살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

γένος

3군 변화 명사; 중성

로마알파벳 전사:

고전 발음: []

신약 발음: []

기본형:

형태분석: γενο (어간) + ς (어미)

뜻

자손, 자식, 자녀
가족, 가정, 종족
겨레, 종족, 국민
성별, 성

offspring, descendant
family, clan
nation, race
gender
any type or class

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	γένος 자손이	γένει 자손들이	γένη 자손들이
속격	γένους 자손의	γένοιν 자손들의	γενέων 자손들의
여격	γένει 자손에게	γένοιν 자손들에게	γένεσιν* 자손들에게
대격	γένος 자손을	γένει 자손들을	γένη 자손들을
호격	γένος 자손아	γένει 자손들아	γένη 자손들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἀπερίτμητοσ ἄρσην, ὃσ οὐ περιτμηθήσεται τὴν σάρκα τῆσ ἀκροβυστίασ αὐτοῦ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ, ἐξολοθρευθήσεται ἡ ψυχὴ ἐκείνη ἐκ τοῦ γένουσ αὐτῆσ, ὅτι τὴν διαθήκην μου διεσκέδασε. (Septuagint, Liber Genesis 17:14)
(70인역 성경, 창세기 17:14)
ἔτεκε δὲ καὶ ἡ νεωτέρα υἱὸν καὶ ἐκάλεσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἀμμάν, λέγουσα. υἱὸσ γένουσ μου. οὗτοσ πατὴρ Ἀμμανιτῶν ἕωσ τῆσ σήμερον ἡμέρασ. (Septuagint, Liber Genesis 19:38)
(70인역 성경, 창세기 19:38)
εἶπε δὲ αὐτῷ Ἀβιμέλεχ. τί τοῦτο ἐποίησασ ἡμῖν̣ μικροῦ ἐκοιμήθη τισ ἐκ τοῦ γένουσ μου μετὰ τῆσ γυναικόσ σου, καὶ ἐπήγαγεσ ἂν ἐφ̓ ἡμᾶσ ἄγνοιαν. (Septuagint, Liber Genesis 26:10)
(70인역 성경, 창세기 26:10)
καὶ ἐμαστιγώθησαν οἱ γραμματεῖσ τοῦ γένουσ τῶν υἱῶν Ἰσραήλ, οἱ κατασταθέντεσ ἐπ̓ αὐτοὺσ ὑπὸ τῶν ἐπιστατῶν τοῦ Φαραώ, λέγοντεσ. διατί οὐ συνετελέσατε τὰσ συντάξεισ ὑμῶν τῆσ πλινθείασ καθάπερ χθὲσ καὶ τρίτην ἡμέραν, καὶ τὸ τῆσ σήμερον̣ (Septuagint, Liber Exodus 5:14)
(70인역 성경, 탈출기 5:14)
ὃσ ἂν λάβῃ τὴν ἀδελφὴν αὐτοῦ ἐκ πατρὸσ αὐτοῦ ἢ ἐκ μητρὸσ αὐτοῦ καὶ ἴδῃ τὴν ἀσχημοσύνην αὐτῆσ καὶ αὕτη ἴδῃ τὴν ἀσχημοσύνην αὐτοῦ, ὄνειδόσ ἐστιν, ἐξολοθρευθήσονται ἐνώπιον υἱῶν γένουσ αὐτῶν. ἀσχημοσύνην ἀδελφῆσ αὐτοῦ ἀπεκάλυψεν, ἁμαρτίαν κομιοῦνται. (Septuagint, Liber Leviticus 20:17)
(70인역 성경, 레위기 20:17)

유의어

자손
- γενεά̄ (자손, 자식)
- γονή (자손, 자식)
- σπόρος (자손, 자식)
- τέκνον (descendant)
- τόκος (자손, 자식)
겨레
- φῦλον (부족, 겨레, 종족)
- τροχός (종족, 가족)
- χώρᾱ (국가, 나라, 지방)
- ἔθνος (국가, 나라, 지방)
성별
- ἀντιμετάταξις (interchange of gender)
any type or class
- ἰδέᾱ (일종, 계급, 종류)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

γένος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

자손

겨레

성별

any type or class

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

γένος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

자손

겨레

성별

any type or class

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어