헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἡγεμών

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἡγεμών ἡγεμόνος

형태분석: ἡγεμων (어간)

뜻

  2. 안내인, 가이드
  3. 지도자, 장, 우두머리
  4. 통치자, 왕자, 왕, 군
  1. one who goes first
  2. (Odyssey) guide
  3. leader, chief
  4. governor, prince, ruler

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἡγεμών

 ἡγεμόνε

 ἡγεμόνες
속격 ἡγεμόνος

 ἡγεμόνοιν

 ἡγεμόνων
여격 ἡγεμόνι

 ἡγεμόνοιν

 ἡγεμόσιν*
대격 ἡγεμόνα

 ἡγεμόνε

 ἡγεμόνας
호격 ἡγεμών

 ἡγεμόνε

 ἡγεμόνες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ἡγεῖσθαι μὲν τῆσ πάσησ στρατιᾶσ τοὺσ κατασκόπουσ ἱππέασ ἐπὶ δυοῖν τεταγμένουσ σὺν τῷ οἰκείῳ ἡγεμόνι. (Arrian, Acies Contra Alanos 2:1)

    (아리아노스, Acies Contra Alanos 2:1)

  • αἱ δὲ τῶν σκευοφόρων ἀγωγαὶ σὺν ἡγεμόνι γιγνέσθων. (Arrian, chapter 29 18:1)

    (아리아노스, chapter 29 18:1)

  • τὴν δ’ εὐθεῖαν ἄγειν ἡγεμόνι χρώμενον τῷ νῷ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 77 1:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 77 1:2)

  • ἐπεὶ δὲ μεμφομένουσ ἀκούσασ ἀφῆκε φωνὴν ἡγεμόνι μεγάλῳ πρέπουσαν, εἰπὼν εἰωθέναι καταλέγειν στρατιώτασ, οὐκ ἀγοράζειν, πυθομένοισ τοῦτο δεινὸν εἰσῆλθε μῖσοσ καί ἄγριον πρὸσ αὐτόν, ἐδόκει γὰρ οὐκ αὐτὸσ ἀποστερεῖν μόνοσ, ἀλλὰ νομοθετεῖν καί διδάσκειν τοὺσ μεθ’ αὑτὸν αὐτοκράτορασ. (Plutarch, Galba, chapter 18 2:1)

    (플루타르코스, Galba, chapter 18 2:1)

  • ἀποστάντοσ δὲ Γάλβα πρῶτοσ αὐτῷ προσεχώρησε τῶν ἡγεμόνων, καὶ φέρων ὅσον εἶχεν ἐν ἐκπώμασι καὶ τραπέζαισ ἄργυρον καὶ χρυσὸν ἔδωκε κατακόψαι ποιουμένῳ νόμισμα, καὶ τῶν οἰκετῶν ἐδωρήσατο τοὺσ εἰθισμένουσ περὶ δίαιταν ἡγεμόνι ἐμμελῶσ ὑπουργεῖν. (Plutarch, Galba, chapter 20 2:1)

    (플루타르코스, Galba, chapter 20 2:1)

유의어

  1. one who goes first

  2. 안내인

  3. 지도자

  4. 통치자

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION