Hellas Alive Dictionary - λαμβανω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

λαμβάνω?

Non-contract Verb; Transliteration: lambanō

Principal Part: λαμβάνω λήψω ἔλαβον εἴληφα εἴλημμαι ἐλήφθην

Structure: λαμβάν (Stem) + ω (Ending)

Etym.: from Root ΛΑΒ

Sense

I take, I take hold of, grasp, seize
I take by force, plunder
I exact (punishment)

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	λαμβάνω	λαμβάνεις	λαμβάνει
	Dual		λαμβάνετον	λαμβάνετον
	Plural	λαμβάνομεν	λαμβάνετε	λαμβάνουσι(ν)
Subjunctive	Singular	λαμβάνω	λαμβάνῃς	λαμβάνῃ
	Dual		λαμβάνητον	λαμβάνητον
	Plural	λαμβάνωμεν	λαμβάνητε	λαμβάνωσι(ν)
Optative	Singular	λαμβάνοιμι	λαμβάνοις	λαμβάνοι
	Dual		λαμβάνοιτον	λαμβανοίτην
	Plural	λαμβάνοιμεν	λαμβάνοιτε	λαμβάνοιεν
Imperative	Singular		λάμβανε	λαμβανέτω
	Dual		λαμβάνετον	λαμβανέτων
	Plural		λαμβάνετε	λαμβανόντων, λαμβανέτωσαν
Infinitive		λαμβάνειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		λαμβανων λαμβανοντος	λαμβανουσα λαμβανουσης	λαμβανον λαμβανοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	λαμβάνομαι	λαμβάνει, λαμβάνῃ	λαμβάνεται
	Dual		λαμβάνεσθον	λαμβάνεσθον
	Plural	λαμβανόμεθα	λαμβάνεσθε	λαμβάνονται
Subjunctive	Singular	λαμβάνωμαι	λαμβάνῃ	λαμβάνηται
	Dual		λαμβάνησθον	λαμβάνησθον
	Plural	λαμβανώμεθα	λαμβάνησθε	λαμβάνωνται
Optative	Singular	λαμβανοίμην	λαμβάνοιο	λαμβάνοιτο
	Dual		λαμβάνοισθον	λαμβανοίσθην
	Plural	λαμβανοίμεθα	λαμβάνοισθε	λαμβάνοιντο
Imperative	Singular		λαμβάνου	λαμβανέσθω
	Dual		λαμβάνεσθον	λαμβανέσθων
	Plural		λαμβάνεσθε	λαμβανέσθων, λαμβανέσθωσαν
Infinitive		λαμβάνεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		λαμβανομενος λαμβανομενου	λαμβανομενη λαμβανομενης	λαμβανομενον λαμβανομενου

Future tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	λήψω	λήψεις	λήψει
	Dual		λήψετον	λήψετον
	Plural	λήψομεν	λήψετε	λήψουσι(ν)
Optative	Singular	λήψοιμι	λήψοις	λήψοι
	Dual		λήψοιτον	ληψοίτην
	Plural	λήψοιμεν	λήψοιτε	λήψοιεν
Infinitive		λήψειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ληψων ληψοντος	ληψουσα ληψουσης	ληψον ληψοντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	λήψομαι	λήψει, λήψῃ	λήψεται
	Dual		λήψεσθον	λήψεσθον
	Plural	ληψόμεθα	λήψεσθε	λήψονται
Optative	Singular	ληψοίμην	λήψοιο	λήψοιτο
	Dual		λήψοισθον	ληψοίσθην
	Plural	ληψοίμεθα	λήψοισθε	λήψοιντο
Infinitive		λήψεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ληψομενος ληψομενου	ληψομενη ληψομενης	ληψομενον ληψομενου
Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ληφθήσομαι	ληφθήσῃ	ληφθήσεται
	Dual		ληφθήσεσθον	ληφθήσεσθον
	Plural	ληφθησόμεθα	ληφθήσεσθε	ληφθήσονται
Optative	Singular	ληφθησοίμην	ληφθήσοιο	ληφθήσοιτο
	Dual		ληφθήσοισθον	ληφθησοίσθην
	Plural	ληφθησοίμεθα	ληφθήσοισθε	ληφθήσοιντο
Infinitive		ληφθήσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ληφθησομενος ληφθησομενου	ληφθησομενη ληφθησομενης	ληφθησομενον ληφθησομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐλάμβανον	ἐλάμβανες	ἐλάμβανε(ν)
	Dual		ἐλαμβάνετον	ἐλαμβανέτην
	Plural	ἐλαμβάνομεν	ἐλαμβάνετε	ἐλάμβανον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐλαμβανόμην	ἐλαμβάνου	ἐλαμβάνετο
	Dual		ἐλαμβάνεσθον	ἐλαμβανέσθην
	Plural	ἐλαμβανόμεθα	ἐλαμβάνεσθε	ἐλαμβάνοντο

Aorist tense

Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐλήφθην	ἐλήφθης	ἐλήφθη
	Dual		ἐλήφθητον	ἐληφθήτην
	Plural	ἐλήφθημεν	ἐλήφθητε	ἐλήφθησαν
Subjunctive	Singular	λήφθω	λήφθῃς	λήφθῃ
	Dual		λήφθητον	λήφθητον
	Plural	λήφθωμεν	λήφθητε	λήφθωσι(ν)
Optative	Singular	ληφθείην	ληφθείης	ληφθείη
	Dual		ληφθείητον	ληφθειήτην
	Plural	ληφθείημεν	ληφθείητε	ληφθείησαν
Imperative	Singular		λήφθητι	ληφθήτω
	Dual		λήφθητον	ληφθήτων
	Plural		λήφθητε	ληφθέντων
Infinitive		ληφθῆναι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ληφθεις ληφθεντος	ληφθεισα ληφθεισης	ληφθεν ληφθεντος

Aorist tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἔλαβον	ἔλαβες	ἔλαβε(ν)
	Dual		ἐλάβετον	ἐλαβέτην
	Plural	ἐλάβομεν	ἐλάβετε	ἔλαβον
Imperative	Singular		λάβε	λαβέτω
	Dual		λάβετον	λαβέτων
	Plural		λάβετε	λαβόντων

Perfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	εἴληφα	εἴληφας	εἴληφε(ν)
	Dual		εἰλήφατον	εἰλήφατον
	Plural	εἰλήφαμεν	εἰλήφατε	εἰλήφασι(ν)
Subjunctive	Singular	εἰλήφω	εἰλήφῃς	εἰλήφῃ
	Dual		εἰλήφητον	εἰλήφητον
	Plural	εἰλήφωμεν	εἰλήφητε	εἰλήφωσι(ν)
Optative	Singular	εἰλήφοιμι	εἰλήφοις	εἰλήφοι
	Dual		εἰλήφοιτον	εἰληφοίτην
	Plural	εἰλήφοιμεν	εἰλήφοιτε	εἰλήφοιεν
Imperative	Singular		εἴληφε	εἰληφέτω
	Dual		εἰλήφετον	εἰληφέτων
	Plural		εἰλήφετε	εἰληφόντων
Infinitive		εἰληφέναι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		εἰληφως εἰληφοντος	εἰληφυια εἰληφυιας	εἰληφον εἰληφοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	εἴλημμαι	εἴληψαι	εἴληπται
	Dual		εἴληφθον	εἴληφθον
	Plural	εἰλῆμμεθα	εἴληφθε	εἰλήφαται
Imperative	Singular		εἴληψο	εἰλήφθω
	Dual		εἴληφθον	εἰλήφθων
	Plural		εἴληφθε	εἰλήφθων
Infinitive		εἴληφθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		εἰλημμενος εἰλημμενου	εἰλημμενη εἰλημμενης	εἰλημμενον εἰλημμενου

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

πλὴν ὁ Θεὸς λυτρώσεται τὴν ψυχήν μου ἐκ χειρὸς ᾅδου, ὅταν λαμβάνῃ με. . (Septuagint, Liber Psalmorum 48:16)
συνειδὼς γὰρ Ἡρόδοτος, ὅτι πᾶσα μῆκος ἔχουσα πολὺ διήγησις ἂν μὲν ἀναπαύσεις τινὰς λαμβάνῃ, τὰς ψυχὰς τῶν ἀκροωμένων ἡδέως διατίθησιν, ἐὰν δὲ ἐπὶ τῶν αὐτῶν μένῃ πραγμάτων, κἂν τὰ μάλιστα ἐπιτυγχάνηται, λυπεῖ τὴν ἀκοὴν τῷ κόρῳ, ποικίλην ἐβουλήθη ποιῆσαι τὴν γραφὴν Ὁμήρου ζηλωτὴς γενόμενος: (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 3 11:3)
τοῖς αὐχμῶσι γὰρ τὰς κεφαλὰς εἰς τὸ μετέωρον ἕλκεσθαι τὸ λαμβανόμενον καὶ διὰ τοῦτο τῶν πυρετῶν διακαιόντων τὰ σώματα τέγγουσι τὴν κεφαλὴν ἐπιβρέγμασιν, ἵνα μὴ πρὸς τὸ ξηρόν, ταύτῃ δὲ καὶ πολύκενον, ὁρμὴν τὰ παρακαιόμενα λαμβάνῃ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 45 1:1)
προθύμως ἐπιλαβέσθαι τῆς κατασκευῆς, προσκαρτερῶν καὶ αὐτὸς τὰς ἡμέρας, τὸ μὲν οὖν ἥμισυ τοῦ παντὸς τῆς νεὼς ἐν μησὶν ἓξ ἐξειργάσατο καὶ ταῖς ἐκ μολίβου ποιηθείσαις κεραμίσιν ἀεὶ καθ ὃ ναυπηγηθείη μέρος περιελαμβάνετο, ὡς ἂν τριακοσίων ὄντων τῶν τὴν ὕλην ἐργαζομένων τεχνιτῶν χωρὶς τῶν ὑπηρετούντων, τοῦτο μὲν οὖν τὸ μέρος εἰς τὴν θάλασσαν καθέλκειν προσετέτακτο, τὴν λοιπὴν κατασκευὴν ἵν ἐκεῖ λαμβάνῃ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 40 3:1)
τοῦτο δὲ μάλιστα γίνεται, ὅταν ἀπ αὐτοῦ τοῦ πράγματος τοῦ εἰσαγομένου ἔννοιαν λαμβάνῃ, οἱο῀ν ὡς ἐν τῷ Ἀγησιλάῳ καὶ τὸ τὰ ἐκείνου βούλεσθαι δαπανῶντά φησι μᾶλλον ἢ τὰ τῶν Ἑλλήνων πολεμεῖν. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 2:2)

