헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὕβρις?

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: hybris 고전 발음: [휘브리스] 신약 발음: [위브리스]

기본형: ὕβρις ὕβρεως

형태분석: ὑβρι (어간) + ς (어미)

뜻

  1. 자부심, 거만
  2. 오만, 거만
  3. 부끄러움, 무례함
  1. pride
  2. insolence
  3. outrage

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ὕβρις

자부심이

 ὕβρει

자부심들이

 ὕβρεις

자부심들이
속격 ὕβρεως

자부심의

 ὕβροιν

자부심들의

 ὕβρεων

자부심들의
여격 ὕβρει

자부심에게

 ὕβροιν

자부심들에게

 ὕβρεσι(ν)

자부심들에게
대격 ὕβριν

자부심을

 ὕβρει

자부심들을

 ὕβρεις

자부심들을
호격 ὕβρι

자부심아

 ὕβρει

자부심들아

 ὕβρεις

자부심들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὗ ἐὰν εἰσέλθῃ ὕβρις, ἐκεῖ καὶ ἀτιμία. στόμα δὲ ταπεινῶν μελετᾷ σοφίαν (Septuagint, Liber Proverbiorum 11:2)

    (70인역 성경, 잠언 11:2)

  • πρὸ συντριβῆς ἡγεῖται ὕβρις, πρὸ δὲ πτώματος κακοφροσύνη. (Septuagint, Liber Proverbiorum 16:14)

    (70인역 성경, 잠언 16:14)

  • ὕβρις ἄνδρα ταπεινοῖ, τοὺς δὲ ταπεινόφρονας ἐρείδει δόξῃ Κύριος. (Septuagint, Liber Proverbiorum 29:23)

    (70인역 성경, 잠언 29:23)

  • καταπληγμὸς καὶ ὕβρις ἐρημώσουσι πλοῦτον. οὕτως οἶκος ὑπερηφάνου ἐρημωθήσεται. (Septuagint, Liber Sirach 21:4)

    (70인역 성경, Liber Sirach 21:4)

  • καὶ ταπεινωθήσεται ἡ ὕβρις τοῦ Ἰσραὴλ εἰς πρόσωπον αὐτοῦ, καὶ Ἰσραὴλ καὶ Ἐφραὶμ ἀσθενήσουσιν ἐν ταῖς ἀδικίαις αὐτῶν, καὶ ἀσθενήσει καὶ Ἰούδας μετ᾿ αὐτῶν. (Septuagint, Prophetia Osee 5:5)

    (70인역 성경, 호세아서 5:5)

유의어

  1. 자부심

  2. 오만

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION