Hellas Alive Dictionary - απαγορευω

Ancient Greek-English Dictionary

ἀπαγορεύω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀπαγορεύω

Structure: ἀπ (Prefix) + ἀγορεύ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: mostly in pres. and impf.

Sense

to forbid
to dissuade
to bid farewell to, to give up, renounce, to give up doing, to give up, fail, sink, worn out and useless

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀπαγορεύω	ἀπαγορεύεις	ἀπαγορεύει
	Dual		ἀπαγορεύετον	ἀπαγορεύετον
	Plural	ἀπαγορεύομεν	ἀπαγορεύετε	ἀπαγορεύουσιν*
Subjunctive	Singular	ἀπαγορεύω	ἀπαγορεύῃς	ἀπαγορεύῃ
	Dual		ἀπαγορεύητον	ἀπαγορεύητον
	Plural	ἀπαγορεύωμεν	ἀπαγορεύητε	ἀπαγορεύωσιν*
Optative	Singular	ἀπαγορεύοιμι	ἀπαγορεύοις	ἀπαγορεύοι
	Dual		ἀπαγορεύοιτον	ἀπαγορευοίτην
	Plural	ἀπαγορεύοιμεν	ἀπαγορεύοιτε	ἀπαγορεύοιεν
Imperative	Singular		ἀπαγόρευε	ἀπαγορευέτω
	Dual		ἀπαγορεύετον	ἀπαγορευέτων
	Plural		ἀπαγορεύετε	ἀπαγορευόντων, ἀπαγορευέτωσαν
Infinitive		ἀπαγορεύειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀπαγορευων ἀπαγορευοντος	ἀπαγορευουσα ἀπαγορευουσης	ἀπαγορευον ἀπαγορευοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀπαγορεύομαι	ἀπαγορεύει, ἀπαγορεύῃ	ἀπαγορεύεται
	Dual		ἀπαγορεύεσθον	ἀπαγορεύεσθον
	Plural	ἀπαγορευόμεθα	ἀπαγορεύεσθε	ἀπαγορεύονται
Subjunctive	Singular	ἀπαγορεύωμαι	ἀπαγορεύῃ	ἀπαγορεύηται
	Dual		ἀπαγορεύησθον	ἀπαγορεύησθον
	Plural	ἀπαγορευώμεθα	ἀπαγορεύησθε	ἀπαγορεύωνται
Optative	Singular	ἀπαγορευοίμην	ἀπαγορεύοιο	ἀπαγορεύοιτο
	Dual		ἀπαγορεύοισθον	ἀπαγορευοίσθην
	Plural	ἀπαγορευοίμεθα	ἀπαγορεύοισθε	ἀπαγορεύοιντο
Imperative	Singular		ἀπαγορεύου	ἀπαγορευέσθω
	Dual		ἀπαγορεύεσθον	ἀπαγορευέσθων
	Plural		ἀπαγορεύεσθε	ἀπαγορευέσθων, ἀπαγορευέσθωσαν
Infinitive		ἀπαγορεύεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀπαγορευομενος ἀπαγορευομενου	ἀπαγορευομενη ἀπαγορευομενης	ἀπαγορευομενον ἀπαγορευομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀπήγορευον	ἀπήγορευες	ἀπήγορευεν*
	Dual		ἀπηγο͂ρευετον	ἀπηγόρευετην
	Plural	ἀπήγορευομεν	ἀπηγο͂ρευετε	ἀπήγορευον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀπηγόρευομην	ἀπηγο͂ρευου	ἀπηγο͂ρευετο
	Dual		ἀπηγο͂ρευεσθον	ἀπηγόρευεσθην
	Plural	ἀπηγόρευομεθα	ἀπηγο͂ρευεσθε	ἀπηγο͂ρευοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

εἰ δὲ ἀπαγορεύοι ὁ χρησμόσ ‐ εἶναι γὰρ χρησμοὺσ ἐν τῷ νεῷ ‐ , προσβάλλειν τῇ τιμῇ· (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 22 3:1)
εἰ δὲ ἔτι ἀπαγορεύοι, ἔτι προσβάλλειν. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 22 4:1)
εἰ δέ τισ ἐλεύθεροσ ἐν ἐλευθέρᾳ τῇ πόλει, μὴ ἀπαγορευόντων τῶν νόμων, τὴν παρὰ ταύτησ ἀηδίαν μυσαχθεὶσ καὶ ἥν φησι κεφάλαιον τῶν πόνων τὴν εὐδαιμονίαν παραγίγνεσθαι λῆρον οἰηθείσ, τοὺσ μὲν ἀγκύλουσ ἐκείνουσ λόγουσ καὶ λαβυρίνθοισ ὁμοίουσ ἀπέφυγε, πρὸσ δὲ τὴν Ἡδονὴν ἄσμενοσ ἐδραπέτευσεν ὥσπερ δεσμά τινα διακόψασ τὰσ τῶν λόγων πλεκτάνασ, ἀνθρώπινα καὶ οὐ βλακώδη φρονήσασ καὶ τὸν μὲν πόνον, ὅπερ ἐστί, πονηρόν, ἡδεῖαν δὲ τὴν ἡδονὴν οἰηθείσ, ἀποκλείειν ἐχρῆν αὐτόν, ὥσπερ ἐκ ναυαγίου λιμένι προσνέοντα καὶ γαλήνησ ἐπιθυμοῦντα συνωθοῦντασ ἐπὶ κεφαλὴν εἰσ τὸν πόνον, καὶ ἔκδοτον τὸν ἄθλιον παρέχειν ταῖσ ἀπορίαισ, καὶ ταῦτα ὥσπερ ἱκέτην ἐπὶ τὸν τοῦ Ἐλέου βωμὸν ἐπὶ τὴν Ἡδονὴν καταφεύγοντα, ἵνα τὴν πολυθρύλητον ἀρετὴν δηλαδὴ ἐπὶ τὸ ὄρθιον ἱδρῶτι πολλῷ ἀνελθὼν ἴδῃ κᾆτα δι’ ὅλου πονήσασ τοῦ βίου εὐδαιμονήσῃ μετὰ τὸν βίον; (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 21:4)
ἀποδύσαντεσ αὐτά, ὡσ ἔφην, οὐκέτι ἁπαλὰ καὶ τέλεον ἀσυμπαγῆ ὄντα, πρῶτον μὲν ἐθίζειν ἀξιοῦμεν πρὸσ τὸν ἀέρα, συνοικειοῦντεσ αὐτὰ ταῖσ ὡρ́αισ ἑκάσταισ, ὡσ μήτε θάλποσ δυσχεραίνειν μήτε πρὸσ κρύοσ ἀπαγορεύειν, ἔπειτα δὲ χρίομεν ἐλαίῳ καὶ καταμαλάττομεν, ὡσ εὐτονώτερα γίγνοιτο· (Lucian, Anacharsis, (no name) 24:2)
ὁπότε γοῦν ἐπὶ μέγαν βασιλέα ἤλαυνον οἱ ἅμα Κύρῳ τῷ Δαρείου Ἕλληνεσ, οἷσ καὶ Ξενοφῶν συνεστράτευεν, λέγει Ξενοφῶν, ὅτε τὰ πεδία τὰ Ἀραβίων ἐξήνυον, ἀγέλασ προφαίνεσθαι τῶν ὄνων τῶν ἀγρίων, καὶ ὑπὸ ἑνὸσ μὲν ἱππέωσ μήποτε ἁλῶναι ὄνον ἄγριον, διισταμένουσ δὲ ἄλλουσ ἐπ̓ ἄλλοισ ἐλαύνειν, τοὺσ δὲ πολλοῖσ ἀντίσχοντασ τελευτῶντασ ἤδη ἀπαγορεύειν ὑπὸ καμάτου· (Arrian, Cynegeticus, chapter 24 2:1)
ἀλλ’ ἀπαγορεύω μὴ ποιεῖν ἐκκλησίαν τοῖσ Θρᾳξὶ περὶ μισθοῦ· (Aristophanes, Acharnians, Prologue 5:26)
"δίδωμι μὲν, ὦ Τηρίβαζε, σοὶ τοῦτον, φορεῖν δὲ ἀπαγορεύω. (Plutarch, Artaxerxes, chapter 5 2:2)
"ἐγὼ δὲ ὁμολογῶ μαλακὸσ εἶναι καὶ τὰ δεινὰ πόρρωθεν δεδιέναι, ἀπαγορεύω μέντοι μὴ συνταράττειν ἡμᾶσ πρὸσ ἀλλήλασ τὰσ πόλεισ, τὸ μὴ πολυπραγμονεῖν ἡμᾶσ τοὺσ πρέσβεισ μηδέν, τοῦτ’ ἀγαθὸν ὑπολαμβάνων εἶναι. (Aeschines, Speeches, , section 1065)
ἐγὼ γὰρ ἀπαγορεύω σοι θεῷ χρῆσθαι, εἰ δύνασαι; (Dio, Chrysostom, Orationes, 21:3)
ἔνδοθεν γάρ, ἔφη, ἀπαγορεύω σοι μὴ κινεῖσθαι. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 4 18:7)

Synonyms

to forbid
- ἀπεννέπω (to forbid, to forbid, to order)
- ἀποκηρύσσω (to forbid by proclamation)
- ἀπαυδάω (to forbid, to prohibit)
- προαγορεύω (to order publicly, to forbid)
to dissuade
- ἀπομυθέομαι (to dissuade)

ἀπροβούλευτος (not planned beforehand)
ἐμπληξία (amazement)
ἐφέσιμος (in which there was the right of appeal)
καταγιγνώσκω (to remark)
ἐξεταστής (an examiner)
ἀσύμφορος (inconvenient)
ἀνώμοτος (unsworn)
τηνάλλως (in the way)
ἀνάδικος (tried over again)
προαγορεύω (to tell beforehand)
διεξέρχομαι (to go through)
κολαστέος (to be chastised)
ἐθίζω (to accustom)
φιλόθηρος (fond of hunting)
ἐκδοτέος (one must give up)
ἐξαμαρτάνω (to err from the mark)
ζημίωμα (a penalty)
ὑπόλογος (held accountable or liable)
προστίμημα (that which is awarded over and above the regular penalty)
ἐκμαρτυρία (the deposition of a witness)
συνεθίζω (to accustom)
κινδυνευτέος (one must venture)
ἀπολογητέος (one must defend)
ἐπιζήμιος (bringing loss upon)
μακρολόγος (speaking at length)
βοηθητέος (one must help)
ὁμωρόφιος (lodging under the same roof with)
ἐπιτρεπτέος (one must permit)
σύμφημι (to assent)
μακρολογία (length of speech)

Derived

ἀγορεύω (to speak in the assembly, harangue, speak)
ἀναγορεύω (to proclaim publicly, to be proclaimed)
ἀνταγορεύω (to speak against, reply, to gainsay)
διαγορεύω (to speak plainly, declare, to speak of)
ἐξαγορεύω (to tell out, make known, declare)
ἐπαναγορεύω (to proclaim publicly, proclamation is made)
καταγορεύω (to denounce)
προαγορεύω (to tell beforehand, to tell or declare beforehand that . ., to foretell)
προσαγορεύω (to address, greet, accost)
συναγορεύω (to join in advocating, advocate the same, with)
ὑπαγορεύω (to dictate, to suggest)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀπαγορεύω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to forbid

to dissuade

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀπαγορεύω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to forbid

to dissuade

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어