Ancient Greek-English Dictionary Language

καταβαίνω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: καταβαίνω καταβήσομαι καταβέβηκα καταβέβημαι

Structure: κατα (Prefix) + βαίν (Stem) + ω (Ending)

Etym.: epic 1st pl. subj. katabei/omen for -bw=men

Sense

  1. to step down, to go or come down
  2. to dismount from a chariot or a horse
  3. to go down from the inland parts to the sea, especially from central Asia
  4. to come to land, get safely ashore
  5. to go down into the arena, to fight, wrestle, race
  6. (of an orator) to come down from the tribune
  7. to go one's way, advance

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular καταβαίνω καταβαίνεις καταβαίνει
Dual καταβαίνετον καταβαίνετον
Plural καταβαίνομεν καταβαίνετε καταβαίνουσιν*
SubjunctiveSingular καταβαίνω καταβαίνῃς καταβαίνῃ
Dual καταβαίνητον καταβαίνητον
Plural καταβαίνωμεν καταβαίνητε καταβαίνωσιν*
OptativeSingular καταβαίνοιμι καταβαίνοις καταβαίνοι
Dual καταβαίνοιτον καταβαινοίτην
Plural καταβαίνοιμεν καταβαίνοιτε καταβαίνοιεν
ImperativeSingular καταβαίνε καταβαινέτω
Dual καταβαίνετον καταβαινέτων
Plural καταβαίνετε καταβαινόντων, καταβαινέτωσαν
Infinitive καταβαίνειν
Participle MasculineFeminineNeuter
καταβαινων καταβαινοντος καταβαινουσα καταβαινουσης καταβαινον καταβαινοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular καταβαίνομαι καταβαίνει, καταβαίνῃ καταβαίνεται
Dual καταβαίνεσθον καταβαίνεσθον
Plural καταβαινόμεθα καταβαίνεσθε καταβαίνονται
SubjunctiveSingular καταβαίνωμαι καταβαίνῃ καταβαίνηται
Dual καταβαίνησθον καταβαίνησθον
Plural καταβαινώμεθα καταβαίνησθε καταβαίνωνται
OptativeSingular καταβαινοίμην καταβαίνοιο καταβαίνοιτο
Dual καταβαίνοισθον καταβαινοίσθην
Plural καταβαινοίμεθα καταβαίνοισθε καταβαίνοιντο
ImperativeSingular καταβαίνου καταβαινέσθω
Dual καταβαίνεσθον καταβαινέσθων
Plural καταβαίνεσθε καταβαινέσθων, καταβαινέσθωσαν
Infinitive καταβαίνεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
καταβαινομενος καταβαινομενου καταβαινομενη καταβαινομενης καταβαινομενον καταβαινομενου

Future tense

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • αὐτῶν καταβαινόντων εἰσ μέροσ τῆσ πόλεωσ καὶ Σαμουὴλ εἶπε τῷ Σαούλ. εἰπὸν τῷ νεανίσκῳ καὶ διελθέτω ἔμπροσθεν ἡμῶν, καὶ σὺ στῆθι ὡσ σήμερον καὶ ἄκουσον ρῆμα Θεοῦ. (Septuagint, Liber I Samuelis 9:27)
  • καὶ μετὰ ταῦτα εἰσελεύσῃ εἰσ τὸν βουνὸν τοῦ Θεοῦ, οὗ ἐστιν ἐκεῖ τὸ ἀνάστημα τῶν ἀλλοφύλων, ἐκεῖ Νασὶβ ὁ ἀλλόφυλοσ. καὶ ἔσται ὡσ ἂν εἰσέλθητε ἐκεῖ εἰσ τὴν πόλιν, καὶ ἀπαντήσεισ χορῷ προφητῶν καταβαινόντων ἐκ τῆσ Βαμᾶ, καὶ ἔμπροσθεν αὐτῶν νάβλα καὶ τύμπανον καὶ αὐλὸσ καὶ κινύρα, καὶ αὐτοὶ προφητεύοντεσ. (Septuagint, Liber I Samuelis 10:5)
  • Κύριε, ἀνήγαγεσ ἐξ ᾅδου τὴν ψυχήν μου, ἔσωσάσ με ἀπὸ τῶν καταβαινόντων εἰσ λάκκον. (Septuagint, Liber Psalmorum 29:4)
  • προσελογίσθην μετὰ τῶν καταβαινόντων εἰσ λάκκον, ἐγενήθην ὡσεὶ ἄνθρωποσ ἀβοήθητοσ ἐν νεκροῖσ ἐλεύθεροσ, (Septuagint, Liber Psalmorum 87:5)
  • σὺ δὲ ριφήσῃ ἐν τοῖσ ὄρεσιν ὡσ νεκρὸσ ἐβδελυγμένοσ μετὰ πολλῶν τεθνηκότων ἐκκεκεντημένων μαχαίραισ, καταβαινόντων εἰσ ᾅδου. ὃν τρόπον ἱμάτιον ἐν αἵματι πεφυρμένον οὐκ ἔσται καθαρόν, (Septuagint, Liber Isaiae 14:19)

Synonyms

  1. to step down

  2. to dismount from a chariot or a horse

  3. to go down into the arena

  4. to come down from the tribune

  5. to go one's way

Related

Derived

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION