뜻

1. 자부심, 거만
2. 오만, 거만
3. 부끄러움, 무례함

1. pride
2. insolence
3. outrage

예문

• προστετάχαμεν ἅμα τῷ προσπεσεῖν τὴν ἐπιστολὴν τήνδε αὐθωρεὶ τοὺς ἐννεμομένους σὺν γυναιξὶ καὶ τέκνοις μετὰ ὕβρεων καὶ σκυλμῶν ἀποστεῖλαι πρὸς ἡμᾶς ἐν δεσμοῖς σιδηροῖς πάντοθεν κατακεκλεισμένους, εἰς ἀνήκεστον καὶ δυσκλεῆ πρέποντα δυσμενέσι φόνον. (Septuagint, Liber Maccabees III 3:25)

  (70인역 성경, Liber Maccabees III 3:25)

• λέγεται δὲ μήτε ῥάβδοις αἰκίσασθαί τινα μήτ ἐσθῆτα περισχίσαι μήτε βλασφημίαν ὑπ ὀργῆς ἢ ζημίας προσβαλεῖν μεθ ὕβρεων, ἀνευρὼν δὲ πολλὰ τῶν δημοσίων κεκλεμμένα τάς τε πόλεις εὐπόρους ἐποίησε, καὶ τούς ἀποτίνοντας οὐδὲν τούτου πλεῖον παθόντας ἐπιτίμους διεφύλαξεν. (Plutarch, Cicero, chapter 36 3:2)

  (플루타르코스, Cicero, chapter 36 3:2)

• "ἀστεῖον ἆθλον ἂν καὶ γέρας προθείη τῷ παιδιὰν ἀνύβριστον εἰσηγησαμένῳ καὶ τέρψιν ὠφέλιμον καὶ γέλωτα μὴ μώμου μηδ ὕβρεων ἀλλὰ χάριτος καὶ φιλοφροσύνης ἑταῖρον: (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 1, 8:23)

  (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 1, 8:23)

• ἤδη οὖν χρὴ παντὸς μᾶλλον οἰέσθαι τὰσἐν τῷ μέσῳ ταύτας φανερὰς καὶ ἀτίμους μοιχείας καὶ λίαν ἀναισχύντως καὶ ἀνέδην γιγνομένας, ὅτι τῶν ἀδήλων καὶ ἀφανῶν εἰς ἐντίμους γυναῖκάς τε καὶ παῖδας ὕβρεων οὐχ ἥκιστα παρέχουσι τὴν αἰτίαν, τοῦ πάνυ ῥᾳδίως τὰ τοιαῦτα τολμᾶσθαι, τῆς αἰσχύνης ἐν κοινῷ καταφρονουμένης, ἀλλ οὐχ, ὥσπερ οἰόνταί τινες, ὑπὲρ ἀσφαλείας καὶ ἀποχῆς ἐκείνων εὑρῆσθαι τῶν ἁμαρτημάτων. (Dio, Chrysostom, Orationes, 168:1)

  (디오, 크리소토모스, 연설, 168:1)

• ἐμοὶ δὲ τῶν μὲν ὕβρεων, ἐς ὅσον θέλεις, ἐμφορεῖσθαι, τὴν δὲ τῆς οὐσίας ἁρπαγὴν ἐπισχεῖν, μέχρι τοὺς πολίτας κομίσασθαι τὴν διανέμησιν καὶ τὰ λοιπὰ πάντα ἔχειν: (Appian, The Civil Wars, book 3, chapter 4 2:13)

  (아피아노스, The Civil Wars, book 3, chapter 4 2:13)

유사 형태

• ὕβριν (454)
• ὕβρεως (262)
• ὕβρει (147)
• ὕβρις (130)
• ὕβρεις (72)
• ὑβρίζων (39)
• ὑβρίσαι (22)
• ὕβρισεν (21)
• ὕβριος (21)
• ὑβρίζει (18)
• ὑβρίζῃ (16)
• ὕβριζον (12)
• ὕβρισμα (12)
• ὕβριζεν (10)
• ὕβρισε (9)
• ὕβριζε (8)
• ὕβρεων (8)
• ὕβρεώς (8)
• ὕβρισαν (7)
• ὑβρίσας (7)
• ὑβρίσῃ (6)
• ὕβριζες (6)
• ὕβρικεν (6)
• ὑβρίσθη (5)
• ὕβριζ (4)
• ὕβρεος (3)
• Ὑβρέας (3)
• ὑβρίζοι (3)
• ὕβρισας (3)
• ὑβρίσῃς (2)
• ὑβριστῇ (2)
• ὕβρισθε (2)
• ὕβρι (2)
• ὕβρικε (2)
• ὑβριεῖν (2)
• ὑβριεῖ (1)
• ὓβριν (1)
• ὑβρίκει (1)
• <ὕβρις (1)
• Ὑβρέᾳ (1)
• ὕβρεσι (1)
• ὕβριες (1)
• ὕβριός (1)
• ὑβρίσαι> (1)
• ὑβρίζ (1)
• ὑβριστά (1)
• Ὑβρέου (1)
• ὕβρισάς (1)
• ὕβρεϊ (1)
• ὕβρισέν (1)
• Ὑβρέαν (1)
• ὕβρεσιν (1)
• ὕβρικα (1)
• Ὑβρίου (1)
• ὕβριζέν? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록