Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

δικάζω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: δικάζω

Structure: δικάζ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: di/kh

Sense

to judge, to give judgment on, decide or determine
to adjudge, to decree, as, to ordain, to be decided
to pass judgment on, condemn
to plead in
to decide between, judge, cause, to be judged or accused
to be judge, give judgment, to sit as judges or jurymen
to plead one's own case, defend one's right, have one's case tried, go to law, to go to law, for

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	δικάζω	δικάζεις	δικάζει
	Dual		δικάζετον	δικάζετον
	Plural	δικάζομεν	δικάζετε	δικάζουσιν*
Subjunctive	Singular	δικάζω	δικάζῃς	δικάζῃ
	Dual		δικάζητον	δικάζητον
	Plural	δικάζωμεν	δικάζητε	δικάζωσιν*
Optative	Singular	δικάζοιμι	δικάζοις	δικάζοι
	Dual		δικάζοιτον	δικαζοίτην
	Plural	δικάζοιμεν	δικάζοιτε	δικάζοιεν
Imperative	Singular		δίκαζε	δικαζέτω
	Dual		δικάζετον	δικαζέτων
	Plural		δικάζετε	δικαζόντων, δικαζέτωσαν
Infinitive		δικάζειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		δικαζων δικαζοντος	δικαζουσα δικαζουσης	δικαζον δικαζοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	δικάζομαι	δικάζει, δικάζῃ	δικάζεται
	Dual		δικάζεσθον	δικάζεσθον
	Plural	δικαζόμεθα	δικάζεσθε	δικάζονται
Subjunctive	Singular	δικάζωμαι	δικάζῃ	δικάζηται
	Dual		δικάζησθον	δικάζησθον
	Plural	δικαζώμεθα	δικάζησθε	δικάζωνται
Optative	Singular	δικαζοίμην	δικάζοιο	δικάζοιτο
	Dual		δικάζοισθον	δικαζοίσθην
	Plural	δικαζοίμεθα	δικάζοισθε	δικάζοιντο
Imperative	Singular		δικάζου	δικαζέσθω
	Dual		δικάζεσθον	δικαζέσθων
	Plural		δικάζεσθε	δικαζέσθων, δικαζέσθωσαν
Infinitive		δικάζεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		δικαζομενος δικαζομενου	δικαζομενη δικαζομενης	δικαζομενον δικαζομενου

Future tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	δικάσω	δικάσεις	δικάσει
	Dual		δικάσετον	δικάσετον
	Plural	δικάσομεν	δικάσετε	δικάσουσιν*
Optative	Singular	δικάσοιμι	δικάσοις	δικάσοι
	Dual		δικάσοιτον	δικασοίτην
	Plural	δικάσοιμεν	δικάσοιτε	δικάσοιεν
Infinitive		δικάσειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		δικασων δικασοντος	δικασουσα δικασουσης	δικασον δικασοντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	δικάσομαι	δικάσει, δικάσῃ	δικάσεται
	Dual		δικάσεσθον	δικάσεσθον
	Plural	δικασόμεθα	δικάσεσθε	δικάσονται
Optative	Singular	δικασοίμην	δικάσοιο	δικάσοιτο
	Dual		δικάσοισθον	δικασοίσθην
	Plural	δικασοίμεθα	δικάσοισθε	δικάσοιντο
Infinitive		δικάσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		δικασομενος δικασομενου	δικασομενη δικασομενης	δικασομενον δικασομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐδίκαζον	ἐδίκαζες	ἐδίκαζεν*
	Dual		ἐδικάζετον	ἐδικαζέτην
	Plural	ἐδικάζομεν	ἐδικάζετε	ἐδίκαζον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐδικαζόμην	ἐδικάζου	ἐδικάζετο
	Dual		ἐδικάζεσθον	ἐδικαζέσθην
	Plural	ἐδικαζόμεθα	ἐδικάζεσθε	ἐδικάζοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ εἶπε Γεδεὼν υἱὸσ Ἰωὰσ τοῖσ ἀνδράσι πᾶσιν, οἳ ἐπανέστησαν αὐτῷ. μὴ ὑμεῖσ νῦν δικάζεσθε ὑπὲρ τοῦ Βάαλ̣ ἢ ὑμεῖσ σώσετε αὐτόν̣ ὃσ ἐὰν δικάσηται αὐτῷ, θανατωθήτω ἕωσ πρωί̈. εἰ Θεόσ ἐστι, δικαζέσθω αὐτῷ, ὅτι καθεῖλε τὸ θυσιαστήριον αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Iudicum 6:31)
καὶ ἐκάλεσεν αὐτὸ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ Ἱεροβάαλ λέγων. δικαζέσθω ἐν αὐτῷ ὁ Βάαλ, ὅτι καθῃρέθη τὸ θυσιαστήριον αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Iudicum 6:32)
καὶ εἶπαν αὐτῷ. ἰδοὺ σὺ γεγήρακασ, καὶ οἱ υἱοί σου οὐ πορεύονται ἐν τῇ ὁδῷ σου. καὶ νῦν κατάστησον ἐφ̓ ἡμᾶσ βασιλέα δικάζειν ἡμᾶσ, καθὰ καὶ τὰ λοιπὰ ἔθνη. (Septuagint, Liber I Samuelis 8:5)
καὶ πονηρὸν τὸ ρῆμα ἐν ὀφθαλμοῖσ Σαμουήλ, ὡσ εἶπαν, δὸσ ἡμῖν βασιλέα δικάζειν ἡμᾶσ. καὶ προσηύξατο Σαμουὴλ πρὸσ Κύριον. (Septuagint, Liber I Samuelis 8:6)
"σοὶ γάρ, οὐκ ἐμαυτῷ, δικάζω. (Plutarch, , chapter 4 2:2)

Synonyms

to judge
- διαγιγνώσκω (to decide, to give judgment)
- διαδικάζω (to give judgment in a case, to decide)
- διαιρέω (to determine, decide)
- διαιτάω (to determine, decide)
- ἐπικρίνω (to decide, determine)
- καταδιαιτάω (to decide as arbitrator against, give judgment against, to be decided against one)
to plead in
- συνηγορέω (to be an advocate, to be, advocate)
- ὑπερδικέω (to plead for, act as advocate for, to advocate)

ἀπολογητέος (one must defend)
ζημίωμα (a penalty)
ἐπιχειροτονία (a voting by show of hands)
λογιστής (a calculator)
παρατυγχάνω (to happen to be near)
ἀστρατεία (exemption from service)
ἔφεσις (a throwing or hurling at)
ἐφέσιμος (in which there was the right of appeal)
κολαστέος (to be chastised)
ἀνάδικος (tried over again)
ἀντωμοσία (an oath or affidavit made one against the other)
ἀπαγορεύω (to forbid)
λιποτάξιον (desertion)
ἑκτέος (to be held)
προβάλλω ()
διαιτητής (an arbitrator)
ληξιαρχικός (belonging to the)
ἐξέτασις (a close examination)
ἀποπεφασμένως (openly)
ἐπιτρεπτέος (one must permit)
ἐξαμαρτάνω (to err from the mark)
τειχοποιός (building walls or forts)
ἀδοκίμαστος (untried)
μεταδοτέος (one must give a share)
κλάω (to break)
εὔγνωστος (well-known)
λαγχάνω (to obtain by lot)
προστίμημα (that which is awarded over and above the regular penalty)
ἐφέτης (a commander)
ἀπροβούλευτος (not planned beforehand)

Derived

διαδικάζω (to give judgment in a case, to decide, to go to law)
ἐκδικάζω (to decide finally, settle, to avenge)
ἐπιδικάζω (to adjudge property to, having had, adjudged to one)
καταδικάζω (to give judgment against, pass sentence upon, condemn)
συνδικάζω (to be assessor to a judge)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

δικάζω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to judge

to plead in

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

δικάζω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to judge

to plead in

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어