뜻

1. 바꾸다, 변하다, 달라지다, 갈아입다, 전환하다, 변화하다
3. 늘어뜨리다
4. 제거하다, 치우다, 빼앗다
6. 제거하다, 출발하다, 떠나다, 치우다, 떠나가다
8. 반란을 일으키다, 배반하다, 반항하다
9. 바꾸다, 변화시키다, 변경하다, 변하다, 달라지다, 갈아입다

1. to place in another way, to change, I will give, another, instead
2. he changes nothing, of
3. to set free, from
4. to remove, to remove from oneself or from one's presence
5. to stand among or in the midst of
6. to change one's position, remove, depart, to make way
7. to change or cease from
8. to go over to another party, to revolt
9. to change, alter, for the better, for the worse, hath changed

예문

• "πᾶσα μὲν ἀνθρωπίνου βίου μεταβολὴ σφαλερὸν ᾧ δὲ μήτ’ ἄπεστί τι τῶν ἱκανῶν μήτε μεμπτόν ἐστι τῶν παρόντων, τοῦτον οὐδὲν ἄλλο πλὴν ἄνοια μετακοσμεῖ καὶ μεθίστησιν ἐκ τῶν συνήθων οἷσ κἂν εἰ μηδὲν ἕτερον προσείη, τῷ βεβαιοτέρῳ διαφέρει τῶν ἀδήλων, ἀλλ’ οὐδὲ ἄδηλα τὰ τῆσ βασιλείασ τοῖσ Ῥωμύλου τεκμαιρομένῳ παθήμασιν, ὡσ πονηρὰν μὲν αὐτὸσ ἔλαβε δόξαν ἐπιβουλεῦσαι τῷ συνάρχοντι Τατίῳ, πονηρὰν δὲ τοῖσ ὁμοτίμοισ περιεποίησεν ὡσ ἀνῃρημένοσ ὑπ’ αὐτῶν, καίτοι Ῥωμύλον μὲν οὗτοι παῖδα θεῶν ὑμνοῦσι φήμαισ, καὶ τροφήν τινα δαιμόνιον αὐτοῦ καὶ σωτηρίαν ἄπιστον ἔτι νηπίου λέγουσιν ἐμοὶ δὲ καὶ γένοσ θνητόν ἐστι καὶ τροφὴ καὶ παίδευσισ ὑπ’ ἀνθρώπων ὧν οὐκ ἀγνοεῖτε γεγενημένη· (Plutarch, Numa, chapter 5 2:2)

  (플루타르코스, Numa, chapter 5 2:2)

• ὁ πνεύμων μὲν οὖν καὶ ὁ θώραξ καὶ ἀρτηρίαι αἱ τραχεῖαι καὶ αἱ λεῖαι καὶ καρδία καὶ στόμα καὶ Ῥῖνεσ ἐν ἐλαχίσταισ χρόνου Ῥοπαῖσ εἰσ ἐναντίασ κινήσεισ αὐτά τε μεταβάλλει καὶ τὰσ ὕλασ μεθίστησιν. (Galen, On the Natural Faculties., G, section 1361)

  (갈레노스, On the Natural Faculties., G, section 1361)

• κατακεραννύμενοσ αὐτὸσ ἠθοποιεῖ τὸν πίνοντα καὶ μεθίστησιν, οὕτω τὸν πολιτικόν, ἑώσ ἂν ἰσχὺν ἀγωγὸν ἐκ δόξησ καὶ πίστεωσ κατασκευάσηται, τοῖσ ὑποκειμένοισ ἤθεσιν εὐάρμοστον εἶναι καὶ στοχάζεσθαι τούτων, ἐπιστάμενον οἷσ χαίρειν ὁ δῆμοσ καὶ ὑφ’ ὧν ἄγεσθαι πέφυκεν· (Plutarch, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 3 3:1)

  (플루타르코스, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 3 3:1)

• ἁπάντων δὲ κυριεύων ὁ ἀνὴρ εἰσ ὀλιγαρχίαν μεθίστησιν· (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 8 108:1)

  (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 8 108:1)

• "ὁ δ’ ἑλκόμενοσ ἀὴρ ἐν αὐτοῖσ, ὑγροῦ μῖγμα καὶ πυρὸσ γεγονώσ, οὐδὲν ἐᾷ τοῦ σώματοσ ἡσυχίαν ἄγειν, ἀλλὰ πᾶσαν ἄτομον κλονεῖ καὶ ταράσσει καὶ μεθίστησιν ἐξ ἕδρασ, ἄχρι οὗ κατασβέσωμεν αὑτοὺσ πεπυρωμένουσ καὶ ζέοντασ. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 8, 16:41)

  (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 8, 16:41)

유사 형태

• μεθίστησιν (7)
• μεθίστησι (6)
• μεθίστη (4)
• μεθίστησίν (1)
• μεθίστης (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.