살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἡγεμών

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἡγεμών ἡγεμόνος

형태분석: ἡγεμων (어간)

뜻

안내인, 가이드
지도자, 장, 우두머리
통치자, 왕자, 왕, 군

one who goes first
(Odyssey) guide
leader, chief
governor, prince, ruler

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἡγεμών	ἡγεμόνε	ἡγεμόνες
속격	ἡγεμόνος	ἡγεμόνοιν	ἡγεμόνων
여격	ἡγεμόνι	ἡγεμόνοιν	ἡγεμόσιν*
대격	ἡγεμόνα	ἡγεμόνε	ἡγεμόνας
호격	ἡγεμών	ἡγεμόνε	ἡγεμόνες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν ἡγεμόνων Ἡσαῦ ἐν ταῖσ φυλαῖσ αὐτῶν κατὰ τόπον αὐτῶν, ἐν ταῖσ χώραισ αὐτῶν καὶ ἐν τοῖσ ἔθνεσιν αὐτῶν. ἡγεμὼν Θαμνά, ἡγεμὼν Γωλά, ἡγεμὼν Ἰεθέρ, (Septuagint, Liber Genesis 36:40)
(70인역 성경, 창세기 36:40)
Δοσίθεοσ δὲ καὶ Σωσίπατροσ τῶν περὶ τὸν Μακκαβαῖον ἡγεμόνων ἐξοδεύσαντεσ ἀπώλεσαν τοὺσ ὑπὸ Τιμοθέου καταλειφθέντασ ἐν τῷ ὀχυρώματι πλείουσ τῶν μυρίων ἀνδρῶν. (Septuagint, Liber Maccabees II 12:19)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 12:19)
ἐν οἷσ ἀξιοῖ στρατηγὸν ἄνδρα καὶ τηλικαύτησ ἐξουσίασ κύριον διαλλάττειν μὲν τὰσ διαφερομένασ πόλεισ ἀλλὰ μὴ συγκρούειν πρὸσ ἀλλήλασ, τὴν δὲ Ἑλλάδα μεγάλην ἐκ μικρᾶσ ποιεῖν ὑπεριδόντα τε τῆσ περὶ τὰ μικρὰ φιλοτιμίασ τοῖσ τοιούτοισ ἐπιχειρεῖν ἔργοισ, ἐξ ὧν κατορθώσασ τε πάντων ἡγεμόνων ἐπιφανέστατοσ ἔσται καὶ ἀποτυχὼν τήν γε εὔνοιαν τὴν παρὰ τῶν Ἑλλήνων κτήσεται· (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 6 1:1)
(디오니시오스, De Isocrate, chapter 6 1:1)
ἔφησεν αὑτῷ τῶν μὲν ἰδιωτῶν οὐδεμίαν χρείαν εἶναι, τῶν δὲ ἡγεμόνων, ὅταν <δὲ> δέηται στρατιωτῶν, ἐκείνων ἑκάστῳ δοὺσ ἀργύριον ἀποστέλλειν ἐπὶ ξενολογίαν, τούσ τε μισθοὺσ οὓσ δεῖ ἐκείνοισ δοῦναι, τοῖσ ἡγεμόσιν ἂν ἥδιον διδόναι· (Aristotle, Economics, Book 2 135:7)
(아리스토텔레스, 경제학, Book 2 135:7)
τῶν δὲ ἡγεμόνων ὑπολαβόντων χρηματισμὸν αὑτοῖσ ἔσεσθαι, ἀπέστειλαν τοὺσ στρατιώτασ, καθάπερ ἐκεῖνοσ προσέταξε. (Aristotle, Economics, Book 2 135:9)
(아리스토텔레스, 경제학, Book 2 135:9)

유의어

one who goes first
- ἔφοδος (one who goes the rounds)
안내인
- ἀφηγητήρ (안내인, 가이드)
- ἡγητήρ (안내인, 가이드)
- ὁδηγός (안내인, 가이드)
- ποδαγός (안내인, 가이드, 길잡이)
- παιδαγωγός (지도자, 안내인, 가이드)
- καθηγεμών (지도자, 안내인, 가이드)
- ξεναγός (a stranger's guide)
- μηνυτήρ (안내인, 가이드, 길잡이)
- κυβερνήτης (안내인, 가이드, 길잡이)
- ἁνίοχος (안내인, 가이드, 길잡이)
- ἰθυντήρ (안내인, 가이드, 길잡이)
- ὑφήγησις (안내)
지도자
- προστάτης (지도자, 장, 우두머리)
- ἀγός (지도자, 장, 우두머리)
- ἡγήτωρ (지도자, 지휘관, 장군)
- ἄκτωρ (지도자, 지휘자)
- δούξ (지도자, 무정부 상태)
- ἐνωμοτάρχης (The leader of an ἐνωμοτία)
- ἡγέτης (지도자, 무정부 상태)
- θιασώτης (지도자, 무정부 상태)
- κάρανος (장, 우두머리)
- ὄρχαμος (지도자, 장, 우두머리)
통치자
- ἀρχηγέτης (왕자, 통치자, 장)
- ἀρχός (지도자, 통치자, 왕자)
- πρύτανις (통치자, 왕자, 주인)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἡγεμών

뜻

곡용 정보

예문

유의어

one who goes first

안내인

지도자

통치자

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἡγεμών

뜻

곡용 정보

예문

유의어

one who goes first

안내인

지도자

통치자

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어