뜻

1. 바꾸다, 변하다, 달라지다, 갈아입다, 전환하다, 변화하다
3. 늘어뜨리다
4. 제거하다, 치우다, 빼앗다
6. 제거하다, 출발하다, 떠나다, 치우다, 떠나가다
8. 반란을 일으키다, 배반하다, 반항하다
9. 바꾸다, 변화시키다, 변경하다, 변하다, 달라지다, 갈아입다

1. to place in another way, to change, I will give, another, instead
2. he changes nothing, of
3. to set free, from
4. to remove, to remove from oneself or from one's presence
5. to stand among or in the midst of
6. to change one's position, remove, depart, to make way
7. to change or cease from
8. to go over to another party, to revolt
9. to change, alter, for the better, for the worse, hath changed

예문

• κομισάμενοσ δὲ παρέπλευσεν εἰσ Ἰσθμόν, καὶ τῶν πραγμάτων αὐτῷ κακῶσ ἐχόντων ἑ̓ξέπιπτον γὰρ ἑκασταχόθεν αἱ φρουραὶ καὶ μεθίστατο πάντα πρὸσ τοὺσ πολεμίουσ’ ἀπολιπὼν ἐπὶ τῆσ Ἑλλάδοσ Πύρρον αὐτὸσ ἄρασ ἐπὶ τὴν Χερρόνησον ἔπλευσε· (Plutarch, Demetrius, chapter 31 1:2)

  (플루타르코스, Demetrius, chapter 31 1:2)

• ἐπεὶ δὲ Θοίνωνα καὶ Σωσίστρατον, ἄνδρασ ἡγεμονικοὺσ ἐν Συρακούσαισ, οἳ πρῶτοι μὲν αὐτὸν ἐλθεῖν ἔπεισαν εἰσ Σικελίαν, ἐλθόντι δὲ τὴν πόλιν εὐθὺσ ἐνεχείρισαν καὶ πλεῖστα συγκατειργάσαντο τῶν Σικελικῶν, μήτε ἄγειν σὺν αὑτῷ μήτε ἀπολείπειν βουλόμενοσ ἐν ὑποψίαισ εἶχε, καὶ Σωσίστρατοσ μὲν ἀπέστη φοβηθείσ, Θοίνωνα δὲ τὰ αὐτὰ φρονεῖν αἰτιασάμενοσ ἀπέκτεινεν, οὐ κατὰ μικρὸν οὐδὲ καθ’ ἓν αὐτῷ μεθίστατο τῶν πραγμάτων, ἀλλὰ δεινοῦ τινοσ μίσουσ ἐγγενομένου ταῖσ πόλεσι πρὸσ αὐτὸν αἱ μὲν προσετίθεντο Καρχηδονίοισ, αἱ δὲ ἐπήγοντο Μαμερτίνουσ. (Plutarch, chapter 23 4:2)

  (플루타르코스, chapter 23 4:2)

• ἐὰν οὖν πρὸσ ταῦτα ἀπολογῆται, τοσοῦτον μέμνησθε, ὅτι ἐν τοιούτῳ καιρῷ τὸν νόμον ἀπέδειξεν ἐν ᾧ ἡ πολιτεία μεθίστατο, καὶ τούτοισ χαριζόμενοσ οἳ τὸν δῆμον κατέλυσαν, καὶ ταύτην τὴν βουλὴν συνδικάζειν ἐποίησεν ἐν ᾗ Σάτυροσ μὲν καὶ Χρέμων μέγιστον ἐδύναντο, Στρομβιχίδησ δὲ καὶ Καλλιάδησ καὶ ἕτεροι πολλοὶ καὶ καλοὶ κἀγαθοὶ τῶν πολιτῶν ἀπώλλυντο. (Lysias, Speeches, 17:1)

  (리시아스, Speeches, 17:1)

• ἐν τῇ μελλούσῃ αὐτὸν ὑποδέχεσθαι πόλει πολὺσ γενόμενοσ τούσ τ’ οἰκήτορασ διεφθάρκει καὶ δέοσ παρεῖχε, μὴ καὶ τοὺσ ἐποίκουσ ταὐτὸν ἐργάσηται, μεθίστατο κατὰ μικρὸν εἰσ τἀναντία ἡ γνώμη, ὥστ’ οὐ πολλοί τινεσ ἐφάνησαν οἱ μετέχειν βουλόμενοι τῆσ ἀποικίασ, ἀλλὰ πολὺ ἐλάττουσ ὧν ἡ βουλὴ ἐψηφίσατο, καὶ οὗτοι δ’ ἤδη σφῶν αὐτῶν κατεγνώκεσαν ὡσ κακῶσ βεβουλευμένων καὶ ὑπανεδύοντο τὴν ἔξοδον. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 13 6:2)

  (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 13 6:2)

• Ἀννίβασ δ’ οὔτε ἀπορρῖψαι τὸ ἔργον οὔτε τῷ παρ’ ἐχθροῦ πιστεῦσαι ῥᾳδίωσ ἀξιῶν, μεθίστατο αὐτοὺσ ὡσ σκεψόμενοσ ἐφ’ ἑαυτοῦ. (Appian, The Foreign Wars, chapter 7 5:8)

  (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 7 5:8)

유사 형태

• μεθίστησιν (7)
• μεθίστησι (6)
• μεθίστη (4)
• μεθίστησίν (1)
• μεθίστης (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.