Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

μετανάστης

First declension Noun; Masculine 자동번역 Transliteration:

Principal Part: μετανάστης μετανάστου

Structure: μεταναστ (Stem) + ης (Ending)

Etym.: nai/w

Sense

  1. one who has changed his home, a wanderer, immigrant, land-louper

Declension

First declension
Singular Dual Plural
Nominative μετανάστης μετανάστᾱ μετανάσται
Genitive μετανάστου μετανάσταιν μεταναστῶν
Dative μετανάστῃ μετανάσταιν μετανάσταις
Accusative μετανάστην μετανάστᾱ μετανάστᾱς
Vocative μετανάστα μετανάστᾱ μετανάσται

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἑλὼν γὰρ ἔχει γέρασ αὐτὸσ καὶ ὡσ εἴ τιν’ ἀτίμητον μετανάστην, ὡσ διὰ ταῦτα ὀργιζόμενοσ. (Aristotle, Rhetoric, Book 2, chapter 2 6:6)
  • ὅτι μὲν οὖν εἴδη πλείω πολίτου, φανερὸν ἐκ τούτων, καὶ ὅτι λέγεται μάλιστα πολίτησ ὁ μετέχων τῶν τιμῶν, ὥσπερ καὶ Ὅμηροσ ἐποίησεν ὡσ εἴ τιν’ ἀτίμητον μετανάστην· (Aristotle, Politics, Book 3 81:1)
  • τοῦτον δὲ Λυδὸν εἶναι τὸ γένοσ ἐκ τῆσ πρότερον Μῃονίασ καλουμένησ, παλαιὸν δή τινα μετανάστην ὄντα· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 27 1:2)
  • πολὺ δὴ κρεῖττον τοῖσβασιλεῦσι κηδεύειν τῆσ Ἀσίασ ἢ τοῖσ ἐκεῖθεν μετανάσταισ. (Dio, Chrysostom, Orationes, 61:8)
  • ἀλλά μοι οἰδάνεται κραδίη χόλῳ ὁππότε κείνων μνήσομαι ὥσ μ’ ἀσύφηλον ἐν Ἀργείοισιν ἔρεξεν Ἀτρεί̈δησ ὡσ εἴ τιν’ ἀτίμητον μετανάστην. (Homer, Iliad, Book 9 33:3)
  • ἴστε καὶ τὴν ἐν Βαβυλῶνι δουλείαν, ἔνθα μετανάστησ ὁ λαὸσ ὢν ἔτεσιν ἑβδομήκοντα οὐ πρότερον εἰσ ἐλευθερίαν ἀνεχαίτισεν ἢ Κῦρον τοῦτο χαρίσασθαι τῷ θεῷ· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 441:1)

Related

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION