헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπανιτέος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπανιτέος ἐπανιτέον

형태분석: ἐπανιτε (어간) + ος (어미)

어원: e)pa/neimi의 분사형

  1. one must return

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐπανιτέος

(이)가

ἐπανίτεον

(것)가

속격 ἐπανιτέου

(이)의

ἐπανιτέου

(것)의

여격 ἐπανιτέῳ

(이)에게

ἐπανιτέῳ

(것)에게

대격 ἐπανιτέον

(이)를

ἐπανίτεον

(것)를

호격 ἐπανιτέε

(이)야

ἐπανίτεον

(것)야

쌍수주/대/호 ἐπανιτέω

(이)들이

ἐπανιτέω

(것)들이

속/여 ἐπανιτέοιν

(이)들의

ἐπανιτέοιν

(것)들의

복수주격 ἐπανιτέοι

(이)들이

ἐπανίτεα

(것)들이

속격 ἐπανιτέων

(이)들의

ἐπανιτέων

(것)들의

여격 ἐπανιτέοις

(이)들에게

ἐπανιτέοις

(것)들에게

대격 ἐπανιτέους

(이)들을

ἐπανίτεα

(것)들을

호격 ἐπανιτέοι

(이)들아

ἐπανίτεα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλὰ γὰρ ἐπανιτέον ἐπὶ τὸ συμπόσιον, ἐν ᾧ ’ Ὅμηροσ ἐπιδεξίωσ ἀφορμὴν εὑρ͂εν λόγων, ὥστε κτῆσιν συγκρῖναι φίλου, οὐ γὰρ ὡσ πρόβλημα προτείνει, ἀλλ’ ἐπιχαρίτωσ παρείρασ ὁ Μενέλαοσ, ἐπειδὴ ἤκουσε τῶν ἐπαίνων, τὸ μὲν εἶναι πλούσιοσ οὐκ ἀρνεῖται· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 161)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 161)

  • ἀλλ’ ἐπανιτέον ἐπὶ τὸ πρότερον ἀπορηθέν· (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 1 104:1)

    (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 1 104:1)

  • πάλιν οὖν ἐοίκεν ἐπανιτέον ἀρχόμενον ἀπὸ τελευτῆσ. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 140:3)

    (플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 140:3)

  • ὅμωσ δέ ‐ οὐ γὰρ ἐν τῷ νῦν παρόντι μόνον ἀκουστέα, ἀλλὰ καὶ αὖθισ πολλάκισ ἐπανιτέον ‐ ταῦτα θέντεσ ἔχειν ὡσ νῦν λέγεται, ἐπ’ αὐτὸν δὴ τὸν νόμον ἰώμεν, καὶ διέλθωμεν οὕτωσ ὥσπερ τὸ προοίμιον διήλθομεν. (Plato, Republic, book 7 367:3)

    (플라톤, Republic, book 7 367:3)

유의어

  1. one must return

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION