헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κοινός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κοινός κοινή κοινόν

형태분석: κοιν (어간) + ος (어미)

어원: from cu/n su/n, cf. cuno/s

뜻

  1. 흔한, 평범한
  2. 공중의, 공공의, 일반적
  1. common
  2. public, general

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 κοινός

흔한 (이)가

 κοινή

흔한 (이)가

 κοινόν

흔한 (것)가
속격 κοινοῦ

흔한 (이)의

 κοινῆς

흔한 (이)의

 κοινοῦ

흔한 (것)의
여격 κοινῷ

흔한 (이)에게

 κοινῇ

흔한 (이)에게

 κοινῷ

흔한 (것)에게
대격 κοινόν

흔한 (이)를

 κοινήν

흔한 (이)를

 κοινόν

흔한 (것)를
호격 κοινέ

흔한 (이)야

 κοινή

흔한 (이)야

 κοινόν

흔한 (것)야
쌍수주/대/호 κοινώ

흔한 (이)들이

 κοινᾱ́

흔한 (이)들이

 κοινώ

흔한 (것)들이
속/여 κοινοῖν

흔한 (이)들의

 κοιναῖν

흔한 (이)들의

 κοινοῖν

흔한 (것)들의
복수주격 κοινοί

흔한 (이)들이

 κοιναί

흔한 (이)들이

 κοινά

흔한 (것)들이
속격 κοινῶν

흔한 (이)들의

 κοινῶν

흔한 (이)들의

 κοινῶν

흔한 (것)들의
여격 κοινοῖς

흔한 (이)들에게

 κοιναῖς

흔한 (이)들에게

 κοινοῖς

흔한 (것)들에게
대격 κοινούς

흔한 (이)들을

 κοινᾱ́ς

흔한 (이)들을

 κοινά

흔한 (것)들을
호격 κοινοί

흔한 (이)들아

 κοιναί

흔한 (이)들아

 κοινά

흔한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 κοινός

κοινοῦ

흔한 (이)의

 κοινότερος

κοινοτεροῦ

더 흔한 (이)의

 κοινότατος

κοινοτατοῦ

가장 흔한 (이)의
부사 κοινώς

 κοινότερον

 κοινότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐ κοινότατοσ μὲν ὁ τρόποσ τῆσ φιλανθρωπίασ αὐτοῦ πρὸσ ἅπαν τὸ ὑπήκοον καὶ τοὺσ ἐπὶ πάσησ προφάσεωσ ἐντυγχάνοντασ, ἡ δὲ τοῦ σχήματοσ αὐτοῦ πραότησ ὡσ φιλάνθρωποσ καὶ τῆσ διαλέκτου τὸ εὔκρατον καὶ τὸ μηδὲν δεῖν ἕνεκα τῆσ προσόδου πραγματεύεσθαι, ἀλλ’ ὑπάρχειν ὥσπερ εἴσω περιρραντηρίων παριέναι τοῖσ τι καὶ μικρὸν συνειδόσιν ἑαυτοῖσ ἀγαθὸν, πῶσ οὐ πάσησ ἐπέκεινα πραότητοσ καὶ φιλανθρωπίασ; (Aristides, Aelius, Orationes, 7:7)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 7:7)

  • ἐπειδὴ γὰρ κοινότατοσ ὁ ποιητὴσ, οὐ χεῖρον κἀκείνῳ πρόσ γε τὰ τοιαῦτα προσχρῆσθαι. (Aristides, Aelius, Orationes, 9:12)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 9:12)

유의어

  1. 흔한

  2. 공중의

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION