뜻

3. 가공하다, 열망하다, 환희하다, 학대하다, 기뻐하다, 함부로 다루다, 의논하다, 기념하다, 논쟁하다
4. 맡기다, 위탁하다, 저지르다
5. 하다, 공격하다, 습격하다, 기습하다, 같이하다, 만들다, 실행하다

1. to wax wanton, run riot
2. to neigh or bray and prance about
3. to treat, despitefully, to outrage, insult, affront, maltreat, to commit an outrage, to exult
4. to commit, outrages
5. to do, a personal outrage, to maltreat, assault, of ill-treatment, outrages
6. arrogant, ostentatious

예문

• "εἰ δέ τισ ἢ τύραννον ἀπέκτεινε Μιλτιάδην ἐν Χερρονήσῳ πρότερον, ἢ Κίμωνα συνόντα τῇ ἀδελφῇ διώξασ εἷλεν, ἢ Θεμιστοκλέουσ ἐφ’ οἷσ ἀσελγαίνων ἐκώμαζε καὶ ὕβριζε δι’ ἀγορᾶσ ἀφείλετο τὴν πόλιν, ὡσ ὕστερον Ἀλκιβιάδου, γραψάμενοσ, ἆρ’ οὐκ ἂν ἀπωλώλεσαν ἡμῖν οἱ Μαραθῶνεσ οἱ Εὐρυμέδοντεσ τὸ καλὸν Ἀρτεμίσιον ὅθι παῖδεσ Ἀθηναίων ἐβάλοντο φαεννὰν κρηπῖδ’ ἐλευθερίασ; (Plutarch, De sera numinis vindicta, section 614)

  (플루타르코스, De sera numinis vindicta, section 614)

• ἐνταῦθα νῦν ὕβριζε καὶ θεῶν γέρα συλῶν ἐφημέροισι προστίθει. (Aeschylus, Prometheus Bound, episode 5:19)

  (아이스킬로스, 결박된 프로메테우스, episode 5:19)

• ἐγὼ δέ γ’ ἄνδρ’ ὄπωπα μωρίασ πλέων, ὃσ ἐν κακοῖσ ὕβριζε τοῖσι τῶν πέλασ. (Sophocles, Ajax, episode 5:1)

  (소포클레스, Ajax, episode 5:1)

• ὕβριζε· (Sophocles, episode 9:8)

  (소포클레스, episode 9:8)

• ἔτι δ’ οὐκ ἔμ’ ἔτυπτεν, ἄνδρεσ Ἀθηναῖοι, μόνον οὗτοσ οὐδ’ ὕβριζε τῇ διανοίᾳ τότε ποιῶν οἷ’ ἐποίει, ἀλλὰ πάντασ ὅσουσ περ ἂν οἰήταί τισ ἧττον ἐμοῦ δύνασθαι δίκην ὑπὲρ αὑτῶν λαβεῖν. (Demosthenes, Speeches 21-30, 282:1)

  (데모스테네스, Speeches 21-30, 282:1)

유사 형태

• ὕβριν (454)
• ὕβρις (130)
• ὑβρίζειν (109)
• ὑβριστὴς (42)
• ὑβρίζων (39)
• ὑβριστὴν (30)
• ὑβρίσαι (22)
• ὕβριος (21)
• ὕβρισεν (21)
• ὑβριστὰς (19)
• ὑβρισταὶ (19)
• ὑβρίζει (18)
• ὑβριστής (18)
• ὑβρίσθαι (17)
• ὑβρίζῃ (16)
• ὑβρίζεις (14)
• ὑβρίζοντα (13)
• ὑβριστικὰ (13)
• ὕβρισμα (12)
• ὑβρισθεὶς (12)
• ὕβριζον (12)
• ὑβρίσθην (10)
• ὕβριζεν (10)
• ὕβρισε (9)
• ὑβρισταί (9)
• ὑβριστήν (8)
• ὕβριζε (8)
• ὕβρισαν (7)
• ὑβρισταῖς (7)
• ὑβρίσας (7)
• ὑβρίσαντα (7)
• ὑβρίσῃ (6)
• ὕβριζες (6)
• ὑβριστοῦ (6)
• ὕβρικεν (6)
• ὑβριστάς (6)
• ὕβρισμαι (6)
• ὑβρίζετο (6)
• ὑβρισθείς (6)
• ὕβρισται (5)
• ὑβρίσθη (5)
• ὑβρίζουσι (5)
• ὑβρίσματα (5)
• ὑβριστῶν (5)
• ὕβριζ (4)
• ὑβρίζοντι (4)
• ὑβρίκασι (3)
• ὕβρισας (3)
• ὑβρισθείη (3)
• ὑβρίζοι (3)
• ὑβρίσειεν (3)
• ὑβριζόμην (3)
• ὑβρίζους (3)
• ὑβρίσητε (3)
• ὑβρίζεται (3)
• ὑβρίζοντο (3)
• ὑβρισμένῳ (2)
• ὑβριστῇ (2)
• ὑβριστικῇ (2)
• ὑβρίζετε (2)
• ὕβρικε (2)
• ὑβρίσαντι (2)
• ὑβρισμένῃ (2)
• ὑβριεῖν (2)
• ὕβρισθε (2)
• ὑβρίσθης (2)
• ὑβρίζηται (2)
• ὕβρι (2)
• ὑβρίκασιν (2)
• ὑβρίζομεν (2)
• Ὑβριλίδου (2)
• ὑβρίσῃς (2)
• ὑβρίζεσθε (2)
• ὑβρίζουσα (2)
• ὓβριν (1)
• ὑβρίσδει (1)
• ὑβρισθέν (1)
• ὑβρίζομαι (1)
• ὑβρίζοντί (1)
• ὑβρίζωσιν (1)
• ὑβριεῖται (1)
• ὑβρικότα (1)
• <ὕβρις (1)
• ὑβρισμένα (1)
• ὑβριστά (1)
• ὑβριστῇσι (1)
• ὑβρίζωμεν (1)
• ὑβρίξεις (1)
• ὕβριός (1)
• ὑβρίσμασι (1)
• ὑβρισμοὺς (1)
• ὑβριζέτω (1)
• ὕβρικα (1)
• ὑβρίσαι> (1)
• ὑβρίσατε (1)
• ὕβρισταί (1)
• ὑβριστέοι (1)
• ὑβρίζοιτο (1)
• ὑβρίζωσι (1)
• ὕβρισέν (1)
• ὑβρισμέν (1)
• ὑβρίσωσί (1)
• ὕβριζέν (1)
• ὑβρίζοντ (1)
• ὑβρίσμην (1)
• ὑβρισθὲν (1)
• ὑβριστικῷ (1)
• ὕβριες (1)
• ὑβρίσασιν (1)
• ὑβρισμένη (1)
• ὑβριστάων (1)
• ὑβριστικά (1)
• ὑβρίζ (1)
• ὑβρίζοιεν (1)
• ὑβρίζοντά (1)
• ὑβριεῖ (1)
• ὑβρίκει (1)
• Ὑβρίου (1)
• ὕβρισάς (1)
• ὑβριστὰν (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.