뜻

1. 자부심, 거만
2. 오만, 거만
3. 부끄러움, 무례함

1. pride
2. insolence
3. outrage

예문

• οὗ ἐὰν εἰσέλθῃ ὕβρισ, ἐκεῖ καὶ ἀτιμία. στόμα δὲ ταπεινῶν μελετᾷ σοφίαν (Septuagint, Liber Proverbiorum 11:2)

  (70인역 성경, 잠언 11:2)

• πρὸ συντριβῆσ ἡγεῖται ὕβρισ, πρὸ δὲ πτώματοσ κακοφροσύνη. (Septuagint, Liber Proverbiorum 16:14)

  (70인역 성경, 잠언 16:14)

• ὕβρισ ἄνδρα ταπεινοῖ, τοὺσ δὲ ταπεινόφρονασ ἐρείδει δόξῃ Κύριοσ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 29:23)

  (70인역 성경, 잠언 29:23)

• καταπληγμὸσ καὶ ὕβρισ ἐρημώσουσι πλοῦτον. οὕτωσ οἶκοσ ὑπερηφάνου ἐρημωθήσεται. (Septuagint, Liber Sirach 21:4)

  (70인역 성경, Liber Sirach 21:4)

• καὶ ταπεινωθήσεται ἡ ὕβρισ τοῦ Ἰσραὴλ εἰσ πρόσωπον αὐτοῦ, καὶ Ἰσραὴλ καὶ Ἐφραὶμ ἀσθενήσουσιν ἐν ταῖσ ἀδικίαισ αὐτῶν, καὶ ἀσθενήσει καὶ Ἰούδασ μετ̓ αὐτῶν. (Septuagint, Prophetia Osee 5:5)

  (70인역 성경, 호세아서 5:5)

유사 형태

• ὕβριν (454)
• ὕβρεως (262)
• ὕβρει (147)
• ὕβρις (130)
• ὕβρεις (72)
• ὑβρίζων (39)
• ὑβρίσαι (22)
• ὕβριος (21)
• ὕβρισεν (21)
• ὑβρίζει (18)
• ὑβρίζῃ (16)
• ὕβριζον (12)
• ὕβρισμα (12)
• ὕβριζεν (10)
• ὕβρισε (9)
• ὕβρεων (8)
• ὕβρεώς (8)
• ὕβριζε (8)
• ὕβρισαν (7)
• ὑβρίσας (7)
• ὑβρίσῃ (6)
• ὕβριζες (6)
• ὕβρικεν (6)
• ὑβρίσθη (5)
• ὕβριζ (4)
• Ὑβρέας (3)
• ὑβρίζοι (3)
• ὕβρισας (3)
• ὕβρεος (3)
• ὕβρι (2)
• ὕβρικε (2)
• ὑβριεῖν (2)
• ὑβρίσῃς (2)
• ὑβριστῇ (2)
• ὕβρισθε (2)
• ὑβρίζ (1)
• ὑβρίσαι> (1)
• ὑβριστά (1)
• Ὑβρέου (1)
• ὕβρισάς (1)
• ὕβρεϊ (1)
• ὕβρισέν (1)
• ὕβριζέν (1)
• Ὑβρέαν (1)
• ὕβρεσιν (1)
• ὕβρικα (1)
• Ὑβρίου (1)
• ὑβριεῖ (1)
• ὓβριν (1)
• ὑβρίκει (1)
• <ὕβρις (1)
• Ὑβρέᾳ (1)
• ὕβρεσι (1)
• ὕβριες (1)
• ὕβριός (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록