Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

μένω

Non-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: μένω μενέω ἔμεινα μεμένηκα

Structure: μέν (Stem) + ω (Ending)

Sense

I stay, wait, (in battle) I stand fast
I stay where I am
I lodge
I tarry; I loiter, am idle
(of things) I am lasting; I remain, stand
(of condition) I remain
I abide by
(impersonal, with infinitive) it remains
(of persons) I await, expect
I wait for (accusative) to (infinitive)

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	μένω	μένεις	μένει
	Dual		μένετον	μένετον
	Plural	μένομεν	μένετε	μένουσιν*
Subjunctive	Singular	μένω	μένῃς	μένῃ
	Dual		μένητον	μένητον
	Plural	μένωμεν	μένητε	μένωσιν*
Optative	Singular	μένοιμι	μένοις	μένοι
	Dual		μένοιτον	μενοίτην
	Plural	μένοιμεν	μένοιτε	μένοιεν
Imperative	Singular		μένε	μενέτω
	Dual		μένετον	μενέτων
	Plural		μένετε	μενόντων, μενέτωσαν
Infinitive		μένειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		μενων μενοντος	μενουσα μενουσης	μενον μενοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	μένομαι	μένει, μένῃ	μένεται
	Dual		μένεσθον	μένεσθον
	Plural	μενόμεθα	μένεσθε	μένονται
Subjunctive	Singular	μένωμαι	μένῃ	μένηται
	Dual		μένησθον	μένησθον
	Plural	μενώμεθα	μένησθε	μένωνται
Optative	Singular	μενοίμην	μένοιο	μένοιτο
	Dual		μένοισθον	μενοίσθην
	Plural	μενοίμεθα	μένοισθε	μένοιντο
Imperative	Singular		μένου	μενέσθω
	Dual		μένεσθον	μενέσθων
	Plural		μένεσθε	μενέσθων, μενέσθωσαν
Infinitive		μένεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		μενομενος μενομενου	μενομενη μενομενης	μενομενον μενομενου

Future tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	μενῶ	μενεῖς	μενεῖ
	Dual		μενεῖτον	μενεῖτον
	Plural	μενοῦμεν	μενεῖτε	μενοῦσιν*
Optative	Singular	μενοῖμι	μενοῖς	μενοῖ
	Dual		μενοῖτον	μενοίτην
	Plural	μενοῖμεν	μενοῖτε	μενοῖεν
Infinitive		μενεῖν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		μενων μενουντος	μενουσα μενουσης	μενουν μενουντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	μενοῦμαι	μενεῖ, μενῇ	μενεῖται
	Dual		μενεῖσθον	μενεῖσθον
	Plural	μενούμεθα	μενεῖσθε	μενοῦνται
Optative	Singular	μενοίμην	μενοῖο	μενοῖτο
	Dual		μενοῖσθον	μενοίσθην
	Plural	μενοίμεθα	μενοῖσθε	μενοῖντο
Infinitive		μενεῖσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		μενουμενος μενουμενου	μενουμενη μενουμενης	μενουμενον μενουμενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	έ̓μενον	έ̓μενες	έ̓μενεν*
	Dual		ἐμένετον	ἐμενέτην
	Plural	ἐμένομεν	ἐμένετε	έ̓μενον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐμενόμην	ἐμένου	ἐμένετο
	Dual		ἐμένεσθον	ἐμενέσθην
	Plural	ἐμενόμεθα	ἐμένεσθε	ἐμένοντο

Aorist tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	έ̓μεινα	έ̓μεινας	έ̓μεινεν*
	Dual		ἐμείνατον	ἐμεινάτην
	Plural	ἐμείναμεν	ἐμείνατε	έ̓μειναν
Subjunctive	Singular	μείνω	μείνῃς	μείνῃ
	Dual		μείνητον	μείνητον
	Plural	μείνωμεν	μείνητε	μείνωσιν*
Optative	Singular	μείναιμι	μείναις	μείναι
	Dual		μείναιτον	μειναίτην
	Plural	μείναιμεν	μείναιτε	μείναιεν
Imperative	Singular		μείνον	μεινάτω
	Dual		μείνατον	μεινάτων
	Plural		μείνατε	μεινάντων
Infinitive		μείναι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		μεινᾱς μειναντος	μεινᾱσα μεινᾱσης	μειναν μειναντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐμεινάμην	ἐμείνω	ἐμείνατο
	Dual		ἐμείνασθον	ἐμεινάσθην
	Plural	ἐμεινάμεθα	ἐμείνασθε	ἐμείναντο
Subjunctive	Singular	μείνωμαι	μείνῃ	μείνηται
	Dual		μείνησθον	μείνησθον
	Plural	μεινώμεθα	μείνησθε	μείνωνται
Optative	Singular	μειναίμην	μείναιο	μείναιτο
	Dual		μείναισθον	μειναίσθην
	Plural	μειναίμεθα	μείναισθε	μείναιντο
Imperative	Singular		μείναι	μεινάσθω
	Dual		μείνασθον	μεινάσθων
	Plural		μείνασθε	μεινάσθων
Infinitive		μείνεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		μειναμενος μειναμενου	μειναμενη μειναμενης	μειναμενον μειναμενου

Perfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	μεμένηκα	μεμένηκας	μεμένηκεν*
	Dual		μεμενήκατον	μεμενήκατον
	Plural	μεμενήκαμεν	μεμενήκατε	μεμενήκᾱσιν*
Subjunctive	Singular	μεμενήκω	μεμενήκῃς	μεμενήκῃ
	Dual		μεμενήκητον	μεμενήκητον
	Plural	μεμενήκωμεν	μεμενήκητε	μεμενήκωσιν*
Optative	Singular	μεμενήκοιμι	μεμενήκοις	μεμενήκοι
	Dual		μεμενήκοιτον	μεμενηκοίτην
	Plural	μεμενήκοιμεν	μεμενήκοιτε	μεμενήκοιεν
Imperative	Singular		μεμένηκε	μεμενηκέτω
	Dual		μεμενήκετον	μεμενηκέτων
	Plural		μεμενήκετε	μεμενηκόντων
Infinitive		μεμενηκέναι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		μεμενηκως μεμενηκοντος	μεμενηκυῑα μεμενηκυῑᾱς	μεμενηκον μεμενηκοντος

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ ἐθεασάμην ὄψα πολλὰ καὶ εἶπα τῷ υἱῷ μου. βάδισον καὶ ἄγαγε ὃν ἂν εὕρῃσ τῶν ἀδελφῶν ἡμῶν ἐνδεῆ, ὃσ μέμνηται τοῦ Κυρίου, καὶ ἰδοὺ μένω σε. (Septuagint, Liber Thobis 2:2)
δεσμὸν δ’ ἄδεσμον τόνδ’ ἔχουσα φυλλάδοσ μένω πρὸσ ἁγναῖσ ἐσχάραισ δυοῖν θεαῖν Κόρησ τε καὶ Δήμητροσ, οἰκτίρουσα μὲν πολιὰσ ἄπαιδασ τάσδε μητέρασ τέκνων, σέβουσα δ’ ἱερὰ στέμματ’. (Euripides, Suppliants, episode 1:8)
οὐδὲν ἔτι προστίθημι, ἀλλ’ ἐπὶ τούτων αὖθισ μένω· (Lucian, Tyrannicida, (no name) 15:5)
ἢν δὲ καὶ μένω, ἐσ ποῖον ἱερὸν ἢ πανήγυριν φίλων εἶμ’; (Euripides, Heracles, episode, lyric 2:14)
θύσασ δὲ Γενέταισ Θεοῖσιν ἢν μακρὸν χρόνον μένω, παροῦσι δαῖτεσ ἔστωσαν φίλοισ. (Euripides, Ion, episode18)
καὶ εἶπεν ὁ Ἰωάβ. τοῦτο ἐγὼ ἄρξομαι. οὐχ οὕτωσ μενῶ ἐνώπιόν σου. καὶ ἔλαβεν Ἰωὰβ τρία βέλη ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ καὶ ἐνέπηξεν αὐτὰ ἐν τῇ καρδίᾳ Ἀβεσσαλὼμ ἔτι αὐτοῦ ζῶντοσ ἐν τῇ καρδίᾳ τῆσ δρυόσ. (Septuagint, Liber II Samuelis 18:14)
ὅτι ἡ δούλη σου θεοσεβήσ ἐστι καὶ θεραπεύουσα νυκτὸσ καὶ ἡμέρασ τὸν Θεὸν τοῦ οὐρανοῦ. καὶ νῦν μενῶ παρὰ σοί, κύριέ μου, καὶ ἐξελεύσεται ἡ δούλη σου κατὰ τὴν νύκτα εἰσ τὴν φάραγγα καὶ προσεύξομαι πρὸσ τὸν Θεόν, καὶ ἐρεῖ μοι πότε ἐποίησαν τὰ ἁμαρτήματα αὐτῶν. (Septuagint, Liber Iudith 11:17)
καὶ ἐρεῖ. μενῶ τὸν Θεὸν τὸν ἀποστρέψαντα τὸ πρόσωπόν αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ οἴκου Ἰακὼβ καὶ πεποιθὼσ ἔσομαι ἐπ̓ αὐτῷ. (Septuagint, Liber Isaiae 8:17)

Synonyms

I stay
- μίμνω (to stay, stand fast)
- μιμνάζω (to wait, stay)
- ἀναμένω (to wait for, await, to await)
- περιμένω (to wait, stand still)
- παραμένω (I stand my ground, stand fast)
I lodge
- κατάγω (to turn in and lodge in)
I tarry
- κατασχολάζω (to pass the time in idleness, to tarry)
I remain
- προσπαραμένω (to remain by besides)
- ὑπολείπω (to leave remaining)
- ὑπολείπω (to remain in force)
- μίμνω (to remain, to be left)
- ἐκλείπω (I am left, remain)
- ὑπολείπω (to be left remaining)
- διασιωπάω (to remain silent)
- περιγίγνομαι (to remain over and above)
I abide by
- ἐπιμένω (to abide by)
- ἐμμένω (to abide in a place)
- ναίω ( I dwell, abide)
- καταγίγνομαι (to abide, dwell)
- ἐναυλίζω (to dwell or abide in)
- παραμίμνω (to abide, tarry)
- ἐμπεδορκέω (to abide by one's oath)
it remains
- προσπαραμένω (to remain by besides)
- ὑπολείπω (to leave remaining)
- ὑπολείπω (to remain in force)
- μίμνω (to remain, to be left)
- ἐκλείπω (I am left, remain)
- ὑπολείπω (to be left remaining)
- διασιωπάω (to remain silent)
- περιγίγνομαι (to remain over and above)
I await
- μιμνάζω (to await, expect)
- ἀπεκδέχομαι (to expect anxiously, to look for, await)
- ἐκδέχομαι (to await)
- ἐπιμένω (to await)
- προσδοκάω (to expect, to expect that...)
I wait for to
- περιοράω (to wait for)
- ἀμφιδοκεύω (to lie in wait for)
- ναυλοχέω (to lie in wait for)
- ὑποκάθημαι (to lie in wait for)
- φυλάσσω (I watch for, wait for)
- περιμένω (they do, wait for)
- διακονέω (I wait on, serve)
- μιμνάζω (to wait, stay)
- ἐκδέχομαι (to wait for, expect)
- προσδέχομαι (waiting for or expecting, expectation, to expect that . .)
- ἀνταναμένω (to wait instead)
- προσδέχομαι (to wait patiently)
- προσανέχω (to wait patiently for)
- περιμένω (to wait for, await)
- μίμνω (to await, wait for, it awaits)
- ἐπαναμένω (to wait longer)

μένος (mind)
ἄαπτος (not to be touched)
ἀφραδέω (to be senseless)
ἐπίρροθος (hasting to the rescue)
ὀτρύνω (to stir up)
ὄφρα (that)
κορυθαίολος (with glancing helm)
ἀέξω (to increase)
πολεμίζω (to wage war)
ἰθύς (Alternative spelling of εὐθύς ‎)
πτολίπορθος (sacking or wasting cities)
αὖθι (Abbreviation of αὐτόθι ‎)
φύζα (headlong flight)
ῥίγιον (more frosty)
ἐναντίβιος (set against)
ταχύπωλος (with fleet)
ὄγμος (any straight line)
μίνυνθα (a little)
ἀντίβιος (opposing force to force)
ἀνεμώλιος (windy)
βυσσοδομεύω (to build in the deep)
πέλωρ (a portent)
ὁμοίϊος ()
ἐρίγδουπος (loud-thundering)
ἀλαπαδνός (easily exhausted)
ὀϊζύω (to wail)
ὀί̈ζυος (sorry)
ἔξειμι (to go out)
ἄμοτος (raging)
ἐποτρύνω (to stir up)

Derived

ἀναμένω (to wait for, await, to await)
διαμένω (to remain by, stand by, to persevere)
ἐμμένω (to abide in a place, to abide by, stand by)
ἐπαναμένω (to wait longer, to wait for, is there in store)
ἐπιμένω (to stay on, tarry or abide still, wait)
καταμένω (to stay behind, stay, to remain fixed)
παραμένω (I stay near, stand beside, I stand my ground)
περιμένω (to wait for, await, to await)
προσμένω (to bide or wait still longer, to remain attached to, to cleave to)
συμμένω (to hold together, keep together, to hold)
συμπαραμένω (to stay along with or among)
ὑπομένω (to stay behind, survive, to await)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

μένω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

Perfect tense

Examples

Synonyms

I stay

I lodge

I tarry

I remain

I abide by

it remains

I await

I wait for to

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

μένω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

Perfect tense

Examples

Synonyms

I stay

I lodge

I tarry

I remain

I abide by

it remains

I await

I wait for to

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어