뜻

1. 자부심, 거만
2. 오만, 거만
3. 부끄러움, 무례함

1. pride
2. insolence
3. outrage

예문

• δ σὺ πάντα γινώσκεισ. σὺ οἶδασ, Κύριε, ὅτι οὐκ ἐν ὕβρει οὐδὲ ἐν ὑπερηφανίᾳ οὐδὲ ἐν φιλοδοξίᾳ ἐποίησα τοῦτο, τὸ μὴ προσκυνεῖν τὸν ὑπερήφανον Ἀμάν, ὅτι ηὐδόκουν φιλεῖν πέλματα ποδῶν αὐτοῦ πρὸσ σωτηρίαν Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber Esther 4:20)

  (70인역 성경, 에스테르기 4:20)

• σὺ γὰρ ὁ κτίσασ τὰ πάντα καὶ τῶν ὅλων ἐπικρατῶν δυνάστησ δίκαιοσ εἶ καὶ τοὺσ ὕβρει καὶ ἀγερωχίᾳ πράσσοντάσ τι κρίνεισ. (Septuagint, Liber Maccabees III 2:3)

  (70인역 성경, Liber Maccabees III 2:3)

• Ἐνταῦθα ὁ πάντων ἐπόπτησ Θεὸσ καὶ πρὸ πάντων ἅγιοσ ἐν ἁγίοισ εἰσακούσασ τῆσ ἐνθέσμου λιτανείασ, τὸν ὕβρει καὶ θράσει μεγάλωσ ἐπῃρμένον ἐμάστιξεν αὐτόν, (Septuagint, Liber Maccabees III 2:21)

  (70인역 성경, Liber Maccabees III 2:21)

• ἔδραμε δὲ ἐναντίον αὐτοῦ ὕβρει ἐν πάχει νώτου ἀσπίδοσ αὐτοῦ, (Septuagint, Liber Iob 15:26)

  (70인역 성경, 욥기 15:26)

• μὴ οὐχὶ ὁ τὰ ὑψηλὰ ναίων ἐφορᾷ̣ τοὺσ δὲ ὕβρει φερομένουσ ἐταπείνωσε̣ (Septuagint, Liber Iob 22:12)

  (70인역 성경, 욥기 22:12)

유사 형태

• ὕβριν (454)
• ὕβρεως (262)
• ὕβρει (147)
• ὕβρις (130)
• ὕβρεις (72)
• ὑβρίζων (39)
• ὑβρίσαι (22)
• ὕβριος (21)
• ὕβρισεν (21)
• ὑβρίζει (18)
• ὑβρίζῃ (16)
• ὕβριζον (12)
• ὕβρισμα (12)
• ὕβριζεν (10)
• ὕβρισε (9)
• ὕβρεων (8)
• ὕβρεώς (8)
• ὕβριζε (8)
• ὑβρίσας (7)
• ὕβρισαν (7)
• ὑβρίσῃ (6)
• ὕβριζες (6)
• ὕβρικεν (6)
• ὑβρίσθη (5)
• ὕβριζ (4)
• Ὑβρέας (3)
• ὑβρίζοι (3)
• ὕβρισας (3)
• ὕβρεος (3)
• ὕβρισθε (2)
• ὕβρι (2)
• ὕβρικε (2)
• ὑβριεῖν (2)
• ὑβρίσῃς (2)
• ὑβριστῇ (2)
• Ὑβρέᾳ (1)
• ὕβρεσι (1)
• ὕβριες (1)
• ὕβριός (1)
• ὑβρίσαι> (1)
• ὑβρίζ (1)
• ὑβριστά (1)
• Ὑβρέου (1)
• ὕβρισάς (1)
• ὕβρεϊ (1)
• ὕβρισέν (1)
• Ὑβρέαν (1)
• ὕβρεσιν (1)
• ὕβρικα (1)
• Ὑβρίου (1)
• ὕβριζέν (1)
• ὑβριεῖ (1)
• ὓβριν (1)
• ὑβρίκει (1)
• <ὕβρις (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록