헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἡγεμών

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἡγεμών ἡγεμόνος

형태분석: ἡγεμων (어간)

뜻

  2. 안내인, 가이드
  3. 지도자, 장, 우두머리
  4. 통치자, 왕자, 왕, 군
  1. one who goes first
  2. (Odyssey) guide
  3. leader, chief
  4. governor, prince, ruler

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἡγεμών

 ἡγεμόνε

 ἡγεμόνες
속격 ἡγεμόνος

 ἡγεμόνοιν

 ἡγεμόνων
여격 ἡγεμόνι

 ἡγεμόνοιν

 ἡγεμόσιν*
대격 ἡγεμόνα

 ἡγεμόνε

 ἡγεμόνας
호격 ἡγεμών

 ἡγεμόνε

 ἡγεμόνες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πλείονοσ δὲ γενομένησ περὶ τούτων ἐπισκέψεωσ καὶ τοῦ ἡγεμόνοσ τοῖσ πλήθεσιν ἀνακοινωσαμένου καὶ φανείσησ ὁμοψήφου γνώμησ, ἐπένευσαν ταῖσ συνθήκεσ. (Septuagint, Liber Maccabees II 14:20)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 14:20)

  • ἀλλ’ ὁ θεὸσ ἤδη βλέπει, ὥσθ’ ἡγεμόνοσ οὐδὲν δεησόμεσθ’ ἔτι. (Aristophanes, Plutus, Episode 1:28)

    (아리스토파네스, Plutus, Episode 1:28)

  • εἰ μέντοι τοῖσ μεγίστοισ καὶ κυριωτάτοισ εἰσ τὰ ὅπλα πράγμασι καὶ λογισμοῖσ προστίθεται πρωτεῖον ἀρετῆσ ἀνδρὸσ ἡγεμόνοσ, οὐ μικρὸν ὁ Λάκων τὸν Ῥωμαῖον ἀπολέλοιπε. (Plutarch, Comparison of Agesilaus and Pompey, chapter 3 3:1)

    (플루타르코스, Comparison of Agesilaus and Pompey, chapter 3 3:1)

  • εἰ τοίνυν μέγιστον ἔργον ἡγεμόνοσ εὐπείθειαν ἐργάσασθαι δι’ εὐνοίασ, Λούκουλλοσ μὲν ὑπὸ τῶν στρατιωτῶν κατεφρονήθη, Κίμων δ’ ὑπὸ τῶν συμμάχων ἐθαυμάσθη· (Plutarch, Comparison of Lucullus and Cimon, chapter 2 3:1)

    (플루타르코스, Comparison of Lucullus and Cimon, chapter 2 3:1)

  • ὁ μὲν γὰρ ἐμπειρίᾳ καὶ λογισμῷ χρησάμενοσ ἡγεμόνοσ ἔμφρονοσ οὐ συνηπατήθη ταῖσ ἐλπίσι τῶν πολιτῶν, ἀλλ’ ἀπεῖπε καὶ ἀπέγνω λήψεσθαι Σικελίαν· (Plutarch, Comparison of Nicias and Crassus, chapter 4 1:2)

    (플루타르코스, Comparison of Nicias and Crassus, chapter 4 1:2)

유의어

  1. one who goes first

  2. 안내인

  3. 지도자

  4. 통치자

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION