살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀπρακτέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀπρακτέω

형태분석: ἀπρακτέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: a)/praktos

뜻

to do nothing
to gain nothing

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπράκτω	ἀπράκτεις	ἀπράκτει
	쌍수		ἀπράκτειτον	ἀπράκτειτον
	복수	ἀπράκτουμεν	ἀπράκτειτε	ἀπράκτουσιν*
접속법	단수	ἀπράκτω	ἀπράκτῃς	ἀπράκτῃ
	쌍수		ἀπράκτητον	ἀπράκτητον
	복수	ἀπράκτωμεν	ἀπράκτητε	ἀπράκτωσιν*
기원법	단수	ἀπράκτοιμι	ἀπράκτοις	ἀπράκτοι
	쌍수		ἀπράκτοιτον	ἀπρακτοίτην
	복수	ἀπράκτοιμεν	ἀπράκτοιτε	ἀπράκτοιεν
명령법	단수		ἀπρᾶκτει	ἀπρακτεῖτω
	쌍수		ἀπράκτειτον	ἀπρακτεῖτων
	복수		ἀπράκτειτε	ἀπρακτοῦντων, ἀπρακτεῖτωσαν
부정사		ἀπράκτειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀπρακτων ἀπρακτουντος	ἀπρακτουσα ἀπρακτουσης	ἀπρακτουν ἀπρακτουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπράκτουμαι	ἀπράκτει, ἀπράκτῃ	ἀπράκτειται
	쌍수		ἀπράκτεισθον	ἀπράκτεισθον
	복수	ἀπρακτοῦμεθα	ἀπράκτεισθε	ἀπράκτουνται
접속법	단수	ἀπράκτωμαι	ἀπράκτῃ	ἀπράκτηται
	쌍수		ἀπράκτησθον	ἀπράκτησθον
	복수	ἀπρακτώμεθα	ἀπράκτησθε	ἀπράκτωνται
기원법	단수	ἀπρακτοίμην	ἀπράκτοιο	ἀπράκτοιτο
	쌍수		ἀπράκτοισθον	ἀπρακτοίσθην
	복수	ἀπρακτοίμεθα	ἀπράκτοισθε	ἀπράκτοιντο
명령법	단수		ἀπράκτου	ἀπρακτεῖσθω
	쌍수		ἀπράκτεισθον	ἀπρακτεῖσθων
	복수		ἀπράκτεισθε	ἀπρακτεῖσθων, ἀπρακτεῖσθωσαν
부정사		ἀπράκτεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀπρακτουμενος ἀπρακτουμενου	ἀπρακτουμενη ἀπρακτουμενης	ἀπρακτουμενον ἀπρακτουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠπρᾶκτουν	ἠπρᾶκτεις	ἠπρᾶκτειν*
	쌍수		ἠπράκτειτον	ἠπρακτεῖτην
	복수	ἠπράκτουμεν	ἠπράκτειτε	ἠπρᾶκτουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠπρακτοῦμην	ἠπράκτου	ἠπράκτειτο
	쌍수		ἠπράκτεισθον	ἠπρακτεῖσθην
	복수	ἠπρακτοῦμεθα	ἠπράκτεισθε	ἠπράκτουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Ὁ δὲ Ιωἄννησ ἀπράκτου τῆσ ἐπιβουλῆσ αὐτῷ γενομένησ ἔδεισε περὶ ἑαυτοῦ, καὶ τοὺσ περὶ αὐτὸν ὁπλίτασ ἀναλαβὼν ἀπῆρεν ἐκ τῆσ Τιβεριάδοσ εἰσ τὰ Γίσχαλα, καὶ γράφει πρόσ με περὶ τῶν πεπραγμένων ἀπολογούμενοσ ὡσ μὴ κατὰ γνώμην τὴν αὐτοῦ γενομένων, παρακαλεῖ τε μηδὲν ὑπονοεῖν κατ’ αὐτοῦ προστιθεὶσ ὁρ́κουσ καὶ δεινάσ τινασ ἀράσ, δι’ ὧν ᾤετο πιστευθήσεσθαι περὶ ὧν ἐπέστειλεν. (Flavius Josephus, 121:1)
(플라비우스 요세푸스, 121:1)
καὶ τὸ μὲν πλῆθοσ ὑπεραλγοῦν τῷ προπηλακίζεσθαι τὸν Αἰμίλιον ἐν φωναῖσ ἦν ἀπράκτοισ, οἱ δὲ γνωριμώτατοι τῶν ἀπὸ βουλῆσ δεινὸν εἶναι τὸ γινόμενον βοῶντεσ ἀλλήλουσ παρεκάλουν ἐπιλαβέσθαι τῆσ τῶν στρατιωτῶν ἀσελγείασ καὶ θρασύτητοσ, ἐπὶ πᾶν ἀφιξομένησ ἄνομον ἔργον καὶ βίαιον, εἰ μηδὲν ἐμποδὼν αὐτοῖσ γένοιτο Παῦλον Αἰμίλιον ἀφελέσθαι τῶν ἐπινικίων τιμῶν, ὠσάμενοι δὲ τὸν ὄχλον καὶ ἀναβάντεσ ἁθρόοι τοῖσ δημάρχοισ ἔλεγον ἐπισχεῖν τὴν ψηφοφορίαν, ἄχρι ἂν διαέλθωσιν ἃ βούλονται πρὸσ τὸ πλῆθοσ. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 31 1:2)
(플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 31 1:2)
βουλομένων δὲ τῶν ἐν ἄστει καὶ κελευόντων κατιέναι τὸν Ἀλκιβιάδην αὐτὸσ ᾤετο δεῖν μὴ κεναῖσ χερσὶ μηδὲ ἀπράκτοισ, οἴκτῳ καὶ χάριτι τῶν πολλῶν, ἀλλ’ ἐνδόξωσ κατελθεῖν. (Plutarch, , chapter 27 1:2)
(플루타르코스, , chapter 27 1:2)
ταῦτα πρὸ διανοίασ λαβόντεσ τῆσ ἀπράκτου καὶ κενῆσ ἀπαλλαγησόμεθα βαρυπενθείασ, ὀλίγου δὴ παντάπασι τοῦ μεταξὺ χρόνου τῆσ ζωῆσ ὄντοσ. (Plutarch, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 321)
(플루타르코스, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 321)
χαριέντωσ ἅμα τὴν οἰκουρίαν ὡσ ἀπράκτου καὶ ἀστρατεύτου παρασκώπτων τοῦ Κικέρωνοσ. (Plutarch, Cicero, chapter 41 4:3)
(플루타르코스, Cicero, chapter 41 4:3)

유의어

to do nothing
- μεθίστημι (he changes nothing, of)
to gain nothing
- ἀνύω (얻다, 획득하다)
- μεθίστημι (he changes nothing, of)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀπρακτέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to do nothing

to gain nothing

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀπρακτέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to do nothing

to gain nothing

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어