살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

προβάλλω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προβάλλω προβαλῶ προβάλεσκον προβέβληκα

형태분석: προ (접두사) + βάλλ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

시작하다, 내다, 착수하다

(active), to throw or lay before, throw to
to put forward as a defense
to put forward, begin
to put forward as an argument or plea
to put forward or propose for an office
to propose a question, task, problem, riddle
to put forth beyond

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	προβάλλω	προβάλλεις	προβάλλει
	쌍수		προβάλλετον	προβάλλετον
	복수	προβάλλομεν	προβάλλετε	προβάλλουσιν*
접속법	단수	προβάλλω	προβάλλῃς	προβάλλῃ
	쌍수		προβάλλητον	προβάλλητον
	복수	προβάλλωμεν	προβάλλητε	προβάλλωσιν*
기원법	단수	προβάλλοιμι	προβάλλοις	προβάλλοι
	쌍수		προβάλλοιτον	προβαλλοίτην
	복수	προβάλλοιμεν	προβάλλοιτε	προβάλλοιεν
명령법	단수		προβάλλε	προβαλλέτω
	쌍수		προβάλλετον	προβαλλέτων
	복수		προβάλλετε	προβαλλόντων, προβαλλέτωσαν
부정사		προβάλλειν
분사		남성	여성	중성
분사		προβαλλων προβαλλοντος	προβαλλουσα προβαλλουσης	προβαλλον προβαλλοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	προβάλλομαι	προβάλλει, προβάλλῃ	προβάλλεται
	쌍수		προβάλλεσθον	προβάλλεσθον
	복수	προβαλλόμεθα	προβάλλεσθε	προβάλλονται
접속법	단수	προβάλλωμαι	προβάλλῃ	προβάλληται
	쌍수		προβάλλησθον	προβάλλησθον
	복수	προβαλλώμεθα	προβάλλησθε	προβάλλωνται
기원법	단수	προβαλλοίμην	προβάλλοιο	προβάλλοιτο
	쌍수		προβάλλοισθον	προβαλλοίσθην
	복수	προβαλλοίμεθα	προβάλλοισθε	προβάλλοιντο
명령법	단수		προβάλλου	προβαλλέσθω
	쌍수		προβάλλεσθον	προβαλλέσθων
	복수		προβάλλεσθε	προβαλλέσθων, προβαλλέσθωσαν
부정사		προβάλλεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		προβαλλομενος προβαλλομενου	προβαλλομενη προβαλλομενης	προβαλλομενον προβαλλομενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	προβαλῶ	προβαλεῖς	προβαλεῖ
	쌍수		προβαλεῖτον	προβαλεῖτον
	복수	προβαλοῦμεν	προβαλεῖτε	προβαλοῦσιν*
기원법	단수	προβαλοῖμι	προβαλοῖς	προβαλοῖ
	쌍수		προβαλοῖτον	προβαλοίτην
	복수	προβαλοῖμεν	προβαλοῖτε	προβαλοῖεν
부정사		προβαλεῖν
분사		남성	여성	중성
분사		προβαλων προβαλουντος	προβαλουσα προβαλουσης	προβαλουν προβαλουντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	προβαλοῦμαι	προβαλεῖ, προβαλῇ	προβαλεῖται
	쌍수		προβαλεῖσθον	προβαλεῖσθον
	복수	προβαλούμεθα	προβαλεῖσθε	προβαλοῦνται
기원법	단수	προβαλοίμην	προβαλοῖο	προβαλοῖτο
	쌍수		προβαλοῖσθον	προβαλοίσθην
	복수	προβαλοίμεθα	προβαλοῖσθε	προβαλοῖντο
부정사		προβαλεῖσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		προβαλουμενος προβαλουμενου	προβαλουμενη προβαλουμενης	προβαλουμενον προβαλουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	προέβαλλον	προέβαλλες	προέβαλλεν*
	쌍수		προεβάλλετον	προεβαλλέτην
	복수	προεβάλλομεν	προεβάλλετε	προέβαλλον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	προεβαλλόμην	προεβάλλου	προεβάλλετο
	쌍수		προεβάλλεσθον	προεβαλλέσθην
	복수	προεβαλλόμεθα	προεβάλλεσθε	προεβάλλοντο

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	προεβάλεσκον	προεβάλεσκες	προεβάλεσκεν*
	쌍수		προεβαλέσκετον	προεβαλεσκέτην
	복수	προεβαλέσκομεν	προεβαλέσκετε	προεβάλεσκον
명령법	단수		προβάλεσκε	προβαλεσκέτω
	쌍수		προβαλέσκετον	προβαλεσκέτων
	복수		προβαλέσκετε	προβαλεσκόντων

