Ancient Greek Dictionary

  - Greek-English Dictionary
Ancient Greek Dictionary  - Greek-English Dictionary  - Korean-Greek Dictionary  - Dictionary Indices
Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

μένω?

Non-contract Verb; Transliteration: menō

Principal Part: μένω μενέω ἔμεινα μεμένηκα

Structure: μέν (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. I stay, wait, (in battle) I stand fast
  2. I stay where I am
  3. I lodge
  4. I tarry; I loiter, am idle
  5. (of things) I am lasting; I remain, stand
  6. (of condition) I remain
  7. I abide by
  8. (impersonal, with infinitive) it remains
  9. (of persons) I await, expect
  10. I wait for (accusative) to (infinitive)

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular μένω μένεις μένει
Dual μένετον μένετον
Plural μένομεν μένετε μένουσι(ν)
SubjunctiveSingular μένω μένῃς μένῃ
Dual μένητον μένητον
Plural μένωμεν μένητε μένωσι(ν)
OptativeSingular μένοιμι μένοις μένοι
Dual μένοιτον μενοίτην
Plural μένοιμεν μένοιτε μένοιεν
ImperativeSingular μένε μενέτω
Dual μένετον μενέτων
Plural μένετε μενόντων, μενέτωσαν
Infinitive μένειν
Participle MasculineFeminineNeuter
μενων μενοντος μενουσα μενουσης μενον μενοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular μένομαι μένει, μένῃ μένεται
Dual μένεσθον μένεσθον
Plural μενόμεθα μένεσθε μένονται
SubjunctiveSingular μένωμαι μένῃ μένηται
Dual μένησθον μένησθον
Plural μενώμεθα μένησθε μένωνται
OptativeSingular μενοίμην μένοιο μένοιτο
Dual μένοισθον μενοίσθην
Plural μενοίμεθα μένοισθε μένοιντο
ImperativeSingular μένου μενέσθω
Dual μένεσθον μενέσθων
Plural μένεσθε μενέσθων, μενέσθωσαν
Infinitive μένεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
μενομενος μενομενου μενομενη μενομενης μενομενον μενομενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular μενῶ μενεῖς μενεῖ
Dual μενεῖτον μενεῖτον
Plural μενοῦμεν μενεῖτε μενοῦσι(ν)
OptativeSingular μενοῖμι μενοῖς μενοῖ
Dual μενοῖτον μενοίτην
Plural μενοῖμεν μενοῖτε μενοῖεν
Infinitive μενεῖν
Participle MasculineFeminineNeuter
μενων μενουντος μενουσα μενουσης μενουν μενουντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular μενοῦμαι μενεῖ, μενῇ μενεῖται
Dual μενεῖσθον μενεῖσθον
Plural μενούμεθα μενεῖσθε μενοῦνται
OptativeSingular μενοίμην μενοῖο μενοῖτο
Dual μενοῖσθον μενοίσθην
Plural μενοίμεθα μενοῖσθε μενοῖντο
Infinitive μενεῖσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
μενουμενος μενουμενου μενουμενη μενουμενης μενουμενον μενουμενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἔμενον ἔμενες ἔμενε(ν)
Dual ἐμένετον ἐμενέτην
Plural ἐμένομεν ἐμένετε ἔμενον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐμενόμην ἐμένου ἐμένετο
Dual ἐμένεσθον ἐμενέσθην
Plural ἐμενόμεθα ἐμένεσθε ἐμένοντο

Aorist tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἔμεινα ἔμεινας ἔμεινε(ν)
Dual ἐμείνατον ἐμεινάτην
Plural ἐμείναμεν ἐμείνατε ἔμειναν
SubjunctiveSingular μείνω μείνῃς μείνῃ
Dual μείνητον μείνητον
Plural μείνωμεν μείνητε μείνωσι(ν)
OptativeSingular μείναιμι μείναις μείναι
Dual μείναιτον μειναίτην
Plural μείναιμεν μείναιτε μείναιεν
ImperativeSingular μείνον μεινάτω
Dual μείνατον μεινάτων
Plural μείνατε μεινάντων
Infinitive μείναι
Participle MasculineFeminineNeuter
μεινας μειναντος μεινασα μεινασης μειναν μειναντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐμεινάμην ἐμείνω ἐμείνατο
Dual ἐμείνασθον ἐμεινάσθην
Plural ἐμεινάμεθα ἐμείνασθε ἐμείναντο
SubjunctiveSingular μείνωμαι μείνῃ μείνηται
Dual μείνησθον μείνησθον
Plural μεινώμεθα μείνησθε μείνωνται
OptativeSingular μειναίμην μείναιο μείναιτο
Dual μείναισθον μειναίσθην
Plural μειναίμεθα μείναισθε μείναιντο
ImperativeSingular μείναι μεινάσθω
Dual μείνασθον μεινάσθων
Plural μείνασθε μεινάσθων
Infinitive μείνεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
μειναμενος μειναμενου μειναμενη μειναμενης μειναμενον μειναμενου

Perfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular μεμένηκα μεμένηκας μεμένηκε(ν)
Dual μεμενήκατον μεμενήκατον
Plural μεμενήκαμεν μεμενήκατε μεμενήκασι(ν)
SubjunctiveSingular μεμενήκω μεμενήκῃς μεμενήκῃ
Dual μεμενήκητον μεμενήκητον
Plural μεμενήκωμεν μεμενήκητε μεμενήκωσι(ν)
OptativeSingular μεμενήκοιμι μεμενήκοις μεμενήκοι
Dual μεμενήκοιτον μεμενηκοίτην
Plural μεμενήκοιμεν μεμενήκοιτε μεμενήκοιεν
ImperativeSingular μεμένηκε μεμενηκέτω
Dual μεμενήκετον μεμενηκέτων
Plural μεμενήκετε μεμενηκόντων
Infinitive μεμενηκέναι
Participle MasculineFeminineNeuter
μεμενηκως μεμενηκοντος μεμενηκυια μεμενηκυιας μεμενηκον μεμενηκοντος

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ ἐθεασάμην ὄψα πολλὰ καὶ εἶπα τῷ υἱῷ μου. βάδισον καὶ ἄγαγε ὃν ἂν εὕρῃς τῶν ἀδελφῶν ἡμῶν ἐνδεῆ, ὃς μέμνηται τοῦ Κυρίου, καὶ ἰδοὺ μένω σε. (Septuagint, Liber Thobis 2:2)
  • δεσμὸν δ ἄδεσμον τόνδ ἔχουσα φυλλάδος μένω πρὸς ἁγναῖς ἐσχάραις δυοῖν θεαῖν Κόρης τε καὶ Δήμητρος, οἰκτίρουσα μὲν πολιὰς ἄπαιδας τάσδε μητέρας τέκνων, σέβουσα δ ἱερὰ στέμματ. (Euripides, Suppliants, episode 1:8)
  • οὐδὲν ἔτι προστίθημι, ἀλλ ἐπὶ τούτων αὖθις μένω: (Lucian, Tyrannicida, (no name) 15:5)
  • ἢν δὲ καὶ μένω, ἐς ποῖον ἱερὸν ἢ πανήγυριν φίλων εἶμ· (Euripides, Heracles, episode, lyric 2:14)
  • θύσας δὲ Γενέταις Θεοῖσιν ἢν μακρὸν χρόνον μένω, παροῦσι δαῖτες ἔστωσαν φίλοις. (Euripides, Ion, episode18)
  • καὶ εἶπεν ὁ Ἰωάβ. τοῦτο ἐγὼ ἄρξομαι. οὐχ οὕτως μενῶ ἐνώπιόν σου. καὶ ἔλαβεν Ἰωὰβ τρία βέλη ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ καὶ ἐνέπηξεν αὐτὰ ἐν τῇ καρδίᾳ Ἀβεσσαλὼμ ἔτι αὐτοῦ ζῶντος ἐν τῇ καρδίᾳ τῆς δρυός. (Septuagint, Liber II Samuelis 18:14)
  • ὅτι ἡ δούλη σου θεοσεβής ἐστι καὶ θεραπεύουσα νυκτὸς καὶ ἡμέρας τὸν Θεὸν τοῦ οὐρανοῦ. καὶ νῦν μενῶ παρὰ σοί, κύριέ μου, καὶ ἐξελεύσεται ἡ δούλη σου κατὰ τὴν νύκτα εἰς τὴν φάραγγα καὶ προσεύξομαι πρὸς τὸν Θεόν, καὶ ἐρεῖ μοι πότε ἐποίησαν τὰ ἁμαρτήματα αὐτῶν. (Septuagint, Liber Iudith 11:17)
  • καὶ ἐρεῖ. μενῶ τὸν Θεὸν τὸν ἀποστρέψαντα τὸ πρόσωπόν αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ οἴκου Ἰακὼβ καὶ πεποιθὼς ἔσομαι ἐπ᾿ αὐτῷ. (Septuagint, Liber Isaiae 8:17)

Synonyms

  1. I stay

  2. I lodge

  3. I tarry

  4. I remain

  5. I abide by

  6. it remains

  7. I await

  8. I wait for to

Related

명사

형용사

동사

부사

  • αὖθι (Abbreviation of αὐτόθι ‎)

Derived

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION