Hellas Alive Dictionary - προαγορευω

Ancient Greek-English Dictionary

προαγορεύω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: προαγορεύω προεῖπον προηγόρευμαι

Structure: προ (Prefix) + ἀγορεύ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to tell beforehand, to tell or declare beforehand that . .
to foretell, prophesy
to speak before all, to state, declare or proclaim publicly, to have, proclaimed by herald
to order publicly, to forbid
to give notice, notify

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	προαγορεύω	προαγορεύεις	προαγορεύει
	Dual		προαγορεύετον	προαγορεύετον
	Plural	προαγορεύομεν	προαγορεύετε	προαγορεύουσιν*
Subjunctive	Singular	προαγορεύω	προαγορεύῃς	προαγορεύῃ
	Dual		προαγορεύητον	προαγορεύητον
	Plural	προαγορεύωμεν	προαγορεύητε	προαγορεύωσιν*
Optative	Singular	προαγορεύοιμι	προαγορεύοις	προαγορεύοι
	Dual		προαγορεύοιτον	προαγορευοίτην
	Plural	προαγορεύοιμεν	προαγορεύοιτε	προαγορεύοιεν
Imperative	Singular		προαγόρευε	προαγορευέτω
	Dual		προαγορεύετον	προαγορευέτων
	Plural		προαγορεύετε	προαγορευόντων, προαγορευέτωσαν
Infinitive		προαγορεύειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		προαγορευων προαγορευοντος	προαγορευουσα προαγορευουσης	προαγορευον προαγορευοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	προαγορεύομαι	προαγορεύει, προαγορεύῃ	προαγορεύεται
	Dual		προαγορεύεσθον	προαγορεύεσθον
	Plural	προαγορευόμεθα	προαγορεύεσθε	προαγορεύονται
Subjunctive	Singular	προαγορεύωμαι	προαγορεύῃ	προαγορεύηται
	Dual		προαγορεύησθον	προαγορεύησθον
	Plural	προαγορευώμεθα	προαγορεύησθε	προαγορεύωνται
Optative	Singular	προαγορευοίμην	προαγορεύοιο	προαγορεύοιτο
	Dual		προαγορεύοισθον	προαγορευοίσθην
	Plural	προαγορευοίμεθα	προαγορεύοισθε	προαγορεύοιντο
Imperative	Singular		προαγορεύου	προαγορευέσθω
	Dual		προαγορεύεσθον	προαγορευέσθων
	Plural		προαγορεύεσθε	προαγορευέσθων, προαγορευέσθωσαν
Infinitive		προαγορεύεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		προαγορευομενος προαγορευομενου	προαγορευομενη προαγορευομενης	προαγορευομενον προαγορευομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	προήγορευον	προήγορευες	προήγορευεν*
	Dual		προηγο͂ρευετον	προηγόρευετην
	Plural	προήγορευομεν	προηγο͂ρευετε	προήγορευον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	προηγόρευομην	προηγο͂ρευου	προηγο͂ρευετο
	Dual		προηγο͂ρευεσθον	προηγόρευεσθην
	Plural	προηγόρευομεθα	προηγο͂ρευεσθε	προηγο͂ρευοντο

Aorist tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	πρόηἰπον	πρόηἰπες	πρόηἰπεν*
	Dual		προῆἰπετον	προήἰπετην
	Plural	προῆἰπομεν	προῆἰπετε	πρόηἰπον
Imperative	Singular		προείπε	προειπέτω
	Dual		προείπετον	προειπέτων
	Plural		προείπετε	προειπόντων

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἐπεὶ δὲ ἡμέρα ἐγένετο καὶ τὰ πεπραγμένα ἐπύθοντο οἱ Μαντινεῖσ, εὐθὺσ πέμποντεσ εἴσ τε τὰσ ἄλλασ Ἀρκαδικὰσ πόλεισ προηγόρευον ἐν τοῖσ ὅπλοισ εἶναι καὶ φυλάττειν τὰσ παρόδουσ. (Xenophon, Hellenica, , chapter 4 50:1)
Ῥωμαῖοι δ’ Αἰτωλοῖσ ἐμέμψαντο τῆσ οὐ πρὸ πολλοῦ μεταβολῆσ, πρέσβεισ δ’ ἐσ τοὺσ βασιλέασ ἔπεμπον, οἳ προηγόρευον αὐτοῖσ Ἀντίοχον μὲν Αἰγύπτῳ μὴ ἐπιχειρεῖν, Φίλιππον δὲ μηδὲν ἐσ Ῥοδίουσ ἢ Ἀθηναίουσ ἢ Ἄτταλον ἢ ἐσ ἄλλον τινὰ Ῥωμαίων φίλον ἁμαρτάνειν. (Appian, The Foreign Wars, chapter 2:8)
ἀλλὰ τῷδε μὲν ἐξιόντι τῆσ πόλεωσ πολλά τε ἄλλα ἀπαίσια ἐγίγνετο, καὶ οἱ δήμαρχοι προηγόρευον μὴ πολεμεῖν Παρθυαίοισ οὐδὲν ἀδικοῦσιν, οὐ πειθομένῳ δὲ δημοσίασ ἀρὰσ ἐπηρῶντο, ὧν ὁ Κράσσοσ οὐ φροντίσασ ἀπώλετο ἐν τῇ Παρθυηνῇ σύν τε παιδὶ ὁμωνύμῳ καὶ αὐτῷ στρατῷ· (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 3 4:2)
οἵ τε δὴ ὦν ἄλλοι κήρυκεσ προηγόρευον ταῦτα καὶ δὴ καὶ ὁ ἐπ’ Αἴγυπτον ταχθείσ, εὑρ́ισκε γὰρ Καμβύσεα καὶ τὸν στρατὸν ἐόντα τῆσ Συρίησ ἐν Ἀγβατάνοισι, προηγόρευε στὰσ ἐσ μέσον τὰ ἐντεταλμένα ἐκ τοῦ Μάγου. (Herodotus, The Histories, book 3, chapter 62 2:1)
εἰ δ’ ἀπ’ αὐτῶν τῶν κηρύκων ἀρξάμενοι καὶ τῆσ ἀποκρίσεωσ προηγόρευον Ἀθηναίοισ ὅτι δεῖ μελετᾶν τὸν ὑπὲρ τῆσ τῶν Ἑλλήνων ἐλευθερίασ ἀγῶνα καὶ μὴ λιπεῖν τὴν τοῦ φρονήματοσ τάξιν, καὶ οὐ τὰ ὅπλα ῥίψαντασ οὐδὲ τοῖσ φόβοισ εἴξαντασ, ἀλλ’ ἀναλαβόντασ τὰ ὅπλα καὶ τῶν φόβων κρείττουσ γενομένουσ, μᾶλλον δ’ ἕνα τοῦτον φόβον καὶ δεινὸν καὶ ἀφόρητον νομίσαντασ εἶξαι τοῖσ χείροσι καὶ παραχωρῆσαι τοῦ πατρίου σχήματοσ, εἰ ταῦτα λέγοντασ καὶ οὕτω παρεσκευασμένουσ ἠξίουν ἀπαντᾶν ἐπὶ τὴν κρίσιν τὴν περὶ τῶν ὅλων καὶ δέχεσθαι τὸ ἐκβησόμενον ὡσ ἐπ’ ἀμφότερα ὁμοίωσ κερδανοῦντασ, οὐχ ὁρῶ τίνα ταῦτ’ ἔχει διακονίαν ἀγεννῆ ἢ πῶσ ἐοίκε τοῖσ τοῦ κυβερνήτου λογισμοῖσ. (Aristides, Aelius, Orationes, 54:9)

Synonyms

to tell beforehand
- φράζω (I tell, declare)
- θροέω (to tell out, declare)
- ἐξεῖπον (to speak out, tell out, declare)
- ἀπεῖπον (to speak out, tell out, declare)
- ἐκχράω (to declare as an oracle, tell out)
- προκαταγγέλλω (to announce or declare beforehand)
to foretell
- προμαντεύομαι (to prophesy, to foretell, predict)
- προθεσπίζω (to foretell)
- προφράζω (to foretell)
- μαντιπολέω (to prophesy)
- θεοπροπέω (to prophesy)
- φοιβάζω (to prophesy)
to speak before all
- προκηρύσσω (to proclaim by herald, proclaim publicly)
- προλέγω (to state publicly, proclaim)
to order publicly
- ἀπεννέπω (to forbid, to forbid, to order)
- προφωνέω (to order beforehand or publicly)
- αὐδάω (to tell, bid, order)
- ἀπαγορεύω (to forbid)
to give notice
- ἀποσημαίνω (to give notice by signs, give notice, to give a sign)

ἐφέσιμος (in which there was the right of appeal)
διεξέρχομαι (to go through)
ἀνάδικος (tried over again)
ἀπαγορεύω (to forbid)
προστίμημα (that which is awarded over and above the regular penalty)
καταγγέλλω (to denounce)
διαμαρτύρομαι (to protest solemnly)
ἀπολογητέος (one must defend)
κινδυνευτέος (one must venture)
ζημίωμα (a penalty)
σπουδαστέος (to be sought for zealously)
βουλευτέος (one must take counsel)
δραστέος (to be done)
ὁμολόγημα (that which is agreed upon)
χειρότονος (stretching out the hands)
βαδιστέος (one must walk or go)
ἐπισκήπτω (to make to lean upon)
κολαστέος (to be chastised)
ἐμποδίζω (to put the feet in bonds)
πειστέος (one must persuade)
ἐπίπνους (breathed upon)
περιβλέπω (to look round about)
βοηθητέος (one must help)
παρακλητέος (one must call on)
λειτούργημα (the performance of a leitourgi)
συνεθίζω (to accustom)
ὁμόγονος (with)
ἀποφράς (not to be mentioned)
ἐπεύχομαι (to pray or make a vow)
βασκαίνω (to slander)

Derived

ἀγορεύω (to speak in the assembly, harangue, speak)
ἀναγορεύω (to proclaim publicly, to be proclaimed)
ἀνταγορεύω (to speak against, reply, to gainsay)
ἀπαγορεύω (to forbid, to dissuade, to bid farewell to)
διαγορεύω (to speak plainly, declare, to speak of)
ἐξαγορεύω (to tell out, make known, declare)
ἐπαναγορεύω (to proclaim publicly, proclamation is made)
καταγορεύω (to denounce)
προσαγορεύω (to address, greet, accost)
συναγορεύω (to join in advocating, advocate the same, with)
ὑπαγορεύω (to dictate, to suggest)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

προαγορεύω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Aorist tense

Examples

Synonyms

to tell beforehand

to foretell

to speak before all

to order publicly

to give notice

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

προαγορεύω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Aorist tense

Examples

Synonyms

to tell beforehand

to foretell

to speak before all

to order publicly

to give notice

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어