뜻

2. 강요하다, 넘겨 던지다, ~를 지나가다
5. 초과하다, 넘어서다, 우수하다, 넘다, 초월하다, 능가하다, 뛰어넘다
6. 초과하다, 능가하다, 넘다, 초월하다
9. 넘어서다, 넘어가다, 건너오다, 건너다, 건너가다
10. 넘치다, 범람하다, 풍부하다
12. 넘다, 이기다, 정복하다, 압도하다, 극복하다

1. to throw over or beyond a mark, to overshoot
2. to force, over
3. to run beyond, overrun
4. to outstrip or pass
5. to overshoot, outdo, surpass, prevail over, to outdo, in
6. to go beyond, exceed, to exceed
7. to exceed all bounds, to be in excess, exceeding, excessive, an over-high estate, such part, as is extraordinary
8. to go on further and further, bidding more and more
9. to pass over, cross, to double, to cross over
10. to run over, overflow
11. to be at its height or its utmost heat
12. to outdo, overcome, conquer, to be co

예문

• τὰ δὲ βασίλεια ἐν ταύτῃ τῇ τοῦ θεοῦ καὶ τῶν προγόνων κατοικήσει κατ’ ἀρχὰσ ἐποιήσαντο εὐθύσ, ἕτεροσ δὲ παρ’ ἑτέρου δεχόμενοσ, κεκοσμημένα κοσμῶν, ὑπερεβάλλετο εἰσ δύναμιν ἀεὶ τὸν ἔμπροσθεν, ἑώσ εἰσ ἔκπληξιν μεγέθεσιν κάλλεσίν τε ἔργων ἰδεῖν τὴν οἴκησιν ἀπηργάσαντο. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 64:2)

  (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 64:2)

• τῇ μὲν δὴ τῶν σίτων θεραπείᾳ τοιαῦτα ποιῶν πολὺ ὑπερεβάλλετο πάντασ· (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 2 9:1)

  (크세노폰, Cyropaedia, , chapter 2 9:1)

• Τῷ γὰρ ὄντι πάντασ ὑπερεβάλλετο τῷ τ’ εἴδει τούτῳ καὶ τῇ σεμνότητι καὶ δὴ νὴ Δία τῇ μακαριότητι· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. a'. ZHNWN 28:1)

  (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. a'. ZHNWN 28:1)

• τοιαύτῃ δὲ χρωμένων τῶν βασιλέων δικαιοσύνῃ πρὸσ ὑποτεταγμένουσ, τὰ πλήθη ταῖσ εἰσ τοὺσ ἡγουμένουσ εὐνοίαισ πᾶσαν συγγενικὴν φιλοστοργίαν ὑπερεβάλλετο οὐ γὰρ μόνον τὸ σύστημα τῶν ἱερέων, ἀλλὰ καὶ συλλήβδην ἅπαντεσ οἱ κατ’ Αἴγυπτον οὐχ οὕτω γυναικῶν καὶ τέκνων καὶ τῶν ἄλλων τῶν ὑπαρχόντων αὐτοῖσ ἀγαθῶν ἐφρόντιζον ὡσ τῆσ τῶν βασιλέων ἀσφαλείασ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 71 4:1)

  (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 71 4:1)

• οἳ μὲν δὴ ἐμουνοῦντο, Θεμιστοκλέησ δὲ δευτερείοισι ὑπερεβάλλετο πολλόν. (Herodotus, The Histories, book 8, chapter 123 3:2)

  (헤로도토스, The Histories, book 8, chapter 123 3:2)

유사 형태

• ὑπερβαλέσθαι (67)
• ὑπερβάλλειν (63)
• ὑπερβάλλει (47)
• ὑπερβαλὼν (42)
• ὑπερβάλλων (39)
• ὑπερβάλλον (38)
• ὑπερβὰς (32)
• ὑπερβάλλοντα (29)
• ὑπερβαίνειν (29)
• ὑπερβάντες (25)
• ὑπερβάλλουσι (22)
• ὑπερβαλεῖν (18)
• ὑπερβάλλῃ (14)
• ὑπερβαλόντες (12)
• ὑπερβάλλουσα (12)
• ὑπερβάλῃ (10)
• ὑπερβαίνων (10)
• ὑπερβαίνει (9)
• ὑπερβάλλοντι (8)
• ὑπερβάντα (7)
• ὑπερβαλώμεθα (7)
• ὑπερβαλλούσῃ (7)
• ὑπέρβασις (6)
• ὑπερβάλλωσι (5)
• ὑπερβαλεῖ (5)
• ὑπέρβασιν (5)
• ὑπερβαλόντα (5)
• ὑπερβάλλοι (5)
• ὑπερβάληται (4)
• ὑπερβάλοι (4)
• ὑπερβαλόντι (4)
• ὑπερβασίην (4)
• ὑπερβάντι (4)
• ὑπερβάλοιντο (3)
• ὑπερβάλωμαι (3)
• ὑπερβατὸν (3)
• ὑπέρβαλε (3)
• ὑπερβάσεις (3)
• ὑπερβαίη (3)
• ὑπερβάλλεσθε (3)
• ὑπέρβασίς (3)
• ὑπερβάντας (3)
• ὑπερβαίνω (3)
• ὑπερβαλεῖσθε (3)
• ὑπερβατῶς (3)
• ὑπερβάλλομαι (2)
• ὑπερβάλωνται (2)
• ὑπερβασίῃ (2)
• ὑπερβαλόντος (2)
• ὑπερβάλησθε (2)
• ὑπερβάλωσιν (2)
• ὑπερβᾶσι (2)
• ὑπερβασίης (2)
• ὑπερβατόν (2)
• ὑπερβαλοῦσα (2)
• ὑπερβαλέειν (2)
• ὑπερβάλῃς (2)
• ὑπερβαλοῦσι (2)
• ὑπερβάλωσι (2)
• ὑπερβασίας (2)
• ὑπερβαίνεις (1)
• ὑπερβάλλῃ‧ (1)
• ὑπερβάλλω (1)
• ὑπερβάς (1)
• ὑπερβασία (1)
• ὑπερβασίῃσι (1)
• ὑπερβαίην (1)
• ὑπερβάλλεται (1)
• ὑπερβάλλοιεν‧ (1)
• ὑπερβαλοίατο (1)
• ὑπερβαλόνθ (1)
• ὑπερβαλούσης (1)
• ὑπερβαρὴς (1)
• Ὑπερβατᾶς (1)
• ὑπερβαίνοι (1)
• ὑπερβαλεῖσθ (1)
• ὑπερβάλληται (1)
• ὑπερβάλοισθε (1)
• ὑπερβᾶσαν (1)
• ὑπερβασίαι (1)
• ὑπερβάσιος (1)
• ὑπερβατοῦ (1)
• ὑπερβάλλη (1)
• ὑπερβάλλοιτο (1)
• ὑπερβαλοίμην (1)
• ὑπερβαλόντας (1)
• ὑπερβαλῶ (1)
• ὑπερβάλλοιεν (1)
• ὑπερβάλλου (1)
• ὑπερβαλόν (1)
• ὑπερβαλών (1)
• ὑπερβάντων (1)
• Ὑπερβάσαν (1)
• ὑπερβασίη (1)
• ὑπερβαίνῃ (1)
• ὑπερβαλεῖς (1)
• ὑπερβάλλησθε (1)
• ὑπερβάλοισθέ (1)
• ὑπερβάλωμεν (1)
• ὑπερβᾶσα (1)
• ὑπερβάσια (1)
• Ὑπέρβατον (1)
• ὑπερβάλλοισθ (1)
• ὑπερβαλοίμεθ (1)
• ὑπέρβαρύ (1)
• ὑπερβάσεως (1)
• ὑπερβατέον (1)
• ὑπερβαῖέν (1)
• ὑπερβάλλεις (1)
• ὑπερβάλλωσιν (1)
• ὑπερβάλοιτο (1)
• ὑπερβαλόντων (1)
• ὑπέρβασαν (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.