살아있는 헬라어 사전 - αρχηγετης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀρχηγέτης

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀρχηγέτης ἀρχηγέτου

형태분석: ἀρχηγετ (어간) + ης (어미)

어원: h(ge/omai

뜻

지도자, 저자, 필자, 작가
왕자, 통치자, 장, 우두머리

leader, author, founder
title of Apollo
prince, chief, governor

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀρχηγέτης 지도자가	ἀρχηγέτᾱ 지도자들이	ἀρχηγέται 지도자들이
속격	ἀρχηγέτου 지도자의	ἀρχηγέταιν 지도자들의	ἀρχηγετῶν 지도자들의
여격	ἀρχηγέτῃ 지도자에게	ἀρχηγέταιν 지도자들에게	ἀρχηγέταις 지도자들에게
대격	ἀρχηγέτην 지도자를	ἀρχηγέτᾱ 지도자들을	ἀρχηγέτᾱς 지도자들을
호격	ἀρχηγέτα 지도자야	ἀρχηγέτᾱ 지도자들아	ἀρχηγέται 지도자들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁ Κυνικὸσ δὲ Ἀλκιδάμασ, ἐπεπώκει γὰρ ἤδη, πυθόμενοσ ἥτισ ἡ γαμουμένη παῖσ καλοῖτο σιωπὴν παραγγείλασ μεγάλῃ τῇ φωνῇ ἀποβλέψασ ἐσ τὰσ γυναῖκασ, Προπίνω σοι ἔφη, ὦ Κλεανθί, Ἡρακλέουσ ἀρχηγέτου. (Lucian, Symposium, (no name) 16:1)
(루키아노스, Symposium, (no name) 16:1)
τὸν γὰρ τοῦ Ἡρακλέουσ ξενισμὸν πρῴην ἡμῖν ἐν ποιήματί τινι διῄει, ὡσ διὰ τὴν τοῦ Ἡρακλέουσ συγγένειαν ὁ πρόγονοσ αὐτῶν ὑποδέξαιτο τὸν Ἡρακλέα, γεγονὼσ αὐτὸσ ἐκ Διόσ τε καὶ τῆσ τοῦ δήμου ἀρχηγέτου θυγατρόσ, ἅπερ αἱ γραῖαι ᾄδουσι, καὶ ἄλλα πολλὰ τοιαῦτα, ὦ Σώκρατεσ· (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 40:2)
(플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 40:2)
ἐνταῦθα ἡρῷον ἡρ́ω Ἀρχηγέτου πεποίηται· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 4 14:2)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 4 14:2)
αἰσχρὸν γὰρ εἰ Ἀμφιπολῖται μὲν Βρασίδᾳ θύειν ἠξίουν ὡσ ἡρ́ωι καὶ οἰκιστῇ, ὅτι αὐτοὺσ Ἀθηναίων ἀπέστησεν, ὑμεῖσ δὲ ὃσ ὑμᾶσ συνέστησεν ἅπασι τοῖσ Ἕλλησι, καὶ ὃσ δυσχεροῦσ μὲν οὐδενὸσ οὐδενὶ πώποτε αἴτιοσ κατέστη, πάντασ δὲ ὠφελῶν καὶ λόγῳ καὶ ἔργῳ διετέλεσεν ἀφ’ ὑμῶν ἀρξάμενοσ τῆσ πατρίδοσ, τοῦτον μὴ ἐμέλλετε ἐν ἀρχηγέτου μοίρᾳ τιμήσειν, κοινοῦ γε τοῖσ Ἕλλησιν, ὡσ ἐγώ φημι. (Aristides, Aelius, Orationes, 6:12)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 6:12)
φασὶ δ’ ἐν τῇ Λεπρεάτιδι καὶ Καύκωνοσ εἶναι μνῆμα, εἴτ’ ἀρχηγέτου τινὸσ εἴτ’ ἄλλωσ ὁμωνύμου τῷ ἔθνει. (Strabo, Geography, Book 8, chapter 3 32:12)
(스트라본, 지리학, Book 8, chapter 3 32:12)

유의어

title of Apollo
- Ἀπόλλων (아폴로 )
왕자
- ἡγεμών (통치자, 왕자, 왕)
- πρύτανις (통치자, 왕자, 주인)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀρχηγέτης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

title of Apollo

왕자

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀρχηγέτης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

title of Apollo

왕자

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어