Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

ὑβρίζω

Non-contract Verb;

Transliteration:

Principal Part:

Structure: ὑβρίζ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: u(/bris

Sense

to wax wanton, run riot
to neigh or bray and prance about
to treat, despitefully, to outrage, insult, affront, maltreat, to commit an outrage, to exult
to commit, outrages
to do, a personal outrage, to maltreat, assault, of ill-treatment, outrages
arrogant, ostentatious

Active
	1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὑβρίζω	ὑβρίζεις	ὑβρίζει
Dual		ὑβρίζετον	ὑβρίζετον
Plural	ὑβρίζομεν	ὑβρίζετε	ὑβρίζουσιν*
Subjunctive	Singular	ὑβρίζω	ὑβρίζῃς	ὑβρίζῃ
Dual		ὑβρίζητον	ὑβρίζητον
Plural	ὑβρίζωμεν	ὑβρίζητε	ὑβρίζωσιν*
Optative	Singular	ὑβρίζοιμι	ὑβρίζοις	ὑβρίζοι
Dual		ὑβρίζοιτον	ὑβριζοίτην
Plural	ὑβρίζοιμεν	ὑβρίζοιτε	ὑβρίζοιεν
Imperative	Singular		ύ̔βριζε	ὑβριζέτω
Dual		ὑβρίζετον	ὑβριζέτων
Plural		ὑβρίζετε	ὑβριζόντων, ὑβριζέτωσαν
Infinitive	ὑβρίζειν
Participle	Masculine	Feminine	Neuter
ὑβριζων ὑβριζοντος	ὑβριζουσα ὑβριζουσης	ὑβριζον ὑβριζοντος
Middle/Passive
	1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὑβρίζομαι	ὑβρίζει, ὑβρίζῃ	ὑβρίζεται
Dual		ὑβρίζεσθον	ὑβρίζεσθον
Plural	ὑβριζόμεθα	ὑβρίζεσθε	ὑβρίζονται
Subjunctive	Singular	ὑβρίζωμαι	ὑβρίζῃ	ὑβρίζηται
Dual		ὑβρίζησθον	ὑβρίζησθον
Plural	ὑβριζώμεθα	ὑβρίζησθε	ὑβρίζωνται
Optative	Singular	ὑβριζοίμην	ὑβρίζοιο	ὑβρίζοιτο
Dual		ὑβρίζοισθον	ὑβριζοίσθην
Plural	ὑβριζοίμεθα	ὑβρίζοισθε	ὑβρίζοιντο
Imperative	Singular		ὑβρίζου	ὑβριζέσθω
Dual		ὑβρίζεσθον	ὑβριζέσθων
Plural		ὑβρίζεσθε	ὑβριζέσθων, ὑβριζέσθωσαν
Infinitive	ὑβρίζεσθαι
Participle	Masculine	Feminine	Neuter
ὑβριζομενος ὑβριζομενου	ὑβριζομενη ὑβριζομενης	ὑβριζομενον ὑβριζομενου

Active

1st person

2nd person

3rd person

Indicative

Singular

Dual

Plural

Subjunctive

Singular

Dual

Plural

Optative

Singular

Dual

Plural

Imperative

Singular

Dual

Plural

ὑβριζόντων, ὑβριζέτωσαν

Infinitive

ὑβρίζειν

Participle

Masculine

Feminine

Neuter

ὑβριζων ὑβριζοντος

ὑβριζουσα ὑβριζουσης

ὑβριζον ὑβριζοντος

Middle/Passive

1st person

2nd person

3rd person

Indicative

Singular

Dual

Plural

Subjunctive

Singular

Dual

Plural

Optative

Singular

Dual

Plural

Imperative

Singular

Dual

Plural

ὑβριζέσθων, ὑβριζέσθωσαν

Infinitive

ὑβρίζεσθαι

Participle

Masculine

Feminine

Neuter

ὑβριζομενος ὑβριζομενου

ὑβριζομενη ὑβριζομενης

ὑβριζομενον ὑβριζομενου

Active
	1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ῡ́̔βριζον	ῡ́̔βριζες	ῡ́̔βριζεν*
Dual		ῡ̔βρίζετον	ῡ̔βριζέτην
Plural	ῡ̔βρίζομεν	ῡ̔βρίζετε	ῡ́̔βριζον
Middle/Passive
	1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ῡ̔βριζόμην	ῡ̔βρίζου	ῡ̔βρίζετο
Dual		ῡ̔βρίζεσθον	ῡ̔βριζέσθην
Plural	ῡ̔βριζόμεθα	ῡ̔βρίζεσθε	ῡ̔βρίζοντο

Active

1st person

2nd person

3rd person

Indicative

Singular

Dual

Plural

Middle/Passive

1st person

2nd person

3rd person

Indicative

Singular

Dual

Plural

Examples

ὅτι μὲν οὐ συκοφαντῶν, ἀλλ’ ἀδικούμενοσ καὶ ὑβριζόμενοσ ὑπὸ τούτων καὶ οἰόμενοσ δεῖν τιμωρεῖσθαι τὴν ἀπογραφὴν ἐποιησάμην, μέγιστον ὑμῖν ἔστω τεκμήριον, ὦ ἄνδρεσ δικασταί, τό τε μέγεθοσ τῆσ ἀπογραφῆσ, καὶ ὅτι αὐτὸσ ἐγὼ ἀπέγραψα. (Demosthenes, Speeches 51-61, 2:1)
ἐκεῖ δ’ ὡσ ἐν ὀλίγοισ ὑβριζόμενοσ ὑπὸ τῶν πλουσίων, αὖθισ ἐκδραμὼν εἰσ τὴν ἀγορὰν ἔφη διαψήφισιν προθήσειν ἐσ τὴν ἐπιοῦσαν ἀγορὰν περί τε τοῦ νόμου καὶ τῆσ ἀρχῆσ τῆσ Ὀκταουίου, εἰ χρὴ δήμαρχον ἀντιπράττοντα τῷ δήμῳ τὴν ἀρχὴν ἐπέχειν. (Appian, The Civil Wars, book 1, chapter 1 6:9)
τὸ δὲ πλέον, ὁρῶντεσ, οἱᾶ καθ’ ἑκάστην ἡμέραν ὁ Καίσαρ ὑβριζόμενόσ τε καὶ ζημιούμενοσ πάσχοι, οὐκ ἄπιστον ἐτίθεντο τὴν διαβολὴν οὐδὲ ὅσιον ἢ ἀνεκτὸν ἐνόμιζον Ἀντώνιον ὑπατεύοντα ἐσ τὸ σῶμα ἐπιβεβουλεῦσθαι. (Appian, The Civil Wars, book 3, chapter 6 1:8)
Ὁ δὲ Καῖσαρ ἤδη τὸν στρατὸν εἰσ ὀργὴν ὑπέρ τε αὑτοῦ, ὡσ συνεχῶσ ὑβριζόμενοσ, ἀνεκίνει καὶ ὑπὲρ σφῶν ἐκείνων, ἐπὶ δευτέραν στρατείαν πεμπομένων, πρὶν ἐπὶ τῇ προτέρᾳ λαβεῖν τὰσ πεντακισ χιλίασ δραχμάσ, ὅσασ αὐτοῖσ ὑπέσχοντο δώσειν· (Appian, The Civil Wars, book 3, chapter 12 4:1)
καὶ συνελθόντι ἔλεγεν, οὐδενὸσ ἀκούοντοσ ἑτέρου, φυγεῖν μὲν ἐσ Πομπήιον ὑβριζόμενοσ ὑπὸ τοῦ τότε ναυάρχου Καλουισίου, τὴν δὲ ναυαρχίαν Ἀγρίππου μεταλαβόντοσ ἐπανελεύσεσθαι πρὸσ Καίσαρα οὐδὲν ἀδικοῦντα, εἰ πίστιν αὑτῷ κομίσειεν ὁ Μίνδιοσ παρὰ Μεσσάλα τοῦ τὴν ἀποδημίαν Ἀγρίππᾳ διοικοῦντοσ. (Appian, The Civil Wars, book 5, chapter 11 6:2)

Synonyms

to wax wanton
- στρηνιάω (to run riot, wax wanton)
- τρυφάω (to be licentious, revel, run riot)
- σπαργάω (to wax wanton, be insolent)
- ἐξυβρίζω (to break out into insolence, to run riot, wax wanton)
to neigh or bray and prance about
- φριμάσσομαι (to snort and leap about, to neigh and prance)
- φρυάσσομαι (to neigh and prance, to neigh eagerly)
to treat
- καθυβρίζω (to treat despitefully, to insult or affront wantontly, to wax wanton)
to commit
- παρανομέω (to commit an outrage, to be outraged, ill used)
- ἀνατίθημι (to commit)

Derived

ἀνθυβρίζω (to abuse one another, abuse in turn)
ἀφυβρίζω (to give loose)
ἐνυβρίζω (to insult or mock, in)
ἐξυβρίζω (to break out into insolence, to run riot, wax wanton)
ἐφυβρίζω (to insult over, they used insulting language, to exult maliciously over)
καθυβρίζω (to treat despitefully, to insult or affront wantontly, to wax wanton)
περιυβρίζω (to treat very ill, to insult wantonly, to be so treated)
προσυβρίζω (to maltreat besides)

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ὑβρίζω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to wax wanton

to neigh or bray and prance about

to treat

to commit

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ὑβρίζω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to wax wanton

to neigh or bray and prance about

to treat

to commit

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어