- Greek-English Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἐκβαίνω?

Non-contract Verb; Transliteration: ekbainō

Principal Part: ἐκβαίνω ἐκβήσομαι ἐξέβην

Structure: ἐκ (Prefix) + βαίν (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to step out of or off from, to disembark, dismount
  2. to go out of
  3. to outstep, overstep
  4. to come out, come to pass, turn out, to be fulfilled, to prove, likely to happen
  5. to go out of due bounds, to go far
  6. to make to go out, to put out of

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐκβαίνω ἐκβαίνεις ἐκβαίνει
Dual ἐκβαίνετον ἐκβαίνετον
Plural ἐκβαίνομεν ἐκβαίνετε ἐκβαίνουσι(ν)
SubjunctiveSingular ἐκβαίνω ἐκβαίνῃς ἐκβαίνῃ
Dual ἐκβαίνητον ἐκβαίνητον
Plural ἐκβαίνωμεν ἐκβαίνητε ἐκβαίνωσι(ν)
OptativeSingular ἐκβαίνοιμι ἐκβαίνοις ἐκβαίνοι
Dual ἐκβαίνοιτον ἐκβαινοίτην
Plural ἐκβαίνοιμεν ἐκβαίνοιτε ἐκβαίνοιεν
ImperativeSingular ἐκβαίνε ἐκβαινέτω
Dual ἐκβαίνετον ἐκβαινέτων
Plural ἐκβαίνετε ἐκβαινόντων, ἐκβαινέτωσαν
Infinitive ἐκβαίνειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐκβαινων ἐκβαινοντος ἐκβαινουσα ἐκβαινουσης ἐκβαινον ἐκβαινοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐκβαίνομαι ἐκβαίνει, ἐκβαίνῃ ἐκβαίνεται
Dual ἐκβαίνεσθον ἐκβαίνεσθον
Plural ἐκβαινόμεθα ἐκβαίνεσθε ἐκβαίνονται
SubjunctiveSingular ἐκβαίνωμαι ἐκβαίνῃ ἐκβαίνηται
Dual ἐκβαίνησθον ἐκβαίνησθον
Plural ἐκβαινώμεθα ἐκβαίνησθε ἐκβαίνωνται
OptativeSingular ἐκβαινοίμην ἐκβαίνοιο ἐκβαίνοιτο
Dual ἐκβαίνοισθον ἐκβαινοίσθην
Plural ἐκβαινοίμεθα ἐκβαίνοισθε ἐκβαίνοιντο
ImperativeSingular ἐκβαίνου ἐκβαινέσθω
Dual ἐκβαίνεσθον ἐκβαινέσθων
Plural ἐκβαίνεσθε ἐκβαινέσθων, ἐκβαινέσθωσαν
Infinitive ἐκβαίνεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐκβαινομενος ἐκβαινομενου ἐκβαινομενη ἐκβαινομενης ἐκβαινομενον ἐκβαινομενου

Future tense

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • τυφὼς γὰρ ἐκβαίνειν παρασκευάζεται. (Aristophanes, Frogs, Lyric-Scene14)
  • μάλιστα δ οἱ γαλεοὶ ζῳογονοῦσι μὲν ἐν ἑαυτοῖς, ἐκβαίνειν δὲ παρέχουσιν ἐκτὸς καὶ νέμεσθαι τοῖς σκυμνίοις, εἶτα πάλιν ἀναλαμβάνουσι καὶ περιπτύσσουσιν ἐγκοιμώμενα τοῖς σπλάγχνοις. (Plutarch, De amore prolis, section 2 4:1)
  • μάλιστα δ οἱ γαλεοὶ ζῳογονοῦσι μὲν ἐν ἑαυτοῖς, ἐκβαίνειν δὲ παρέχουσιν ἐκτὸς καὶ νέμεσθαι τοῖς σκυμνίοις, εἶτα πάλιν ἀναλαμβάνουσι καὶ περιπτύσσουσιν ἐγκοιμώμενα τοῖς σπλάγχνοις. (Plutarch, De amore prolis, section 2 11:1)
  • αἰτία δὲ τίς ἐστι τοῦ μήτε τὰς μακρὰς ἐκβαίνειν τὴν αὑτῶν φύσιν μέχρι γραμμάτων ε μηκυνομένας μήτε τὰς βραχείας εἰς ἓν ἀπὸ πολλῶν γραμμάτων συστελλομένας ἐκπίπτειν τῆς βραχύτητος, ἀλλὰ κἀκείνας ἐν διπλασίῳ λόγῳ θεωρεῖσθαι τῶν βραχειῶν καὶ ταύτας ἐν ἡμίσει τῶν μακρῶν, οὐκ ἀναγκαῖον ἐν τῷ παρόντι σκοπεῖν. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 1517)
  • πάντα δ οὐ ῥᾴδιον θνητῷ ἀνδρὶ κατὰ νοῦν ἐν τῷ σφετέρῳ βίῳ ἐκβαίνειν. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 30 4:7)

Synonyms

  1. to step out of or off from

  2. to outstep

  3. to come out

  4. to make to go out

Related

명사

형용사

동사

Derived

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION