ἐπείγω?
Non-contract Verb;
자동번역
Transliteration: epeigō
Principal Part:
ἐπείγω
Structure:
ἐπείγ
(Stem)
+
ω
(Ending)
Sense
- to press down, weigh down
- to press, to press hard, press upon
- to drive on, urge forward
- to urge on, hurry on, to urge on for oneself, by the force of, by its force
- to hurry oneself, haste to, to hasten, hurry, speed, make haste, in eager haste, eagerly, eager for, longing for
- to hasten, necessary matters
Conjugation
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- οὐδὲ γὰρ ἀφικομένης αὐτῆς εἰς τὴν ἐπιοῦσαν ὅπλα λαβεῖν κωλυόντων ἡμᾶς τῶν νόμων, κἂν μεγάλη τις ἐπείγειν ἀνάγκη δοκῇ. (Flavius Josephus, 193:3)
- οὐδὲ γὰρ τὰ ἐν τοῖς σώμασι δυσχερῆ χωρὶς ὀδύνης ἔστιν ἰάσασθαι, πολλάκις δὲ αὐτὸ τοῦτο σημεῖον ὑπάρχει τοῦ σφόδρα ἐπείγειν τὴν θεραπείαν, τὸ σφόδρα ἀλγεῖν τὸ θεραπευόμενον. (Dio, Chrysostom, Orationes, 46:1)
- κωλυόμενος δ ἠγανάκτει, καὶ χρείαν τινὰ ἐπείγειν ἔλεγεν ἐξαναστῆσαι τὸν στρατηγόν. (Appian, The Foreign Wars, chapter 12 1:14)
- Μάνιον δὲ ἐς τὸν Οὐεντίδιον καὶ Ἀσίνιον ἔπεμπεν, ἐπείγειν αὐτοὺς βοηθεῖν πολιορκουμένῳ Λευκίῳ, καὶ Τισιηνὸν μετὰ τετρακισχιλίων ἱππέων, λεηλατεῖν τὰ Καίσαρος, ἵνα ἀνασταίη. (Appian, The Civil Wars, book 5, chapter 4 3:7)
- ἔχων δὲ λέγειν καὶ περὶ τῶν ὕστερον αὐτοῦ συμφορῶν, καὶ ὅπως ἅπαν τὸ πρᾶγμα συνεσκευάσθη, καὶ ὁποῖόν τινα κἀν τούτοις παρέσχεν ἑαυτὸν, ἐβουλόμην μὲν ἂν ἐν τούτῳ χρείας εἶναι τὸν λόγον ὥστε καὶ περὶ τούτων ἐπείγειν διελθεῖν: (Aristides, Aelius, Orationes, 105:11)
Synonyms
-
to press down
- βαρύθω (to be weighed down)
- καταφέρω (to be weighed down)
- ἰπόομαι (to be weighed down)
- καταθλίβω (to press down, press out)
- ἐπιπιέζω (to press upon, press down)
- βαρέω (weighed down, heavy)
- βρίθω (to weigh down, to be laden, laden)
- βαρέω (to weigh down, depress)
- καταβαρέω (to weigh down, overload)
- καταβρίθω (to weigh down, to outweigh)
- κατεπείγω (to press down, depress)
- ἕλκω (to draw down, to weigh so much, weigh)
- πιέζω (to press or weigh down, to oppress, straiten)
- βαρυθυμέω (to be weighed down: to be heavy at heart)
-
to press
-
to drive on
- ἐπισπέρχω (to urge on, to urge on, press forward)
- ἐπιταχύνω (to hasten on, urge forward)
- προκινέω (to move forward, to urge on, to advance)
- προωθέω (to push forward, push or urge on, to rush on)
- ἐφέπω (to drive on, urge on, drove)
-
to hurry oneself
- ταχύνω (to be quick, to make haste, speed)
Derived
- κατεπείγω (to press down, depress, to press much)