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

περὶ δὲ ἄλλων <ὧν> τινων βούλει προβαλλέ μοι, "ὄφρα ἴδηαι οἱοῖ" Εὐθύφρονοσ "ἵπποι. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 146:5)
(플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 146:5)
ἐὰν λουσόμενοσ ἀπίῃσ, πρόβαλλε σεαυτῷ τὰ γινόμενα ἐν βαλανείῳ, τοὺσ ἀπορραίνοντασ, τοὺσ ἐγκρουομένουσ, τοὺσ λοιδοροῦντασ, τοὺσ κλέπτοντασ. (Epictetus, Works, chapter 4 1:2)
(에픽테토스, Works, chapter 4 1:2)

유의어

- ἐφίημι (놓다, 낳다, ~에 접촉해 있다)
- παρατίθημι (설명하다, 말하다, 밝히다)
- ὑποβάλλω (던지다, 자신을 ~로 던지다, 앞으로 던지다)
- ἐπιρρίπτω (놓다, ~에 원인이 있다, ~에 앉다)
- καταστρώννυμι (아래로 버리다, 땅으로 던지다, 떨어지게 하다)
to put forward as a defense
- προτίθημι (내다)
- προτείνω (내다)
- προβαίνω (전진하다, 나아가다, 내다)
시작하다
- προτείνω (내다)
- προτίθημι (내다)
- προβαίνω (전진하다, 나아가다, 내다)
to put forward as an argument or plea
- προτίθημι (내다)
- προτείνω (내다)
to put forward or propose for an office
- ἐπάγω (제안하다, 구애하다, 가져오다)
- προτείνω (내다)
- προτίθημι (내다)
to put forth beyond
- ἐξίσχω (내밀다, 내다)
- ἐξείρω (내밀다, 내다)
- ἀνέχω (내밀다, 내다)
- ἐξωθέω (내밀다, 내다, 나다)
- ἐκκυέω (to put forth as leaves)
- προσάγω (to apply or put forth)

파생어

ἀμφιβάλλω (입다, 올려놓다, 바르다)
ἀναβάλλω (두다, 놓다, 연기하다)
ἀποβάλλω (거절하다, 거부하다, 버리다)
βάλλω (던지다, 내던지다, 떨어뜨리다)
διαβάλλω (모욕하다, 중상하다, 욕하다)
εἰσβάλλω (안으로 나르다, 희생하다, 제공하다)
ἐκβάλλω (밖으로 던지다, 물가에 던지다, 추방하다)
ἐμβάλλω (던지다, 집어넣다, 자신을 ~로 던지다)
ἐνδιαβάλλω (to calumniate in)
ἐπαναβάλλω (연기하다, 미루다, 휴회시키다)
ἐπεμβάλλω (입다, 올려놓다, 바르다)
ἐπιβάλλω (붙이다, 덧붙이다, 언급하다)
καταβάλλω (끌어내리다, 전복시키다, 낮추다)
μεταβάλλω (넘겨 던지다, ~를 지나가다, 거치다)
παραβάλλω (노출시키다, 불거지다, 드러내다)
παρακαταβάλλω (두다, 놓다, 놓이다)
παρεμβάλλω (넣다, 지르다, 삽입하다)
περιβάλλω (~에 대해 말하지 않다, 침묵을 유지하다, 조사하다)
προαναβάλλομαι (to say or sing by way of prelude)
προδιαβάλλω (먼저 보다, 미리 보다)
προεμβάλλω (to put in or insert before, first striking against, to make the charge)
προπαραβάλλω (to put beside beforehand, to do so for oneself)
προσαποβάλλω (to throw away besides)
προσβάλλω (지다, 적용하다, 심다)
προσδιαβάλλω (to insinuate besides, to slander besides)
προσεμβάλλω (to throw or put into besides)
προσπεριβάλλω (둘러싸다, 포위하다, 붙들다)
προυποβάλλω (to put under as a foundation, to be prepared as materials)
συγκαταβάλλω (to throw down along with)
συμβάλλω (연합하다, 참여하다, 연합시키다)
συνδιαβάλλω (건너오다, 건너다, 건너가다)
συνεισβάλλω (이끌다, 같이 돌다, 같이 나르다)
συνεκβάλλω (to cast out along with, to assist in casting out or expelling)
συνεμβάλλω (to help in applying, to fall upon also, to join in attacking)
συνεπιβάλλω (고려하다, 숙고하다, 여기다)
ὑπερβάλλω (강요하다, 넘겨 던지다, ~를 지나가다)
ὑποβάλλω (던지다, 자신을 ~로 던지다, 앞으로 던지다)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

προβάλλω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

예문

유의어

to put forward as a defense

시작하다

to put forward as an argument or plea

to put forward or propose for an office

to put forth beyond

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

προβάλλω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

예문

유의어

to put forward as a defense

시작하다

to put forward as an argument or plea

to put forward or propose for an office

to put forth beyond

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어