살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

γένος

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γένος γένεος

형태분석: γενο (어간) + ς (어미)

어원: gi/gnomai

뜻

자손, 자식, 자녀
가족, 가정, 종족
겨레, 종족, 국민
성별, 성

offspring, descendant
family, clan
nation, race
gender
any type or class

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	γένος 자손이	γένει 자손들이	γένη 자손들이
속격	γένους 자손의	γένοιν 자손들의	γενέων 자손들의
여격	γένει 자손에게	γένοιν 자손들에게	γένεσιν* 자손들에게
대격	γένος 자손을	γένει 자손들을	γένη 자손들을
호격	γένος 자손아	γένει 자손들아	γένη 자손들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἐποίησεν ὁ Θεὸσ τὰ κήτη τὰ μεγάλα καὶ πᾶσαν ψυχὴν ζῴων ἑρπετῶν, ἃ ἐξήγαγε τὰ ὕδατα κατὰ γένη αὐτῶν, καὶ πᾶν πετεινὸν πτερωτὸν κατὰ γένοσ. καὶ εἶδεν ὁ Θεόσ, ὅτι καλά. (Septuagint, Liber Genesis 1:21)
(70인역 성경, 창세기 1:21)
καὶ ὁμοίωμα μόσχων ὑποκάτω αὐτῆσ, κύκλῳ κυκλοῦσιν αὐτήν, δέκα πήχεισ περιέχουσι τὸν λουτῆρα κυκλόθεν. δύο γένη ἐχώνευσαν τοὺσ μόσχουσ ἐν τῇ χωνεύσει αὐτῶν, (Septuagint, Liber II Paralipomenon 4:3)
(70인역 성경, 역대기 하권 4:3)
καὶ κώδωνασ χρυσοῦσ τετρακοσίουσ εἰσ τὰ δύο δίκτυα καὶ δύο γένη ροί̈σκων ἐν τῷ δικτύῳ τῷ ἑνὶ τοῦ συγκαλύψαι τὰσ δύο γωλὰθ τῶν χωθαρέθ, ἅ ἐστιν ἐπάνω τῶν στύλων. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 4:13)
(70인역 성경, 역대기 하권 4:13)
καὶ ἔθαψαν αὐτὸν ἐν τῷ μνήματι, ᾧ ὤρυξεν ἑαυτῷ ἐν πόλει Δαυίδ, καὶ ἐκοίμησαν αὐτὸν ἐπὶ τῆσ κλίνησ καὶ ἔπλησαν ἀρωμάτων καὶ γένη μύρων μυρεψῶν καὶ ἐποίησαν αὐτῷ ἐκφορὰν μεγάλην ἕωσ σφόδρα. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 16:14)
(70인역 성경, 역대기 하권 16:14)
συντέτακται μέν, ὦ Πάμφιλε, ὡσ οἶσθα, ἐκ βασιλέωσ μισθοφορά τισ οὐ φαύλη κατὰ γένη τοῖσ φιλοσόφοισ, Στωϊκοῖσ λέγω καὶ Πλατωνικοῖσ καὶ Ἐπικουρείοισ, ἔτι δὲ καὶ τοῖσ ἐκ τοῦ Περιπάτου, τὰ ἴσα τούτοισ ἅπασιν. (Lucian, Eunuchus, (no name) 3:1)
(루키아노스, Eunuchus, (no name) 3:1)
τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα σου, ἵνα εὖ σοι γένηται, καὶ ἵνα μακροχρόνιοσ γένῃ ἐπὶ τῆσ γῆσ τῆσ ἀγαθῆσ, ἧσ Κύριοσ ὁ Θεόσ σου δίδωσί σοι. (Septuagint, Liber Exodus 20:12)
(70인역 성경, 탈출기 20:12)
τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα σου, ὃν τρόπον ἐνετείλατό σοι Κύριοσ ὁ Θεόσ σου, ἵνα εὖ σοι γένηται καὶ ἵνα μακροχρόνιοσ γένῃ ἐπὶ τῆσ γῆσ, ἧσ Κύριοσ ὁ Θεόσ σου δίδωσί σοι. (Septuagint, Liber Deuteronomii 5:16)
(70인역 성경, 신명기 5:16)
ἀποστολῇ ἀποστελεῖσ τὴν μητέρα, τὰ δὲ παιδία λήψῃ σεαυτῷ, ἵνα εὖ σοι γένηται καὶ πολυήμεροσ γένῃ. (Septuagint, Liber Deuteronomii 22:7)
(70인역 성경, 신명기 22:7)
στάθμιον ἀληθινὸν καὶ δίκαιον ἔσται σοι, καὶ μέτρον ἀληθινὸν καὶ δίκαιον ἔσται σοι, ἵνα πολυήμεροσ γένῃ ἐπὶ τῆσ γῆσ, ἧσ Κύριοσ ὁ Θεόσ σου δίδωσί σοι ἐν κλήρῳ. (Septuagint, Liber Deuteronomii 25:15)
(70인역 성경, 신명기 25:15)

유의어

자손
- γενεά̄ (자손, 자식)
- γονή (자손, 자식)
- σπόρος (자손, 자식)
- τέκνον (descendant)
- τόκος (자손, 자식)
겨레
- φῦλον (부족, 겨레, 종족)
- τροχός (종족, 가족)
- χώρᾱ (국가, 나라, 지방)
- ἔθνος (국가, 나라, 지방)
성별
- ἀντιμετάταξις (interchange of gender)
any type or class
- ἰδέᾱ (일종, 계급, 종류)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

γένος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

자손

겨레

성별

any type or class

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

γένος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

자손

겨레

성별

any type or class

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어