- Greek-English Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

τρέπω?

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration: trepō

Principal Part: τρέπω

Structure: τρέπ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. I turn.

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular τρέπω τρέπεις τρέπει
Dual τρέπετον τρέπετον
Plural τρέπομεν τρέπετε τρέπουσι(ν)
SubjunctiveSingular τρέπω τρέπῃς τρέπῃ
Dual τρέπητον τρέπητον
Plural τρέπωμεν τρέπητε τρέπωσι(ν)
OptativeSingular τρέποιμι τρέποις τρέποι
Dual τρέποιτον τρεποίτην
Plural τρέποιμεν τρέποιτε τρέποιεν
ImperativeSingular τρέπε τρεπέτω
Dual τρέπετον τρεπέτων
Plural τρέπετε τρεπόντων, τρεπέτωσαν
Infinitive τρέπειν
Participle MasculineFeminineNeuter
τρεπων τρεποντος τρεπουσα τρεπουσης τρεπον τρεποντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular τρέπομαι τρέπει, τρέπῃ τρέπεται
Dual τρέπεσθον τρέπεσθον
Plural τρεπόμεθα τρέπεσθε τρέπονται
SubjunctiveSingular τρέπωμαι τρέπῃ τρέπηται
Dual τρέπησθον τρέπησθον
Plural τρεπώμεθα τρέπησθε τρέπωνται
OptativeSingular τρεποίμην τρέποιο τρέποιτο
Dual τρέποισθον τρεποίσθην
Plural τρεποίμεθα τρέποισθε τρέποιντο
ImperativeSingular τρέπου τρεπέσθω
Dual τρέπεσθον τρεπέσθων
Plural τρέπεσθε τρεπέσθων, τρεπέσθωσαν
Infinitive τρέπεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
τρεπομενος τρεπομενου τρεπομενη τρεπομενης τρεπομενον τρεπομενου

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἐλεήσας δὲ ὁ Ζεὺς ἄλλην μηχανὴν πορίζεται, καὶ μετατίθησιν αὐτῶν τὰ αἰδοῖα εἰς τὸ πρόσθεν - τέως γὰρ καὶ ταῦτα ἐκτὸς εἶχον, καὶ ἐγέννων καὶ ἔτικτον οὐκ εἰς ἀλλήλους ἀλλ εἰς γῆν, ὥσπερ οἱ τέττιγες - μετέθηκέ τε οὖν οὕτω αὐτῶν εἰς τὸ πρόσθεν καὶ διὰ τούτων τὴν γένεσιν ἐν ἀλλήλοις ἐποίησεν, διὰ τοῦ ἄρρενος ἐν τῷ θήλει, τῶνδε ἕνεκα, ἵνα ἐν τῇ συμπλοκῇ ἅμα μὲν εἰ ἀνὴρ γυναικὶ ἐντύχοι, γεννῷεν καὶ γίγνοιτο τὸ γένος, ἅμα δ εἰ καὶ ἄρρην ἄρρενι, πλησμονὴ γοῦν γίγνοιτο τῆς συνουσίας καὶ διαπαύοιντο καὶ ἐπὶ τὰ ἔργα τρέποιντο καὶ τοῦ ἄλλου βίου ἐπιμελοῖντο. (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 158:2)
  • μᾶλλόν γ ἂν οὖν οὕτω πρὸς τοὺς βαρβάρους τρέποιντο, ἑαυτῶν δ ἀπέχοιντο. (Plato, Republic, book 5 488:2)
  • τούς τε γὰρ φεύγοντας αὐτῶν φθάνοντες ἐπέστρεφον καὶ τῶν ὑπὸ τοῦ δρόμου συνειλουμένων διεκπαίοντες ἀπείρους ἀνῄρουν, ἄλλοι δὲ ἄλλους ὅπῃ τρέποιντο κυκλούμενοι καὶ περιελαύνοντες κατηκόντιζον ῥᾳδίως. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 24:2)
  • πρῶτον μὲν, εἰ βούλει, τοὺς τῶν πολέμων ἀγωνιστὰς ἐνθυμηθῶμεν, ποτέρως ἂν μᾶλλον αὐτοί τε σώζοιντο καὶ τοὺς ἀντιτεταγμένους τρέποιντο καὶ χειροῖντο, πότερον βεβαίοις καὶ ὑγιέσι καὶ στεγανοῖς τοῖς ὅπλοις χρώμενοι, ἢ τὸ μὲν ξίφος καττιτέρου φέροντες, φλοιῷ δὲ τὸν θώρακα πεποιημένον, τὸ δ αὖ δόρυ σύκινον, καὶ κράνος δὴ καὶ ἀσπίδα ὡς ἀπὸ τούτων εἰκάσαι· (Aristides, Aelius, Orationes, 6:5)

Synonyms

  1. I turn

Related

명사

형용사

동사

부사

Derived

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION