뜻

3. 추천하다, 권하다, 명령하다, 지시하다, 권고하다, 주장하다, 명하다
4. 부르다, 격려하다, 소환하다, 북돋우다

1. to transmit as a message, to pass on the watchword
2. to give the word, give orders, orders
3. to order, recommend, exhort, to give orders, to order, to order
4. to encourage, cheer on, to call
5. to summon to one's help, summon one's partisans, form a cabal
6. to canvass for, to be candidate

예문

• τὸ μὲν γὰρ κατὰ στόμα διακινδυνεύειν πρὸσ ἐλέφαντασ οὐκ ἀσφαλὲσ ἐνόμιζον, περιιππεύσαντεσ δὲ τὸ κέρασ καὶ πλαγίοισ ἐμβαλόντεσ πυκνοῖσ τοῖσ βέλεσι κατετίτρωσκον, αὐτοὶ μὲν διὰ τὰσ ἐλαφρότητασ οὐδὲν πάσχοντεσ, μεγάλα δὲ βλάπτοντεσ τοὺσ διὰ τὰ βάρη μήτ’ ἐκδιῶξαι δυναμένουσ μήτ’ ἀναχωρεῖν, ὅταν καιρὸσ παραγγείλῃ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 30 2:1)

  (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 30 2:1)

• ὡσ δὲ δὴ ταῦτ’ ἔγνω, χωρεῖν ἅπαντασ ἐκέλευσεν ἐπὶ τὰ ὅπλα καὶ μένειν ἐν τῷ χάρακι παρὰ ταῖσ ἰδίαισ ἕκαστον σημαίαισ σιγὴν καὶ κόσμον φυλάττοντασ, ἑώσ ἂν αὐτὸσ ἃ χρὴ πράττειν παραγγείλῃ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 14 2:1)

  (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 14 2:1)

• ὡσ γὰρ τὰ πολλὰ δεκάδαρχοι μὲν δεκαδέων ἐπιμέλονται, λοχαγοὶ δὲ δεκαδάρχων, χιλίαρχοι δὲ λοχαγῶν, μυρίαρχοι δὲ χιλιάρχων, καὶ οὕτωσ οὐδεὶσ ἀτημέλητοσ γίγνεται, οὐδ’ ἢν πάνυ πολλαὶ μυριάδεσ ἀνθρώπων ὦσι, καὶ ὅταν ὁ στρατηγὸσ βούληται χρήσασθαί τι τῇ στρατιᾷ, ἀρκεῖ ἢν τοῖσ μυριάρχοισ παραγγείλῃ· (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 1 17:2)

  (크세노폰, Cyropaedia, , chapter 1 17:2)

• καὶ τοὺσ μὲν φαλαγγίτασ αὐτοῦ παρεκάλει θαρρεῖν καὶ μένειν, ἑώσ ἂν παραγγείλῃ ποιεῖσθαι τὴν ἐπαγωγὴν ἀναμίξ· (Polybius, Histories, book 11, chapter 15 4:1)

  (폴리비오스, Histories, book 11, chapter 15 4:1)

유사 형태

• παραγγείλας (75)
• παραγγέλλειν (40)
• παράγγελμα (32)
• παραγγέλματος (30)
• παραγγέλματα (21)
• παραγγέλλων (20)
• παραγγεῖλαι (18)
• παραγγέλλει (17)
• παραγγελμάτων (15)
• παραγγελθὲν (14)
• παραγγελίας (10)
• παραγγελίαν (10)
• παραγγέλλω (8)
• παραγγέλμασιν (7)
• παραγγελίαις (7)
• παραγγέλλῃ (6)
• παραγγέλλουσι (6)
• παραγγέλσεως (6)
• παραγγείλατε (5)
• παραγγέλλεται (4)
• παραγγείλῃ (4)
• παραγγέλλομεν (4)
• Παραγγέλμασι (3)
• παραγγελοῦμεν (3)
• παραγγελθέν (3)
• παραγγέλλοντα (3)
• παραγγελία (3)
• παράγγελλε (3)
• παραγγελεῖ (2)
• Παραγγελίᾳ (2)
• παραγγέλματι (2)
• παραγγέλλεις (2)
• παραγγέλλοι (2)
• παραγγελθείη (2)
• παραγγείλω (1)
• παραγγέλλουσα (1)
• παραγγέλσεις (1)
• παραγγελίαι (1)
• παραγγέλλομέν (1)
• παραγγέλματός (1)
• παραγγελιῶν (1)
• παραγγέλλητε (1)
• παραγγελοῦσιν (1)
• παράγγειλον (1)
• παράγγελμά (1)
• παραγγελθῇ (1)
• παραγγείλασα (1)
• παραγγέλλοιτο (1)
• παραγγέλλωσιν (1)
• παραγγελέει (1)
• παραγγελίης (1)
• παραγγέλλῃς (1)
• παραγγελοῦντα (1)
• π]αρά[γγελ]μα (1)
• παραγγελθέντα (1)
• παραγγέλματά (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.