적절한, 어울리는, 적합한)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

οἰκεῖος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

in the house

사육되는

친척의

친한

belonging to one's house or family

비밀의

적절한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

οἰκεῖος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

in the house

사육되는

친척의

친한

belonging to one's house or family

비밀의

적절한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어