뜻

1. 자부심, 거만
2. 오만, 거만
3. 부끄러움, 무례함

1. pride
2. insolence
3. outrage

예문

• αὐτοὶ ἔρχονται πρὸσ ἡμᾶσ ἐν πλήθει ὕβρεωσ καὶ ἀνομίασ τοῦ ἐξᾶραι ἡμᾶσ καὶ τὰσ γυναῖκασ ἡμῶν καὶ τὰ τέκνα ἡμῶν, τοῦ σκυλεῦσαι ἡμᾶσ, (Septuagint, Liber Maccabees I 3:20)

  (70인역 성경, Liber Maccabees I 3:20)

• ἐκεῖ κεκράξονται, καὶ οὐ μὴ εἰσακούσῃ καὶ ἀπὸ ὕβρεωσ πονηρῶν. (Septuagint, Liber Iob 35:11)

  (70인역 성경, 욥기 35:11)

• ὀπίσω αὐτοῦ βοήσεται φωνῇ, βροντήσει ἐν φωνῇ ὕβρεωσ αὐτοῦ, καὶ οὐκ ἀνταλλάξει αὐτούσ, ὅτι ἀκούσει φωνὴν αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Iob 37:4)

  (70인역 성경, 욥기 37:4)

• ὅσον ἂν χρόνον ἄκακοι ἔχωνται τῆσ δικαιοσύνησ, οὐκ αἰσχυνθήσονται. οἱ δὲ ἄφρονεσ, τῆσ ὕβρεωσ ὄντεσ ἐπιθυμηταί, ἀσεβεῖσ γενόμενοι ἐμίσησαν αἴσθησιν (Septuagint, Liber Proverbiorum 1:22)

  (70인역 성경, 잠언 1:22)

• κακὸσ μεθ̓ ὕβρεωσ πράσσει κακά, οἱ δὲ ἑαυτῶν ἐπιγνώμονεσ σοφοί. (Septuagint, Liber Proverbiorum 13:10)

  (70인역 성경, 잠언 13:10)

유사 형태

• ὕβριν (454)
• ὕβρεως (262)
• ὕβρει (147)
• ὕβρις (130)
• ὕβρεις (72)
• ὑβρίζων (39)
• ὑβρίσαι (22)
• ὕβριος (21)
• ὕβρισεν (21)
• ὑβρίζει (18)
• ὑβρίζῃ (16)
• ὕβριζον (12)
• ὕβρισμα (12)
• ὕβριζεν (10)
• ὕβρισε (9)
• ὕβρεων (8)
• ὕβρεώς (8)
• ὕβριζε (8)
• ὑβρίσας (7)
• ὕβρισαν (7)
• ὑβρίσῃ (6)
• ὕβριζες (6)
• ὕβρικεν (6)
• ὑβρίσθη (5)
• ὕβριζ (4)
• Ὑβρέας (3)
• ὑβρίζοι (3)
• ὕβρισας (3)
• ὕβρεος (3)
• ὕβρισθε (2)
• ὕβρι (2)
• ὕβρικε (2)
• ὑβριεῖν (2)
• ὑβρίσῃς (2)
• ὑβριστῇ (2)
• Ὑβρέᾳ (1)
• ὕβρεσι (1)
• ὕβριες (1)
• ὕβριός (1)
• ὑβρίσαι> (1)
• ὑβρίζ (1)
• ὑβριστά (1)
• Ὑβρέου (1)
• ὕβρισάς (1)
• ὕβρεϊ (1)
• ὕβρισέν (1)
• Ὑβρέαν (1)
• ὕβρεσιν (1)
• ὕβρικα (1)
• Ὑβρίου (1)
• ὕβριζέν (1)
• ὑβριεῖ (1)
• ὓβριν (1)
• ὑβρίκει (1)
• <ὕβρις (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록