뜻

1. 부끄러움, 무례함, 모욕

1. a wanton or insolent act, an outrage
2. an object of insolence

예문

• ἀτάρ τοι τῶνδ ἄποιν ὑβρισμάτων μέτεισι Διόνυσός ς, ὃν οὐκ εἶναι λέγεις: (Euripides, episode 3:49)

  (에우리피데스, episode 3:49)

• ἤδη τόδ ἐγγὺς ὥστε πῦρ ὑφάπτεται ὕβρισμα βακχῶν, ψόγος ἐς Ἕλληνας μέγας. (Euripides, episode, trochees 10:3)

  (에우리피데스, episode, trochees 10:3)

• τετρασκελές θ ὕβρισμα, Κενταύρων γένος, Φολόην ἐπελθών, ὦ κάκιστε βασιλέων, ἐροῦ τίν ἄνδρ ἄριστον ἐγκρίνειαν ἄν, ἢ οὐ παῖδα τὸν ἐμόν, ὃν σὺ φῂς εἶναι δοκεῖν. (Euripides, Heracles, episode 1:6)

  (에우리피데스, Heracles, episode 1:6)

• ἔτεκον μὲν ὑμᾶς, πολεμίοις δ ἐθρεψάμην ὕβρισμα κἀπίχαρμα καὶ διαφθοράν. (Euripides, Heracles, episode, anapests 1:9)

  (에우리피데스, Heracles, episode, anapests 1:9)

• τάλαιν ἐγὼ <σῶν> συγγόνου θ ὑβρισμάτων, ὃς ἐκ δόμων νέκυς ἄθαπτος οἴχεται μέλεος, ὅν, εἴ με καὶ θανεῖν, πάτερ, χρεών, σκότια γᾷ καλύψω. (Euripides, Phoenissae, episode, lyric 1:3)

  (에우리피데스, Phoenissae, episode, lyric 1:3)

• σύ νύν μ, ἀδελφέ, μή τις Ἀργείων κτάνῃ ὕβρισμα θέμενος τὸν Ἀγαμέμνονος γόνον. (Euripides, episode, anapests 1:20)

  (에우리피데스, episode, anapests 1:20)

• ἄλλην δὲ νύμφην ἐς δόμους κτῆσαι λαβών, ἐπεὶ θεοὶ τῷ τῆσδε καλλιστεύματι Ἕλληνας εἰς ἓν καὶ Φρύγας συνήγαγον, θανάτους τ ἔθηκαν, ὡς ἀπαντλοῖεν χθονὸς ὕβρισμα θνητῶν ἀφθόνου πληρώματος. (Euripides, episode, iambic 2:7)

  (에우리피데스, episode, iambic 2:7)

유사 형태

• ὕβρις (130)
• ὑβριστὴς (42)
• ὑβριστὴν (30)
• ὑβριστικῶς (27)
• ὑβρίσαι (22)
• ὕβρισεν (21)
• ὑβρισταὶ (19)
• ὑβριστὰς (19)
• ὑβριστής (18)
• ὑβρίσθαι (17)
• ὑβριστικὸν (16)
• ὑβριστικὰ (13)
• ὑβρισθεὶς (12)
• ὕβρισμα (12)
• ὑβρίσθην (10)
• ὑβρισταί (9)
• ὕβρισε (9)
• ὑβρισμένοι (9)
• ὑβρισθῆναι (8)
• ὑβριστήν (8)
• ὑβρίσαντα (7)
• ὕβρισαν (7)
• ὑβρίσας (7)
• ὑβρισταῖς (7)
• ὑβριστοῦ (6)
• ὑβρίσῃ (6)
• ὑβρισθείς (6)
• ὕβρισμαι (6)
• ὑβρίσαντας (6)
• ὑβριστάς (6)
• ὑβρίσθη (5)
• ὑβριστικόν (5)
• ὑβρισμένος (5)
• ὑβριστῶν (5)
• ὕβρισται (5)
• ὑβρίσαντες (5)
• ὑβρισμένον (5)
• ὑβρίσματα (5)
• ὑβρισθέντα (4)
• ὕβρισας (3)
• ὑβρισθείη (3)
• ὑβρίσειεν (3)
• ὑβρίσητε (3)
• ὑβρίσαντος (3)
• ὑβρίσαντι (2)
• ὑβρισμένων (2)
• ὑβρισμάτων (2)
• ὑβριστῇ (2)
• ὑβρισμένῳ (2)
• ὕβρισθε (2)
• ὑβρισθεῖσα (2)
• ὑβρίσθης (2)
• ὑβριστικῇ (2)
• ὑβρισμένῃ (2)
• ὑβρίσῃς (2)
• ὑβριστικαί (1)
• ὑβρίσδει (1)
• ὑβρισμένη (1)
• ὑβριστάων (1)
• ὑβριστῇσι (1)
• ὑβρισθέν (1)
• ὑβρίσθησαν (1)
• ὑβριστὰν (1)
• ὑβριστῆρας (1)
• ὑβριστικήν (1)
• ὑβρισάντων (1)
• ὑβρίσμασι (1)
• ὑβρισμένην (1)
• ὑβρισμοὺς (1)
• ὑβρίσατε (1)
• ὑβρισμένα (1)
• ὑβριστά (1)
• ὕβρισέν (1)
• ὑβρίσματος (1)
• ὑβρίστριαν (1)
• <ὕβρις (1)
• ὑβρίσμην (1)
• ὑβρίσθημεν (1)
• ὕβρισταί (1)
• ὑβριστέοι (1)
• ὑβριστικά (1)
• ὑβριστικῷ (1)
• ὑβρίσασιν (1)
• ὑβρισμέν (1)
• ὑβρισμένου (1)
• ὑβρισθείην (1)
• ὑβρισθὲν (1)
• ὑβρισθήσει (1)
• ὑβριστικῆς (1)
• ὑβρίσωσί (1)
• ὑβρίσαι> (1)
• ὕβρισάς? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.