뜻

3. 쥐다, 잡다, 물다
4. 돕다, 도와주다, 지원하다, 붙잡다, 위하다, 봉사하다

1. to take or receive besides, get over and above
2. to take to oneself, take as one's helper or partner
3. to take hold of, to take hold of
4. to take part in, be accessory to, he was partly the author of, to help, assist

예문

• οὗτοι δὲ καὶ μισθὸν ἐκ τοῦ κοινοῦ προσλαμβάνουσιν. (Arrian, Indica, chapter 12 1:3)

  (아리아노스, Indica, chapter 12 1:3)

• καὶ τό τε ἀσφαλὲσ ἐλογίζετο, καὶ ὅτι ἀπάτῃ περιγενόμενοσ συνέσεωσ ἀγώνισμα προσελάμβανε· (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 323)

  (디오니시오스, , chapter 323)

• καὶ συνέσεωσ δόξαν προσελάμβανε, τό τε ἀσφαλὲσ λογιζόμενοσ καὶ ὅτι διὰ τὴν ἀπάτην αὐτοῦ περιεγένετο. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 327)

  (디오니시오스, , chapter 327)

• μὲν γὰρ οὐδὲν ὁ διδοὺσ ἀπ’ ὀλίγων μικρὰ τοῖσ πολλὰ κεκτημένοισ, ἀπιστούμενοσ δ’ ἀντὶ μηδενὸσ διδόναι κακοηθείασ καὶ ἀνελευθερίασ προσλαμβάνει δόξαν. (Plutarch, De E apud Delphos, section 1 2:1)

  (플루타르코스, De E apud Delphos, section 1 2:1)

• δεδιὼσ γὰρ Μάγαν τὸν ἀδελφὸν Πτολεμαῖοσ, ὡσ ἰσχύοντα διὰ τῆσ μητρὸσ ἐν τῷ στρατιωτικῷ, τὸν Κλεομένη προσελάμβανε καὶ μετεδίδου τῶν ἀπορρήτων συνεδρίων, βουλευόμενοσ ἀνελεῖν τὸν ἀδελφόν. (Plutarch, Cleomenes, chapter 33 3:2)

  (플루타르코스, Cleomenes, chapter 33 3:2)

• καὶ ἐάν τι ἀγαθὸν προσλαμβάνω διὰ τὴν Κύρου θεραπείαν ἢ καὶ ἀπὸ στρατείασ τινόσ, οἴσω πρὸσ σέ, ἵνα ἔτι πλειόνων ἄρχῃσ· (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 3 52:6)

  (크세노폰, Cyropaedia, , chapter 3 52:6)

유사 형태

• προσλαμβάνειν (27)
• προσλαμβάνει (14)
• προσλαμβάνων (11)
• προσλαμβάνουσι (9)
• προσλαμβάνῃ (4)
• προσληψόμεθα (2)
• προσλαμβάνεσθε (2)
• προσλαμβάνοντα (2)
• προσλαμβάνον (1)
• προσληψομένου (1)
• προσλαμβάνηταί (1)
• προσλαμβανέτω (1)
• προσλαμβάνουσα (1)
• προσ[λαμβάνειν (1)
• προσλαμβάνομεν (1)
• προσληψόμενον (1)
• προσλαμβάνῃς (1)
• προσλαμβάνω (1)
• προσληψομένους (1)
• προσλαμβάνοι (1)
• προσλήψομαι (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.