Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

διαλύω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: διαλύω διαλύσω διαλέλυμαι

Structure: δι (Prefix) + ἀλύ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to loose one from another, to part asunder, undo, to dissolve, to break up, to disband, to break up, to die
to dissolve, to break up
to put an end to, break off
to put an end
to reconcile, to be parted, to be reconciled
to put an end to, do away with
to solve
to pay the full value, discharge, to pay, off
to slacken one's hold, undo

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	διαλύω	διαλύεις	διαλύει
	Dual		διαλύετον	διαλύετον
	Plural	διαλύομεν	διαλύετε	διαλύουσιν*
Subjunctive	Singular	διαλύω	διαλύῃς	διαλύῃ
	Dual		διαλύητον	διαλύητον
	Plural	διαλύωμεν	διαλύητε	διαλύωσιν*
Optative	Singular	διαλύοιμι	διαλύοις	διαλύοι
	Dual		διαλύοιτον	διαλυοίτην
	Plural	διαλύοιμεν	διαλύοιτε	διαλύοιεν
Imperative	Singular		διάλυε	διαλυέτω
	Dual		διαλύετον	διαλυέτων
	Plural		διαλύετε	διαλυόντων, διαλυέτωσαν
Infinitive		διαλύειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		διαλυων διαλυοντος	διαλυουσα διαλυουσης	διαλυον διαλυοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	διαλύομαι	διαλύει, διαλύῃ	διαλύεται
	Dual		διαλύεσθον	διαλύεσθον
	Plural	διαλυόμεθα	διαλύεσθε	διαλύονται
Subjunctive	Singular	διαλύωμαι	διαλύῃ	διαλύηται
	Dual		διαλύησθον	διαλύησθον
	Plural	διαλυώμεθα	διαλύησθε	διαλύωνται
Optative	Singular	διαλυοίμην	διαλύοιο	διαλύοιτο
	Dual		διαλύοισθον	διαλυοίσθην
	Plural	διαλυοίμεθα	διαλύοισθε	διαλύοιντο
Imperative	Singular		διαλύου	διαλυέσθω
	Dual		διαλύεσθον	διαλυέσθων
	Plural		διαλύεσθε	διαλυέσθων, διαλυέσθωσαν
Infinitive		διαλύεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		διαλυομενος διαλυομενου	διαλυομενη διαλυομενης	διαλυομενον διαλυομενου

Future tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	διαλύσω	διαλύσεις	διαλύσει
	Dual		διαλύσετον	διαλύσετον
	Plural	διαλύσομεν	διαλύσετε	διαλύσουσιν*
Optative	Singular	διαλύσοιμι	διαλύσοις	διαλύσοι
	Dual		διαλύσοιτον	διαλυσοίτην
	Plural	διαλύσοιμεν	διαλύσοιτε	διαλύσοιεν
Infinitive		διαλύσειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		διαλυσων διαλυσοντος	διαλυσουσα διαλυσουσης	διαλυσον διαλυσοντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	διαλύσομαι	διαλύσει, διαλύσῃ	διαλύσεται
	Dual		διαλύσεσθον	διαλύσεσθον
	Plural	διαλυσόμεθα	διαλύσεσθε	διαλύσονται
Optative	Singular	διαλυσοίμην	διαλύσοιο	διαλύσοιτο
	Dual		διαλύσοισθον	διαλυσοίσθην
	Plural	διαλυσοίμεθα	διαλύσοισθε	διαλύσοιντο
Infinitive		διαλύσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		διαλυσομενος διαλυσομενου	διαλυσομενη διαλυσομενης	διαλυσομενον διαλυσομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	διῆλυον	διῆλυες	διῆλυεν*
	Dual		διήλυετον	διηλῦετην
	Plural	διήλυομεν	διήλυετε	διῆλυον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	διηλῦομην	διήλυου	διήλυετο
	Dual		διήλυεσθον	διηλῦεσθην
	Plural	διηλῦομεθα	διήλυεσθε	διήλυοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ὅταν γὰρ μὴ δυνατοὶ ὦσι τούτου τυγχάνειν, διαλύεται καὶ ἡ κοινωνία. (Aristotle, Economics, Book 1 4:3)
, χρόνῳ δὲ τῶν ἁρμῶν σύμπηξιν λαβόντων μόλισ ὑπὸ πυρὸσ καὶ σιδήρου διαλύεται. (Plutarch, Conjugalia Praecepta, chapter, section 3 2:1)
Ἡρακλῆσ δ’ ἐκτελέσασ τοὺσ ἄθλουσ ἔρχεται ἐπὶ Καύκωνασ καὶ δεηθείσησ Ἀστυδαμείασ διαλύεται πρὸσ τὸν Λεπρέα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 2 1:2)
μᾶλλον δ’ ὥσπερ τὰ νεκρὰ σώματα, τῆσ ψυχῆσ ἐκλιπούσησ, οὐκέτι συνέστηκεν οὐδὲ συμπέφυκεν, ἀλλ’ ἐξίσταται καὶ διαλύεται ἀπ’ ἀλλήλων καὶ ἄπεισι καὶ φεύγει· (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 4 1:2)
"Φυλότιμοσ ἐν γ’ περὶ τροφῆσ τὰ ἁπαλά, φησί, σῦκα διαφορὰσ μὲν ἔχει πλείουσ πρὸσ ἄλληλα καὶ τοῖσ γένεσι καὶ τοῖσ χρόνοισ ἐν οἷσ ἕκαστα γίγνεται καὶ ταῖσ δυνάμεσιν, οὐ μὴν ἀλλὰ καθόλου εἰπεῖν τά τε ὑγρὰ τὰ πεπεμμένα καὶ μάλιστα αὐτῶν διαλύεται ταχέωσ καὶ κατεργάζεται μᾶλλον τῆσ ἄλλησ ὀπώρασ καὶ τὴν λοιπὴν τροφὴν οὐ κωλύει κατεργάζεσθαι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 161)

