살아있는 헬라어 사전 - αρχηγετης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀρχηγέτης

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀρχηγέτης ἀρχηγέτου

형태분석: ἀρχηγετ (어간) + ης (어미)

어원: h(ge/omai

뜻

지도자, 저자, 필자, 작가
왕자, 통치자, 장, 우두머리

leader, author, founder
title of Apollo
prince, chief, governor

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀρχηγέτης 지도자가	ἀρχηγέτᾱ 지도자들이	ἀρχηγέται 지도자들이
속격	ἀρχηγέτου 지도자의	ἀρχηγέταιν 지도자들의	ἀρχηγετῶν 지도자들의
여격	ἀρχηγέτῃ 지도자에게	ἀρχηγέταιν 지도자들에게	ἀρχηγέταις 지도자들에게
대격	ἀρχηγέτην 지도자를	ἀρχηγέτᾱ 지도자들을	ἀρχηγέτᾱς 지도자들을
호격	ἀρχηγέτα 지도자야	ἀρχηγέτᾱ 지도자들아	ἀρχηγέται 지도자들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὸ μὲν ἐμβατεύειν καὶ περίπατον ποιεῖσθαι λόγον καὶ πολυπραγμονεῖν ἐν τοῖσ κατὰ μέροσ τῷ τῆσ ἱστορίασ ἀρχηγέτῃ καθήκει. (Septuagint, Liber Maccabees II 2:30)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 2:30)
ἦ κακὸσ κακῶσ ταφήσῃ νυκτόσ, οὐκ ἐν ἡμέρᾳ, ὦ δοκῶν σεμνόν τι πράσσειν, Δαναϊδῶν ἀρχηγέτα. (Euripides, The Trojan Women, episode, trochees4)
(에우리피데스, The Trojan Women, episode, trochees4)
ὁ Κυνικὸσ δὲ Ἀλκιδάμασ, ἐπεπώκει γὰρ ἤδη, πυθόμενοσ ἥτισ ἡ γαμουμένη παῖσ καλοῖτο σιωπὴν παραγγείλασ μεγάλῃ τῇ φωνῇ ἀποβλέψασ ἐσ τὰσ γυναῖκασ, Προπίνω σοι ἔφη, ὦ Κλεανθί, Ἡρακλέουσ ἀρχηγέτου. (Lucian, Symposium, (no name) 16:1)
(루키아노스, Symposium, (no name) 16:1)
ἐλογισάμην οὖν τῷ γένουσ ἀρχηγέτῃ μᾶλλόν με φῦναι τῆσ ὑποστάσησ τροφάσ. (Euripides, episode, iambic 11:5)
(에우리피데스, episode, iambic 11:5)
οἱ μὲν γὰρ ἡρ́ωεσ, οἷσ ἐκέλευε θύειν, ἀρχηγέται Πλαταιέων ἦσαν, καὶ τὸ τῶν Σφραγιτίδων νυμφῶν ἄντρον ἐν μιᾷ κορυφῇ τοῦ Κιθαιρῶνόσ ἐστιν, εἰσ δυσμὰσ ἡλίου θερινὰσ τετραμμένον, ἐν ᾧ καὶ μαντεῖον ἦν πρότερον, ὥσ φασι, καὶ πολλοὶ κατείχοντο τῶν ἐπιχωρίων, οὓσ νυμφολήπτουσ προσηγόρευον. (Plutarch, , chapter 11 4:2)
(플루타르코스, , chapter 11 4:2)
τοῦ γηγενοῦσ γάρ εἰμ’ ἐγὼ Παλαίχθονοσ ἶνισ Πελασγόσ, τῆσδε γῆσ ἀρχηγέτησ. (Aeschylus, Suppliant Women, episode 3:10)
(아이스킬로스, 탄원하는 여인들, episode 3:10)
πότερον ἐχώρει βαιὸσ ἢ πολλοὺσ ἔχων ἄνδρασ λοχίτασ, οἷ’ ἀνὴρ ἀρχηγέτησ; (Sophocles, Oedipus Tyrannus, episode 2:1)
(소포클레스, 오이디푸스 튀란노스, episode 2:1)
ὁ δὲ Ἀρχηγέτησ Ἀπόλλωνοσ ἀγαλμάτιόν ἐστιν, ὃ πρῶτον ἐστήσαντο Ναξίων οἱ εἰσ Σικελίαν ἀπῳκισμένοι. (Appian, The Civil Wars, book 5, chapter 12 1:12)
(아피아노스, The Civil Wars, book 5, chapter 12 1:12)
ἐποίησε δὲ πρῶτοσ αὐτὸσ ἑαυτὸν, οὐ Κρήτησ ἐν εὐώδεσιν ἄντροισ τραφεὶσ, οὐδ’ ἐμέλλησεν αὐτὸν Κρόνοσ καταπιεῖν, οὐδ’ ἀντ’ ἐκείνου λίθον κατέπιεν, οὐδ’ ἐκινδύνευσε Ζεὺσ οὐδὲ μή ποτε κινδυνεύσῃ, οὐδ’ ἔστι πρεσβύτερον οὐδὲν Διὸσ, οὐ μᾶλλόν γε ἢ υἱεῖσ τε πατέρων πρεσβύτεροι γένοιντ’ ἂν καὶ τὰ γιγνόμενα τῶν ποιούντων, ἀλλ’ ὅδε ἐστὶ πρῶτόσ τε καὶ πρεσβύτατοσ καὶ ἀρχηγέτησ τῶν πάντων, αὐτὸσ ἐξ αὑτοῦ γενόμενοσ. (Aristides, Aelius, Orationes, 2:11)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 2:11)
πεπύσθαι δέ τινα ἤδη καὶ τῶν ἐν Ὑπερβορέοισ οἶμαι τὸν περὶ Κυζίκου χρησμὸν καὶ τὸν μάρτυρα τῆσ εὐδαιμονίασ τῇ πόλει, ὃσ ταῖσ μὲν ἄλλαισ πόλεσιν ἐξηγητήσ ἐστι, τῇ δὲ πόλει ταύτῃ καὶ ἀρχηγέτησ. (Aristides, Aelius, Orationes, 2:1)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 2:1)

유의어

title of Apollo
- Ἀπόλλων (아폴로 )
왕자
- ἡγεμών (통치자, 왕자, 왕)
- πρύτανις (통치자, 왕자, 주인)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀρχηγέτης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

title of Apollo

왕자

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀρχηγέτης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

title of Apollo

왕자

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어