헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μετανάστης

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μετανάστης μετανάστου

형태분석: μεταναστ (어간) + ης (어미)

어원: nai/w

  1. 방랑자, 부랑자
  1. one who has changed his home, a wanderer, immigrant, land-louper

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 μετανάστης

방랑자가

μετανάστᾱ

방랑자들이

μετανάσται

방랑자들이

속격 μετανάστου

방랑자의

μετανάσταιν

방랑자들의

μεταναστῶν

방랑자들의

여격 μετανάστῃ

방랑자에게

μετανάσταιν

방랑자들에게

μετανάσταις

방랑자들에게

대격 μετανάστην

방랑자를

μετανάστᾱ

방랑자들을

μετανάστᾱς

방랑자들을

호격 μετανάστα

방랑자야

μετανάστᾱ

방랑자들아

μετανάσται

방랑자들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μάτην γὰρ ἂν ὧδε πάραλον Ἑλλήνων στρατὸν πλεῖστον εἰήμεν ἐκτημένοι, εἰ Συρηκοσίοισι ἐόντεσ Ἀθηναῖοι συγχωρήσομεν τῆσ ἡγεμονίησ, ἀρχαιότατον μὲν ἔθνοσ παρεχόμενοι, μοῦνοι δὲ ἐόντεσ οὐ μετανάσται Ἑλλήνων· (Herodotus, The Histories, book 7, chapter 161 4:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 7, chapter 161 4:1)

  • μετανάσται τινὲσ βασιλεῖσ καὶ Σκυθῶν τῶν νομάδων τοσοῦτον διέφερον, ὅσον οὐκ ἐφ’ ἁμαξῶν περιῄεσαν, ἀλλ’ ἐφ’ ἁρμαμαξῶν· (Aristides, Aelius, Orationes, 7:1)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 7:1)

  • καὶ αὐτοὶ δὲ Περραιβοὶ μετανάσται τινέσ. (Strabo, Geography, book 1, chapter 3 42:6)

    (스트라본, 지리학, book 1, chapter 3 42:6)

  • ἔστι δὲ τῆσ χώρασ ταύτησ τὰ μὲν ἄλλα εὐδαίμονα χωρία, ἡ δὲ προσάρκτιοσ ὀρεινὴ καὶ τραχεῖα καὶ ψυχρά, Καδουσίων κατοικία τῶν ὀρεινῶν καὶ Ἀμάρδων καὶ Ταπύρων καὶ Κυρτίων καὶ ἄλλων τοιούτων, οἳ μετανάσται εἰσὶ καὶ λῃστρικοί. (Strabo, Geography, Book 11, chapter 13 4:3)

    (스트라본, 지리학, Book 11, chapter 13 4:3)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION