헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἡγεμών

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἡγεμών ἡγεμόνος

형태분석: ἡγεμων (어간)

뜻

  2. 안내인, 가이드
  3. 지도자, 장, 우두머리
  4. 통치자, 왕자, 왕, 군
  1. one who goes first
  2. (Odyssey) guide
  3. leader, chief
  4. governor, prince, ruler

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἡγεμών

 ἡγεμόνε

 ἡγεμόνες
속격 ἡγεμόνος

 ἡγεμόνοιν

 ἡγεμόνων
여격 ἡγεμόνι

 ἡγεμόνοιν

 ἡγεμόσιν*
대격 ἡγεμόνα

 ἡγεμόνε

 ἡγεμόνας
호격 ἡγεμών

 ἡγεμόνε

 ἡγεμόνες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀνοίξαντεσ τὴν τοῦ φατνώματοσ κρυπτὴν θύραν, βάλοντεσ πέτρουσ συνεκεραύνωσαν τὸν ἡγεμόνα καὶ μέλη ποιήσαντεσ καὶ τὰσ κεφαλὰσ ἀφελόντεσ τοῖσ ἔξω παρέρριψαν. (Septuagint, Liber Maccabees II 1:16)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 1:16)

  • ἡνίκα δὲ ἐπὶ πάντων τὸν ἱερὸν ἡγεμόνα νοῦν διὰ τῶν ἔνδον αἰσθητηρίων ἐνεθρόνισε, (Septuagint, Liber Maccabees IV 2:22)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 2:22)

  • Βοσπορανοὶ δὲ ἐπὶ τούτοισ πεζοὶ ἰόντων, ἡγεμόνα παρεχόμενοι Λαμπροκλέα, καὶ οἱ Νομάδεσ ἐπὶ τούτοισ ὑποτεταγμένοι Οὐήρῳ τῷ σφετέρῳ ἄρχοντι. (Arrian, Acies Contra Alanos 5:3)

    (아리아노스, Acies Contra Alanos 5:3)

  • καὶ τοιούτῳ φίλῳ Δημοσθένει ἐχρήσατο, ὥστε δαίμονα αὐτῷ τοῦτον καὶ τῶν γεγενημένων συμφορῶν ἡγεμόνα νομίσαι προσελθεῖν; (Dinarchus, Speeches, 36:4)

    (디나르코스, 연설, 36:4)

  • ἐν Αἵδου δὲ λογίσασθαι ἄξιον, τίνεσ οἱ τὸν ἡγεμόνα δεξιωσόμενοι τὸν τούτων. (Hyperides, Speeches, <[E)pita/fios]> 35:2)

    (히페레이데스, Speeches, <[E)pita/fios]> 35:2)

유의어

  1. one who goes first

  2. 안내인

  3. 지도자

  4. 통치자

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION