헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὀχλώδης

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀχλώδης ὀχλώδες

형태분석: ὀχλωδη (어간) + ς (어미)

어원: ei)=dos

뜻

  2. 사나운, 침착하지 못한, 불안한, 험한
  3. 흔한, 평범한, 보통의
  1. like a mob
  2. turbulent, unruly, troublesomeness
  3. common, vulgar

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ὀχλώδης

(이)가

 ό̓χλωδες

(것)가
속격 ὀχλώδους

(이)의

 ὀχλώδους

(것)의
여격 ὀχλώδει

(이)에게

 ὀχλώδει

(것)에게
대격 ὀχλώδη

(이)를

 ό̓χλωδες

(것)를
호격 ὀχλῶδες

(이)야

 ό̓χλωδες

(것)야
쌍수주/대/호 ὀχλώδει

(이)들이

 ὀχλώδει

(것)들이
속/여 ὀχλώδοιν

(이)들의

 ὀχλώδοιν

(것)들의
복수주격 ὀχλώδεις

(이)들이

 ὀχλώδη

(것)들이
속격 ὀχλώδων

(이)들의

 ὀχλώδων

(것)들의
여격 ὀχλώδεσιν*

(이)들에게

 ὀχλώδεσιν*

(것)들에게
대격 ὀχλώδεις

(이)들을

 ὀχλώδη

(것)들을
호격 ὀχλώδεις

(이)들아

 ὀχλώδη

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ὀχλώδης

ὀχλώδους

(이)의

 ὀχλωδέστερος

ὀχλωδεστέρου

더 (이)의

 ὀχλωδέστατος

ὀχλωδεστάτου

가장 (이)의
부사 ὀχλωδέως

 ὀχλωδέστερον

 ὀχλωδέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἱ δὲ Ἀθηναῖοι τὸ μὲν βουλόμενον οὐκ ἀφῃρέθησαν ὑπὸ τοῦ ὀχλώδουσ τῆσ παρασκευῆσ, καὶ ἐν οἷσ περὶ τῶν Θεσσαλῶν εἴρηκεν· (Dionysius of Halicarnassus, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 103)

    (디오니시오스, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 103)

  • οὕτωσ ὁ τοῦ πλούτου ζῆλοσ οὐδενὶ πάθει φυσικῷ συνημμένοσ ἐκ τῆσ ὀχλώδουσ καὶ θυραίου δόξησ ἐπεισόδιόσ ἐστιν. (Plutarch, Marcus Cato, chapter 18 4:2)

    (플루타르코스, Marcus Cato, chapter 18 4:2)

  • ἐλθόντοσ δ’ εἰσ ἀγῶνα τοῦ Λουκούλλου μέγαν οἱ πρῶτοι καὶ δυνατώτατοι καταμίξαντεσ ἑαυτοὺσ ταῖσ φυλαῖσ πολλῇ δεήσει καὶ σπουδῇ μόλισ ἔπεισαν τὸν δῆμον ἐπιτρέψαι θριαμβεῦσαι, οὐχ, ὥσπερ ἔνιοι, μήκει τε πομπῆσ καὶ πλήθει τῶν κομιζομένων ἐκπληκτικὸν καὶ ὀχλώδη θρίαμβον, ἀλλὰ τοῖσ μὲν ὅπλοισ τῶν πολεμίων οὖσι παμπόλλοισ καὶ τοῖσ βασιλικοῖσ μηχανήμασι τὸν Φλαμίνειον ἱππόδρομον διεκόσμησε· (Plutarch, Lucullus, chapter 37 2:1)

    (플루타르코스, Lucullus, chapter 37 2:1)

  • εἰ δὲ τοῦ οἴνου τὸ ταρακτικὸν καὶ ὀχλῶδεσ ἐξωθούμενοι καὶ ἀποσκεδάσαντεσ, αὐτὸν δ’ εὐφραίνοντεσ οὐ καλλωπίσαντεσ οὐδ’ ὥσπερ σιδήρου στόμωμα καὶ ἀκμὴν ἀποκόψαντεσ, ἀλλὰ μᾶλλον ὥσπερ ἰὸν ἢ ῥύπον ἀποκαθήραντεσ προσφερόμεθα, τί πλημμελοῦμεν; (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 6, 5:7)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 6, 5:7)

  • κολακεία δὲ καὶ ἀνελευθερία οὐχ ὅταν τισ τὸ αὐτὸ τοῦτο, τὸ θυμοειδέσ, ὑπὸ τῷ ὀχλώδει θηρίῳ ποιῇ καὶ ἕνεκα χρημάτων καὶ τῆσ ἐκείνου ἀπληστίασ προπηλακιζόμενον ἐθίζῃ ἐκ νέου ἀντὶ λέοντοσ πίθηκον γίγνεσθαι; (Plato, Republic, book 9 498:1)

    (플라톤, Republic, book 9 498:1)

유의어

  1. 흔한

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION