뜻

3. 쥐다, 잡다, 물다
4. 돕다, 도와주다, 지원하다, 붙잡다, 위하다, 봉사하다

1. to take or receive besides, get over and above
2. to take to oneself, take as one's helper or partner
3. to take hold of, to take hold of
4. to take part in, be accessory to, he was partly the author of, to help, assist

예문

• "ἐπισφαλῶσ ἔχομεν, μήθ’ οὓσ φοβηθῶμεν μήθ’ οὓσ αἰσχυνθῶμεν ἑαυτοῖσ ἀπολελοιπότεσ" ἔτι τοίνυν πρόσλαβε τὴν Διογένουσ ἀπόφασιν, φιλόσοφον σφόδρα καὶ πολιτικὴν οὖσαν· (Plutarch, De capienda ex inimicis utilitate, chapter, section 3 15:2)

  (플루타르코스, De capienda ex inimicis utilitate, chapter, section 3 15:2)

• "πρόσλαβε δὲ τῷ Σόλωνι καὶ τὸν Αἰσχύλον λέγοντα σέβασ δὲ μηρῶν ἁγνὸν οὐκ ἐπῃδέσω, ὦ δυσχάριστε τῶν πυκνῶν φιλημάτων ἕτεροι μὲν γὰρ καταγελῶσιν αὐτῶν, εἰ καθάπερ θύτασ καὶ μάντεισ εἰσ τὰ μηρία καὶ τὴν ὀσφὺν ἀποβλέπειν τοὺσ ἐραστὰσ κελεύουσιν ἐγὼ δὲ παμμέγεθεσ τοῦτο ποιοῦμαι σημεῖον ὑπὲρ τῶν γυναικῶν εἰ γὰρ ἡ παρὰ φύσιν ὁμιλία πρὸσ ἄρρενασ οὐκ ἀναιρεῖ τὴν ἐρωτικὴν εὔνοιαν οὐδὲ βλάπτει, πολὺ μᾶλλον εἰκόσ ἐστι τὸν γυναικῶν ἢ ἀνδρῶν ἔρωτα τῇ φύσει χρώμενον εἰσ φιλίαν διὰ χάριτοσ ἐξικνεῖσθαι. (Plutarch, Amatorius, section 53)

  (플루타르코스, Amatorius, section 53)

• "πρόσλαβε δὲ τούτοισ εὖ λεγομένοισ καὶ νόησον τὸν ἐνταῦθα θεὸν χρώμενον τῇ Πυθίᾳ πρὸσ ἀκοήν, καθὼσ ἥλιοσ χρῆται σελήνῃ πρὸσ ὄψιν· (Plutarch, De Pythiae oraculis, section 218)

  (플루타르코스, De Pythiae oraculis, section 218)

• ἔτι τοίνυν πρόσλαβε τοῖσ εἰρημένοισ σημεῖον οὐ μικρόν, εἰ βούλει, τὸ μηδὲν ἔτι μικρὸν ἡγεῖσθαι τῶν ἐξαμαρτανομένων ἀλλ’ ἐξευλαβεῖσθαι καὶ προσέχειν ἅπασιν. (Plutarch, Quomodo quis suos in virtute sentiat profectus, chapter, section 171)

  (플루타르코스, Quomodo quis suos in virtute sentiat profectus, chapter, section 171)

• "πρόσλαβε δὲ πρῶτον, εἰ βούλει, τὸν ἀπὸ τοῦ σχήματοσ τῆσ σκιᾶσ λόγον· (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 20 5:2)

  (플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 20 5:2)

유사 형태

• προσλαμβάνειν (27)
• προσλαμβάνει (14)
• προσλαμβάνων (11)
• προσλαμβάνουσι (9)
• προσλαμβάνῃ (4)
• προσληψόμεθα (2)
• προσλαμβάνεσθε (2)
• προσλαμβάνοντα (2)
• προσλαμβανέτω (1)
• προσλαμβάνουσα (1)
• προσ[λαμβάνειν (1)
• προσλαμβάνομεν (1)
• προσληψόμενον (1)
• προσλαμβάνῃς (1)
• προσλαμβάνω (1)
• προσληψομένους (1)
• προσλαμβάνοι (1)
• προσλήψομαι (1)
• προσλαμβάνον (1)
• προσληψομένου (1)
• προσλαμβάνηταί (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.