헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἡγεμών

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἡγεμών ἡγεμόνος

형태분석: ἡγεμων (어간)

뜻

  2. 안내인, 가이드
  3. 지도자, 장, 우두머리
  4. 통치자, 왕자, 왕, 군
  1. one who goes first
  2. (Odyssey) guide
  3. leader, chief
  4. governor, prince, ruler

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἡγεμών

 ἡγεμόνε

 ἡγεμόνες
속격 ἡγεμόνος

 ἡγεμόνοιν

 ἡγεμόνων
여격 ἡγεμόνι

 ἡγεμόνοιν

 ἡγεμόσιν*
대격 ἡγεμόνα

 ἡγεμόνε

 ἡγεμόνας
호격 ἡγεμών

 ἡγεμόνε

 ἡγεμόνες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ κατέσπευδε τοῦ ἀπελθεῖν καὶ εἰπεῖν πρὸσ τὸν βασιλέα καὶ τοὺσ ἡγεμόνασ τῆσ δυνάμεωσ καὶ τοὺσ ἄνδρασ. ἐκλείπομεν καθ̓ ἡμέραν, καὶ ἡ τροφὴ ἡμῖν ὀλίγη, καὶ ὁ τόποσ οὗ παρεμβάλλομέν ἐστιν ὀχυρόσ, καὶ ἐπίκειται ἡμῖν τὰ τῆσ βασιλείασ. (Septuagint, Liber Maccabees I 6:57)

    (70인역 성경, Liber Maccabees I 6:57)

  • καὶ διασκορπιῶ ἐν σοὶ ποιμένα καὶ τὸ ποίμνιον αὐτοῦ καὶ διασκορπιῶ ἐν σοὶ γεωργὸν καὶ τὸ γεώργιον αὐτοῦ καὶ διασκορπιῶ ἐν σοὶ ἡγεμόνασ καὶ στρατηγούσ σου. (Septuagint, Liber Ieremiae 28:23)

    (70인역 성경, 예레미야서 28:23)

  • Κύριοσ ἀνταποδίδωσιν αὐτῷ τὴν ἀνταπόδοσιν. καὶ μεθύσει μέθῃ τοὺσ ἡγεμόνασ αὐτῆσ καὶ τοὺσ σοφοὺσ αὐτῆσ καὶ τοὺσ στρατηγοὺσ αὐτῆσ, λέγει ὁ βασιλεύσ, Κύριοσ παντοκράτωρ ὄνομα αὐτῷ. (Septuagint, Liber Ieremiae 28:53)

    (70인역 성경, 예레미야서 28:53)

  • καὶ εἶπεν αὐτῷ Ἱερεμίασ. οὕτωσ εἶπε Κύριοσ. ἐὰν ἐξελθὼν ἐξέλθῃσ πρὸσ ἡγεμόνασ βασιλέωσ Βαβυλῶνοσ, καὶ ζήσεται ἡ ψυχή σου, καὶ ἡ πόλισ αὕτη οὐ μὴ κατακαυθῇ ἐν πυρί, καὶ ζήσῃ σὺ καὶ ἡ οἰκία σου. (Septuagint, Liber Ieremiae 45:17)

    (70인역 성경, 예레미야서 45:17)

  • καὶ ἐγένετο ὅτε εἶδε πᾶσ ὁ λαὸσ ὁ μετὰ Ἰσμαὴλ τὸν Ἰωανὰν καὶ τοὺσ ἡγεμόνασ τῆσ δυνάμεωσ τῆσ μετ’ αὐτοῦ, (Septuagint, Liber Ieremiae 48:13)

    (70인역 성경, 예레미야서 48:13)

유의어

  1. one who goes first

  2. 안내인

  3. 지도자

  4. 통치자

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION