Hellas Alive Dictionary - καταδικαζω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

καταδικάζω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: καταδικάζω καταδικάσω καταδεδίκασμαι

Structure: κατα (Prefix) + δικάζ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to give judgment against, pass sentence upon, condemn, to pass sentence, to condemn, to get sentence given against, condemned, that judgment had been given
to declare by express judgment

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	καταδικάζω	καταδικάζεις	καταδικάζει
	Dual		καταδικάζετον	καταδικάζετον
	Plural	καταδικάζομεν	καταδικάζετε	καταδικάζουσιν*
Subjunctive	Singular	καταδικάζω	καταδικάζῃς	καταδικάζῃ
	Dual		καταδικάζητον	καταδικάζητον
	Plural	καταδικάζωμεν	καταδικάζητε	καταδικάζωσιν*
Optative	Singular	καταδικάζοιμι	καταδικάζοις	καταδικάζοι
	Dual		καταδικάζοιτον	καταδικαζοίτην
	Plural	καταδικάζοιμεν	καταδικάζοιτε	καταδικάζοιεν
Imperative	Singular		καταδίκαζε	καταδικαζέτω
	Dual		καταδικάζετον	καταδικαζέτων
	Plural		καταδικάζετε	καταδικαζόντων, καταδικαζέτωσαν
Infinitive		καταδικάζειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		καταδικαζων καταδικαζοντος	καταδικαζουσα καταδικαζουσης	καταδικαζον καταδικαζοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	καταδικάζομαι	καταδικάζει, καταδικάζῃ	καταδικάζεται
	Dual		καταδικάζεσθον	καταδικάζεσθον
	Plural	καταδικαζόμεθα	καταδικάζεσθε	καταδικάζονται
Subjunctive	Singular	καταδικάζωμαι	καταδικάζῃ	καταδικάζηται
	Dual		καταδικάζησθον	καταδικάζησθον
	Plural	καταδικαζώμεθα	καταδικάζησθε	καταδικάζωνται
Optative	Singular	καταδικαζοίμην	καταδικάζοιο	καταδικάζοιτο
	Dual		καταδικάζοισθον	καταδικαζοίσθην
	Plural	καταδικαζοίμεθα	καταδικάζοισθε	καταδικάζοιντο
Imperative	Singular		καταδικάζου	καταδικαζέσθω
	Dual		καταδικάζεσθον	καταδικαζέσθων
	Plural		καταδικάζεσθε	καταδικαζέσθων, καταδικαζέσθωσαν
Infinitive		καταδικάζεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		καταδικαζομενος καταδικαζομενου	καταδικαζομενη καταδικαζομενης	καταδικαζομενον καταδικαζομενου

Future tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	καταδικάσω	καταδικάσεις	καταδικάσει
	Dual		καταδικάσετον	καταδικάσετον
	Plural	καταδικάσομεν	καταδικάσετε	καταδικάσουσιν*
Optative	Singular	καταδικάσοιμι	καταδικάσοις	καταδικάσοι
	Dual		καταδικάσοιτον	καταδικασοίτην
	Plural	καταδικάσοιμεν	καταδικάσοιτε	καταδικάσοιεν
Infinitive		καταδικάσειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		καταδικασων καταδικασοντος	καταδικασουσα καταδικασουσης	καταδικασον καταδικασοντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	καταδικάσομαι	καταδικάσει, καταδικάσῃ	καταδικάσεται
	Dual		καταδικάσεσθον	καταδικάσεσθον
	Plural	καταδικασόμεθα	καταδικάσεσθε	καταδικάσονται
Optative	Singular	καταδικασοίμην	καταδικάσοιο	καταδικάσοιτο
	Dual		καταδικάσοισθον	καταδικασοίσθην
	Plural	καταδικασοίμεθα	καταδικάσοισθε	καταδικάσοιντο
Infinitive		καταδικάσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		καταδικασομενος καταδικασομενου	καταδικασομενη καταδικασομενης	καταδικασομενον καταδικασομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	κατεδίκαζον	κατεδίκαζες	κατεδίκαζεν*
	Dual		κατεδικάζετον	κατεδικαζέτην
	Plural	κατεδικάζομεν	κατεδικάζετε	κατεδίκαζον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	κατεδικαζόμην	κατεδικάζου	κατεδικάζετο
	Dual		κατεδικάζεσθον	κατεδικαζέσθην
	Plural	κατεδικαζόμεθα	κατεδικάζεσθε	κατεδικάζοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

[τί πρὸσ] αὐτὸν τ[αύτασ] διενεχ[θῆναι ἔδει], ὃν φιλο[φρονέστερον] δὴ τῆσ [δεσποίνησ] προσφε[ρομένησ αὐ]τῷ τίσιν οὖν τεκμ[η]ρίοισ χρησάμε[νοσ] τούτουσ κελεύ[ει] καταδικάζειν; (Hyperides, Speeches, 1:10)
πολλοῖσ δὲ καὶ προδοσίασ δίκασ ἐπῆγεν ὡσ τοῖσ φυγάσι περὶ καθόδου συνεργοῦσιν ὧν οἱ μὲν διὰ τὸν φόβον πρὸ τῆσ κρίσεωσ ἔφευγον, οἱ δ’ ἐν τοῖσ δικαστηρίοισ κατεδικάζοντο, αὐτοῦ τὰσ ψήφουσ φέροντοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 52 3:1)
τὰσ δὲ κρίσεισ ἐν τοῖσ δικαστηρίοισ οὐ διὰ ψηφοφορίασ ᾤετο γίγνεσθαι δεῖν, ἀλλὰ φέρειν ἕκαστον πινάκιον, ἐν ᾧ γράφειν, εἰ καταδικάζοι ἁπλῶσ, τὴν δίκην, εἰ δ’ ἀπολύοι ἁπλῶσ, κενόν, εἰ δὲ τὸ μὲν τὸ δὲ μή, τοῦτο διορίζειν. (Aristotle, Politics, Book 2 168:1)
Νόμοι Κλοπῆσ, Κακώσεωσ Γονέων, Ἀστρατείασ ὅ τι ἄν τισ ἀπολέσῃ, ἐὰν μὲν αὐτὸ λάβῃ, τὴν διπλασίαν καταδικάζειν, ἐὰν δὲ μή, τὴν διπλασίαν πρὸσ τοῖσ ἐπαιτίοισ. (Demosthenes, Speeches 21-30, 158:1)
ὃν γὰρ ἂν ἀπολύσῃ τήμερον, αὔριον καταδικάζει. (Dio, Chrysostom, Orationes, 32:3)
ἐγὼ μὲν οὖν καὶ γὰρ ἀκούω Δέξιππον λέγειν πρὸσ Κλέανδρον ὡσ οὐκ ἂν ἐποίησεν Ἀγασίασ ταῦτα, εἰ μὴ ἐγὼ αὐτὸν ἐκέλευσα, ἐγὼ μὲν οὖν ἀπολύω καὶ ὑμᾶσ τῆσ αἰτίασ καὶ Ἀγασίαν, ἂν αὐτὸσ Ἀγασίασ φήσῃ ἐμέ τι τούτων αἴτιον εἶναι, καὶ καταδικάζω ἐμαυτοῦ, εἰ ἐγὼ πετροβολίασ ἢ ἄλλου τινὸσ βιαίου ἐξάρχω, τῆσ ἐσχάτησ δίκησ ἄξιοσ εἶναι, καὶ ὑφέξω τὴν δίκην. (Xenophon, Anabasis, , chapter 6 16:1)

Synonyms

to give judgment against
- καταγιγνώσκω (to give as judgment or sentence against, to pass sentence)

Derived

διαδικάζω (to give judgment in a case, to decide, to go to law)
δικάζω (to judge, to give judgment on, decide or determine)
ἐκδικάζω (to decide finally, settle, to avenge)
ἐπιδικάζω (to adjudge property to, having had, adjudged to one)
συνδικάζω (to be assessor to a judge)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

καταδικάζω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to give judgment against

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

καταδικάζω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to give judgment against

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어