헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὁμωρόφιος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: homōrophios 고전 발음: [호모:로피오스] 신약 발음: [오모로피오스]

기본형: ὁμωρόφιος ὁμωρόφιον

형태분석: ὁμωροφι (어간) + ος (어미)

어원: ὄροφος

뜻

  1. lodging under the same roof with

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ὁμωρόφιος

(이)가

 ὁμωρόφιον

(것)가
속격 ὁμωροφίου

(이)의

 ὁμωροφίου

(것)의
여격 ὁμωροφίῳ

(이)에게

 ὁμωροφίῳ

(것)에게
대격 ὁμωρόφιον

(이)를

 ὁμωρόφιον

(것)를
호격 ὁμωρόφιε

(이)야

 ὁμωρόφιον

(것)야
쌍수주/대/호 ὁμωροφίω

(이)들이

 ὁμωροφίω

(것)들이
속/여 ὁμωροφίοιν

(이)들의

 ὁμωροφίοιν

(것)들의
복수주격 ὁμωρόφιοι

(이)들이

 ὁμωρόφια

(것)들이
속격 ὁμωροφίων

(이)들의

 ὁμωροφίων

(것)들의
여격 ὁμωροφίοις

(이)들에게

 ὁμωροφίοις

(것)들에게
대격 ὁμωροφίους

(이)들을

 ὁμωρόφια

(것)들을
호격 ὁμωρόφιοι

(이)들아

 ὁμωρόφια

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ὁμωρόφιος

ὁμωροφίου

(이)의

 ὁμωροφιότερος

ὁμωροφιοτέρου

더 (이)의

 ὁμωροφιότατος

ὁμωροφιοτάτου

가장 (이)의
부사 ὁμωροφίως

 ὁμωροφιότερον

 ὁμωροφιότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐγώ, φησίν, ὦ Δελφοί, καὶ παρὰ πᾶσι μὲν τοῖς Ἕλλησι τοιοῦτος ὑπολαμβάνεσθαι ὁποῖός εἰμι, ἀλλὰ μὴ ὁποῖον ἡ παρὰ τῶν μισούντων καὶ φθονούντων φήμη ταῖς τῶν ἀγνοούντων ἀκοαῖς παραδέδωκεν, ἀντὶ τῶν πάντων ἀλλαξαίμην ἄν, μάλιστα δὲ παρ ὑμῖν, ὅσῳ ἱεροί τέ ἐστε καὶ πάρεδροι τοῦ Πυθίου καὶ μόνον οὐ σύνοικοι καὶ ὁμωρόφιοι τοῦ θεοῦ. (Lucian, Phalaris, book 1 1:3)

    (루키아노스, Phalaris, book 1 1:3)

  • τοῖς γὰρ λεπρῶσιν ἀπείρηκε μήτε μένειν ἐν πόλει μήτ ἐν κώμῃ κατοικεῖν, ἀλλὰ μόνους περιπατεῖν κατεσχισμένους τὰ ἱμάτια, καὶ τὸν ἁψάμενον αὐτῶν ἢ ὁμωρόφιον γενόμενον οὐ καθαρὸν ἡγεῖται. (Flavius Josephus, Contra Apionem, 312:2)

    (플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 312:2)

  • εἶτα καὶ προσήκειν ὑπολαμβάνοντες τὸν ἐροῦντ ἐπὶ τοῖς τετελευτηκόσι καὶ τὴν ἐκείνων ἀρετὴν κοσμήσοντα μήθ ὁμωρόφιον μήθ ὁμόσπονδον γεγενημένον εἶναι τοῖς πρὸς ἐκείνους παραταξαμένοις, μηδ ἐκεῖ μὲν κωμάζειν καὶ παιωνίζειν ἐπὶ ταῖς τῶν Ἑλλήνων συμφοραῖς μετὰ τῶν αὐτοχείρων τοῦ φόνου, δεῦρο δ ἐλθόντα τιμᾶσθαι, μηδὲ τῇ φωνῇ δακρύειν ὑποκρινόμενον τὴν ἐκείνων τύχην, ἀλλὰ τῇ ψυχῇ συναλγεῖν. (Demosthenes, Speeches 11-20, 406:1)

    (데모스테네스, Speeches 11-20, 406:1)

  • εἰ δὲ λαλῶν μὲν καὶ ὁμωρόφιος γιγνόμενος ὡς οὐδὲν εἰργασμένῳ φανήσεται, λέγων δὲ καὶ καταιτιώμενος ταῦθ εἵνεκα τοῦ συκοφαντεῖν ἐμέ, πῶς οὐ δεκάκις, μᾶλλον δὲ μυριάκις δίκαιός ἐστ ἀπολωλέναι· (Demosthenes, Speeches 21-30, 156:2)

    (데모스테네스, Speeches 21-30, 156:2)

  • καίτοι πῶς οὐ δεινόν, ὦ ἄνδρες Ἀθηναῖοι, μᾶλλον δ ἀσεβές, λέγειν ὡς φονεύς, καὶ πάλιν ὡς οὐκ εἴρηκε ταῦτ ἀπομνύναι, καὶ φόνον μὲν ὀνειδίζειν, τούτῳ δ ὁμωρόφιον γίγνεσθαι· (Demosthenes, Speeches 21-30, 158:1)

    (데모스테네스, Speeches 21-30, 158:1)

유의어

  1. lodging under the same roof with

관련어

명사

형용사

동사

감탄사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION