고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: μεθίστημι
형태분석: μετ (접두사) + ί̔στᾱ (어간) + μι (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | μεθῖστημι (나는) 바꾼다 |
μεθῖστης (너는) 바꾼다 |
μεθῖστησιν* (그는) 바꾼다 |
| 쌍수 | μεθίστατον (너희 둘은) 바꾼다 |
μεθίστατον (그 둘은) 바꾼다 |
||
| 복수 | μεθίσταμεν (우리는) 바꾼다 |
μεθίστατε (너희는) 바꾼다 |
μεθιστάᾱσιν* (그들은) 바꾼다 |
|
| 접속법 | 단수 | μεθίστω (나는) 바꾸자 |
μεθίστῃς (너는) 바꾸자 |
μεθίστῃ (그는) 바꾸자 |
| 쌍수 | μεθίστητον (너희 둘은) 바꾸자 |
μεθίστητον (그 둘은) 바꾸자 |
||
| 복수 | μεθίστωμεν (우리는) 바꾸자 |
μεθίστητε (너희는) 바꾸자 |
μεθίστωσιν* (그들은) 바꾸자 |
|
| 기원법 | 단수 | μεθισταῖην (나는) 바꾸기를 (바라다) |
μεθισταῖης (너는) 바꾸기를 (바라다) |
μεθισταῖη (그는) 바꾸기를 (바라다) |
| 쌍수 | μεθισταῖητον (너희 둘은) 바꾸기를 (바라다) |
μεθισταίητην (그 둘은) 바꾸기를 (바라다) |
||
| 복수 | μεθισταῖημεν (우리는) 바꾸기를 (바라다) |
μεθισταῖητε (너희는) 바꾸기를 (바라다) |
μεθισταῖησαν (그들은) 바꾸기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | μεθῖστᾱ (너는) 바꾸어라 |
μεθιστάτω (그는) 바꾸어라 |
|
| 쌍수 | μεθίστατον (너희 둘은) 바꾸어라 |
μεθιστάτων (그 둘은) 바꾸어라 |
||
| 복수 | μεθίστατε (너희는) 바꾸어라 |
μεθιστάντων (그들은) 바꾸어라 |
||
| 부정사 | μεθιστάναι 바꾸는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| μεθιστᾱς μεθισταντος | μεθιστᾱσα μεθιστᾱσης | μεθισταν μεθισταντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | μεθίσταμαι (나는) 바꿔진다 |
μεθίστασαι (너는) 바꿔진다 |
μεθίσταται (그는) 바꿔진다 |
| 쌍수 | μεθίστασθον (너희 둘은) 바꿔진다 |
μεθίστασθον (그 둘은) 바꿔진다 |
||
| 복수 | μεθιστάμεθα (우리는) 바꿔진다 |
μεθίστασθε (너희는) 바꿔진다 |
μεθίστανται (그들은) 바꿔진다 |
|
| 접속법 | 단수 | μεθίστωμαι (나는) 바꿔지자 |
μεθίστῃ (너는) 바꿔지자 |
μεθίστηται (그는) 바꿔지자 |
| 쌍수 | μεθίστησθον (너희 둘은) 바꿔지자 |
μεθίστησθον (그 둘은) 바꿔지자 |
||
| 복수 | μεθιστώμεθα (우리는) 바꿔지자 |
μεθίστησθε (너희는) 바꿔지자 |
μεθίστωνται (그들은) 바꿔지자 |
|
| 기원법 | 단수 | μεθισταῖμην (나는) 바꿔지기를 (바라다) |
μεθίσταιο (너는) 바꿔지기를 (바라다) |
μεθίσταιτο (그는) 바꿔지기를 (바라다) |
| 쌍수 | μεθίσταισθον (너희 둘은) 바꿔지기를 (바라다) |
μεθισταῖσθην (그 둘은) 바꿔지기를 (바라다) |
||
| 복수 | μεθισταῖμεθα (우리는) 바꿔지기를 (바라다) |
μεθίσταισθε (너희는) 바꿔지기를 (바라다) |
μεθίσταιντο (그들은) 바꿔지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | μεθίστασο (너는) 바꿔져라 |
μεθιστάσθω (그는) 바꿔져라 |
|
| 쌍수 | μεθίστασθον (너희 둘은) 바꿔져라 |
μεθιστάσθων (그 둘은) 바꿔져라 |
||
| 복수 | μεθίστασθε (너희는) 바꿔져라 |
μεθιστάσθων (그들은) 바꿔져라 |
||
| 부정사 | μεθίστασθαι 바꿔지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| μεθισταμενος μεθισταμενου | μεθισταμενη μεθισταμενης | μεθισταμενον μεθισταμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | μεθῖστην (나는) 바꾸고 있었다 |
μεθῖστης (너는) 바꾸고 있었다 |
μεθῖστην* (그는) 바꾸고 있었다 |
| 쌍수 | μεθῖστατον (너희 둘은) 바꾸고 있었다 |
μεθῑ́στατην (그 둘은) 바꾸고 있었다 |
||
| 복수 | μεθῖσταμεν (우리는) 바꾸고 있었다 |
μεθῖστατε (너희는) 바꾸고 있었다 |
μεθῖστασαν (그들은) 바꾸고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | μεθῑ́σταμην (나는) 바꿔지고 있었다 |
μεθῑ́στω, μεθῖστασο (너는) 바꿔지고 있었다 |
μεθῖστατο (그는) 바꿔지고 있었다 |
| 쌍수 | μεθῖστασθον (너희 둘은) 바꿔지고 있었다 |
μεθῑ́στασθην (그 둘은) 바꿔지고 있었다 |
||
| 복수 | μεθῑ́σταμεθα (우리는) 바꿔지고 있었다 |
μεθῖστασθε (너희는) 바꿔지고 있었다 |
μεθῖσταντο (그들은) 바꿔지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(70인역 성경, 다니엘서 2:21)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
