뜻

1. 자부심, 거만
2. 오만, 거만
3. 부끄러움, 무례함

1. pride
2. insolence
3. outrage

예문

• βασιλεία ἀπὸ ἔθνους εἰς ἔθνος μετάγεται διὰ ἀδικίας καὶ ὕβρεις καὶ χρήματα. (Septuagint, Liber Sirach 10:8)

  (70인역 성경, Liber Sirach 10:8)

• ἐν γὰρ δὴ τοῖς πρὸ ἡμῶν χρόνοις ἡ μὲν ἀρχαία καὶ φιλόσοφος ῥητορικὴ προπηλακιζομένη καὶ δεινὰς ὕβρεις ὑπομένουσα κατελύετο, ἀρξαμένη μὲν ἀπὸ τῆς Ἀλεξάνδρου τοῦ Μακεδόνος τελευτῆς ἐκπνεῖν καὶ μαραίνεσθαι κατ ὀλίγον, ἐπὶ δὲ τῆς καθ ἡμᾶς ἡλικίας μικροῦ δεήσασα εἰς τέλος ἠφανίσθαι: (Dionysius of Halicarnassus, De antiquis oratoribus, chapter 12)

  (디오니시오스, De antiquis oratoribus, chapter 12)

• τοὺς μὲν φόνους εἴργασμαι οὓς λέγει, τὰ δ ἄλλα πάντα, τὰς μοιχείας καὶ τὰς τῶν ἐφήβων ὕβρεις καὶ τὰς διαφθορὰς τῶν παρθένων, ταῦτα πάντα Κυνίσκος μου κατεψεύσατο. (Lucian, Cataplus, (no name) 27:2)

  (루키아노스, Cataplus, (no name) 27:2)

• τὴν δὲ πόλιν αὐτὴν ὁρῶν ὀλιγωρίᾳ τῶν προεστώτων διεφθαρμένην, τῶν πολλῶν κλεπτόντων, μᾶλλον δὲ ἁρπαζόντων τὰ κοινά, ὑδάτων τε ἐπιρροίαις ἀνεκτησάμην καὶ οἰκοδομημάτων ἀναστάσεσιν ἐκόσμησα καὶ τειχῶν περιβολῇ ἐκράτυνα καὶ τὰς προσόδους, ὅσαι ἦσαν κοιναί, τῇ τῶν ἐφεστώτων ἐπιμελείᾳ ῥᾳδίως ἐπηύξησα καὶ τῆς νεολαίας ἐπεμελούμην καὶ τῶν γερόντων προὐνόουν καὶ τὸν δῆμον ἐν θέαις καὶ διανομαῖς καὶ πανηγύρεσι καὶ δημοθοινίαις διῆγον, ὕβρεις δὲ παρθένων ἢ ἐφήβων διαφθοραὶ ἢ γυναικῶν ἀπαγωγαὶ ἢ δορυφόρων ἐπιπέμψεις ἢ δεσποτική τις ἀπειλὴ ἀποτρόπαιά μοι καὶ ἀκοῦσαι ἦν. (Lucian, Phalaris, book 1 3:5)

  (루키아노스, Phalaris, book 1 3:5)

• περὶ δὲ τῶν ἐν τοῖς βαλανείοις δρωμένων πολλὰ μὲν διεξῄει, τὸ πλῆθος τῶν ἑπομένων, τὰς ὕβρεις, τοὺς ἐπικειμένους τοῖς οἰκέταις καὶ μικροῦ δεῖν ἐκφερομένους. (Lucian, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 34:1)

  (루키아노스, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 34:1)

유사 형태

• ὕβριν (454)
• ὕβρεως (262)
• ὕβρει (147)
• ὕβρις (130)
• ὕβρεις (72)
• ὑβρίζων (39)
• ὑβρίσαι (22)
• ὕβριος (21)
• ὕβρισεν (21)
• ὑβρίζει (18)
• ὑβρίζῃ (16)
• ὕβρισμα (12)
• ὕβριζον (12)
• ὕβριζεν (10)
• ὕβρισε (9)
• ὕβρεων (8)
• ὕβρεώς (8)
• ὕβριζε (8)
• ὕβρισαν (7)
• ὑβρίσας (7)
• ὕβριζες (6)
• ὕβρικεν (6)
• ὑβρίσῃ (6)
• ὑβρίσθη (5)
• ὕβριζ (4)
• Ὑβρέας (3)
• ὑβρίζοι (3)
• ὕβρισας (3)
• ὕβρεος (3)
• ὕβρικε (2)
• ὑβριεῖν (2)
• ὑβρίσῃς (2)
• ὑβριστῇ (2)
• ὕβρισθε (2)
• ὕβρι (2)
• ὑβριστά (1)
• Ὑβρέου (1)
• ὕβρισάς (1)
• ὕβρεϊ (1)
• ὕβρισέν (1)
• Ὑβρέαν (1)
• ὕβρεσιν (1)
• ὕβρικα (1)
• Ὑβρίου (1)
• ὕβριζέν (1)
• ὑβριεῖ (1)
• ὓβριν (1)
• ὑβρίκει (1)
• <ὕβρις (1)
• Ὑβρέᾳ (1)
• ὕβρεσι (1)
• ὕβριες (1)
• ὕβριός (1)
• ὑβρίσαι> (1)
• ὑβρίζ? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록