Synonyms

I take
- καταλαμβάνω (I seize, grasp, hold)
- αἱρέω (to take, grasp, seize)
- συναρπάζω (to seize, grasp)
- λάζομαι (I seize, grasp)
- συμμάρπτω (to seize or grasp together)
- κρατέω (I seize, hold)
- ὑπολαμβάνω (I take up, seize)
- διαλαμβάνω (to grasp or lay hold of separately, to seize, arrest)
- δράσσομαι (to lay hold of, having seized)
- συναιρέω (to grasp or seize together, to seize at once)
- αἴνυμαι (to take, take off, take hold of)
- προσλαμβάνω (to take hold of, to take hold of)
- καθαιρέω (to take and carry off, seize)
I take by force
- ἁρπάζω (to plunder)
- διαφορέω (to plunder)
- ληίζομαι (to plunder)
I exact
- προπράσσω (to exact)
- προσεισπράσσω (to exact besides)
- συναναπράσσω (to join in exacting)
- συνεισπράσσω (to help, in exacting, from)
- ἀπαρτίζω (to be even or exact)
- τίνυμαι (to exact as penalty)
- ἐκπράσσω (to exact, levy, to exact)
- ἁρπαλίζω (to exact greedily)

명사

μίσθωμα (the price agreed on in hiring)
ἡμιμναῖον (a half-mina)
λῆψις (a taking hold)
τρύβλιον (a cup)
ὠνητής (a buyer)
μαστροπός (a pandar)
μεγαλοφωνία (grandiloquence)
δυσμαθία (slowness at learning)
ποππυσμός (a whistling)
ἀντάλλαγμα (that which is given)
δωροδόκημα (acceptance of a bribe)
ἀναλογισμός (reconsideration)

형용사

δισύλλαβος (of two syllables)

동사

ἐπιτυγχάνω (to hit the mark)
ἐξαμαρτάνω (to err from the mark)
δανείζω (to put out money at usury)
ἁρπάζω (to snatch away)
κλάω (to break)
ἐξετάζω (to examine well or closely)
ἐκθεραπεύω (to gain over entirely)
περιέρχομαι (to go round)
ἀποφέρω (to carry off or away)
ὑπέχω (to hold or put under)
συνείρω (to string together)
παρέχομαι (to go by)
κερδαίνω (to gain)
ἰδιωτεύω (to be a private person)
ἀναλίσκω (to use up)
ἀποκλείω (to shut off from or out of)

부사

σεσοφισμένως (cunningly)

Derived

ἀναλαμβάνω (to take up, take into one's hands, to take on board ship)
ἀπολαμβάνω (to take or receive from, to receive what is one's due, to accept)
διαλαμβάνω (to take or receive severally, each for himself, each his share)
ἐκλαμβάνω (to receive from, receive in full, to contract to do)
ἐπαναλαμβάνω (to take up again, resume, repeat)
ἐπιλαμβάνω (I take or get besides, I take, receive)
καταλαμβάνω (I seize, grasp, hold)
μεταλαμβάνω (to have or get a share of, to partake of, to get possession of)
παραλαμβάνω (to receive from another, to take upon oneself, undertake)
περιλαμβάνω (to seize around, embrace, to encompass or surround)
προκαταλαμβάνω (to seize beforehand, preoccupy, to be preoccupied)
προλαμβάνω (to take or receive before, to take or seize beforehand, to provide)
προσαναλαμβάνω (to take in besides, to recal, to recover)
προσλαμβάνω (to take or receive besides, get over and above, to take to oneself)
προυπολαμβάνω (to assume beforehand)
συγκαταλαμβάνω (to seize, take possession of together, to occupy at the same time)
συλλαμβάνω (I collect, gather; I rally, I take with me)
συμπαραλαμβάνω (to take along with, take in as an adjunct)
συμπεριλαμβάνω (to comprehend, with, to take part together in)
συναπολαμβάνω (to receive in common or at once)
ὑπολαμβάνω (I take up, I bear up, support)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

λαμβάνω?

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

Aorist tense

Perfect tense

Examples

Synonyms

I take

I take by force

I exact

Related

명사

형용사

동사

부사

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

λαμβάνω?

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

Aorist tense

Perfect tense

Examples

Synonyms

I take

I take by force

I exact

Related

명사

형용사

동사

부사

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어