Synonyms

to dissolve
- διαχέω (to dissolve, break up, destroy)
- συνεκλύομαι (to be dissolved together)
- τριαινόω (to break, up)
- ἀναρρήγνυμι (to break up)
- ἐπάγνυμι (to break)
- ἐναποθραύω (to break off in)
- ἀποκλάω (to break off)
to put an end to
- ἐκλύω (to put an end to)
- ἐξωθέω (to put forth, to break forth)
- συνδιαλύω (to help in putting an end to)
- καταλύω (I put an end to something)
to put an end
- ἐκλύω (to put an end to)
- συνδιαλύω (to help in putting an end to)
- καταλύω (I put an end to something)
- ἀποτελευτάω (to end, in)
- καταπαύω (to lay to rest, put an end to)
- κατατίθημι (to put an end to, arrange, settle)
- προσβάλλω (to put in)
- προστίθημι (to put to, to put to)
- περιάγω (to put off)
- παρωθέω (to put off)
- ἐκποιέω (to put out)
- ἐφίημι (to put, to)
- ἐξαποδύνω (to put off)
to reconcile
- συνδιαλλάσσω (to help in reconciling)
- συνδιαλύω (to help in reconciling)
- ἀποκαταλλάσσω (to reconcile again)
- καταδιαλλάσσω (to reconcile again)
to put an end to
- ἐκλύω (to put an end to)
- συνδιαλύω (to help in putting an end to)
- καταλύω (I put an end to something)
- ἀπορρίπτω (to throw away, put away)
- ἀποκινέω (to remove or put away from)
- ἀπαλλάσσω (to put away or remove, from)
- καταπαύω (to lay to rest, put an end to)
- συναιρέω (to make away with, crush, to make an end of)
to solve
- ποιέω (I solve)
to pay the full value
- ἀναπληρόω (to pay in full)
- ἀποτίνω (to pay in full)
- ἐκλύω (to pay in full)
- ἐκτίνω (to pay off, pay in full, to pay full)
to slacken one's hold
- ἐξανίημι (to slacken, undo, to slacken)
- χαλάω (to let loose, loose, release)

ἀκοινώνητος (not shared with)
ἀνάδαστος (divided anew)
ἐκθεραπεύω (to gain over entirely)
ἐπαγγέλλω (to tell)
κατασκευαστέος (one must prepare or make)
εὐπρόσδεκτος (acceptable)
φιλητός (to be loved)
ἄσπειστος (to be appeased by no libations)
λειτούργημα (the performance of a leitourgi)
προσκρούω (to strike against)
περιβλέπω (to look round about)
διχόνοια (discord)
παροξυσμός (irritation)
ὁμόγονος (with)
διδακτέος (one must teach)
τελείωσις (accomplishment)
ταπείνωσις (humiliation)
πειθαρχικός (obeying readily)
παραδοτός (capable of being taught)
βραδύνω (to make slow)
περιτειχισμός ()
γνωστέος (one must know)
σπανίζω (to be rare)
θεραπευτέος (one must do service to)
περιείλω (to fold or wrap round)
ἐξαιρετέος (to be taken out or removed)
ἀποβαίνω (to step off from)
ἐπονομάζω (to give a surname)
ἰατός (curable)
ἐκκλησιάζω (to hold an assembly)

Derived

ἀλύω (to wander in mind, to be ill at ease, be distraught)
ἀναλύω (to unloose, undo, to unloose)
συναλύω (to wander about with)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

διαλύω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to dissolve

to put an end to

to put an end

to reconcile

to put an end to

to solve

to pay the full value

to slacken one's hold

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

διαλύω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to dissolve

to put an end to

to put an end

to reconcile

to put an end to

to solve

to pay the full value

to slacken one's hold

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어